être sur le point de oor Italiaans
être sur le point de
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
procinto
essere lì lì per
fr
Se trouver à la limite de passer à l’action
essere sul punto di
Certains animaux sauvages sont sur le point de disparaître.
Alcuni animali selvatici sono sul punto di scomparire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On est peut-être sur le point de rompre.
La copia di una bolletta telefonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se plaint-il d’être sur le point de mourir ?
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoLiterature Literature
Je ne m’étais jamais sentie plus désespérée, impuissante, et convaincue d’être sur le point de non-retour
Vuoi firmare allora, cazzo?Literature Literature
A chaque seconde, il avait eu une peur panique d'être sur le point de suffoquer.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineLiterature Literature
J’eus la sensation d’être sur le point de perdre quelque chose, peut-être à jamais.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'Literature Literature
Tu trouves qu'il a l'air d'être sur le point de casser sa pipe, toi?
Rifiuto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est risible qu’un homme se mette à redouter d’être sur le point de disparaître.
Non devo spiegarle nienteLiterature Literature
À peu près certain d’être sur le point de mourir.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraLiterature Literature
Alors tu dois être sur le point de me demander en mariage !
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
Son père avait un pistolet et semblait être sur le point de se suicider.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneLiterature Literature
Molly semblait être sur le point de fondre en larmes.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
Ici aux Philippines, nous sommes peut-être sur le point de voir disparaître un autre oiseau.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?jw2019 jw2019
Si vous pensez être sur le point de vous faire capturer, vous vous en servez.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, Rebus avait l’impression d’être sur le point de voir le mécanisme qui reliait tout.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
L’Espagnole parut être sur le point de protester, puis elle se ravisa.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâLiterature Literature
Toutes deux avaient l’air d’être sur le point de partir à l’église.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.Literature Literature
À bord du navire qui s’approchait, ils devaient être sur le point de changer de quart.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneLiterature Literature
Cette dame a l'air d'être sur le point de tomber.
lo sono Kramer, signorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait l’impression d’avoir dix ans et d’être sur le point de se faire gronder par sa mère.
Com' e ' andata?Literature Literature
La veep à l'air d'être sur le point de s'ouvrir une veine.
Amico, ora che hai le tette è così stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais être sur le point de découvrir la vraie nature de la mission du Destinée.
Sento che... hai molti pensieri in testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraissait plutôt être sur le point de penser.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneLiterature Literature
Mon corps astral était peut-être sur le point de se libérer.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceLiterature Literature
Elle était surprise d’être sur le point de pleurer !
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLDS LDS
McCoy avait le sentiment d’être sur le point de franchir une limite qu’il ne fallait pas franchir.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoLiterature Literature
23904 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.