être suspendu oor Italiaans
être suspendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pendere
A la vue de l'accusation sur le commissaire Pike, l'enquête sur moi a été suspendue.
Viste le accuse che pendono sul commissario Pike, le indagini su di me... sono state sospese.
penzolante
Ses chaussettes étaient suspendus au câble du téléphone.
I suoi calzini penzolavano sul cavo del telefono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez dit que j'avais deux options: un F ou être suspendu.
Programma di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeEurLex-2 EurLex-2
les conditions auxquelles le statut d'opérateur économique agréé peut être suspendu ou retiré;
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour garantir un contrôle efficace, les concentrations doivent être suspendues jusqu
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?eurlex eurlex
Je ne peux même pas rentrer à la maison à temps pour voir mon fils être suspendu.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les conditions auxquelles l’autorisation peut être suspendue ou retirée;
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEurLex-2 EurLex-2
L'exécution forcée ne peut être suspendue qu'en vertu d'une décision de la Cour.
Stai scherzandoEurlex2019 Eurlex2019
Le paiement d’une partie ou de la totalité du solde annuel peut être suspendu par la Commission lorsque:
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoEurLex-2 EurLex-2
J’imagine que, vu les circonstances, les cours ont dû être suspendus pour la journée.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
—Oui... Mais j’imagine que votre licence peut toujours être suspendue?
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
- l'autorisation de mise sur le marché doit être suspendue, modifiée ou retirée.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.EurLex-2 EurLex-2
La ligne devrait être suspendue à une perche fixée au navire.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l’autorisation accordée par l’autorité compétente doit être suspendue sans délai en cas de:
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La réalisation des concentrations devrait être suspendue jusqu'à l'adoption d'une décision finale.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.EurLex-2 EurLex-2
Si le présent protocole continue d’être suspendu après quatre-vingt-dix jours, il cesse d'être applicable.
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
Ils devront être suspendus - je le dis avec précaution -, jusqu'à ce que nous disposions du rapport des inspecteurs.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniEuroparl8 Europarl8
À Hong-Kong, la panique a été telle que les cotations ont dû être suspendues pendant quatre jours.
di dartelo in testa.- Perche '?jw2019 jw2019
Aussi, l allaitement doit être suspendu pour la durée du traitement
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalEMEA0.3 EMEA0.3
d) une autorisation de mise sur le marché devrait être suspendue, modifiée ou retirée.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaEurLex-2 EurLex-2
L’interdiction de réadmission peut être suspendue à titre exceptionnel et temporaire dans des cas particuliers appropriés.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Si cette bagarre apparaît dans le bulletin du soir, on va être suspendus.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreLiterature Literature
L'exécution forcée ne peut être suspendue qu'en vertu d'une décision de la Cour de justice.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des articles 123, paragraphe 4, 128 et 129, paragraphe 4, une procédure pendante peut être suspendue :
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
Est-ce que Holt t'as demandé d'être suspendu?
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’utilisation des fonds en Palestine ne devient pas plus claire et transparente, leur versement devrait être suspendu.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEuroparl8 Europarl8
5715 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.