être sur la bonne route oor Italiaans
être sur la bonne route
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
essere sulla buona strada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelques kilomètres plus loin elle se risqua à demander : - Êtes-vous sûr d’être sur la bonne route ?
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLiterature Literature
Tu es sûr d'être sur la bonne route?
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, mais peut être que vous allez faire une bonne action sur la route.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions sur la bonne route à défaut d'être dans le bon sens.
E Yamato non l' ha detto a me!Literature Literature
« Ma bonne, dit-elle à la femme perchée sur la carriole de navets, peut-être aurez-vous aperçu ma sœur sur la route.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoLiterature Literature
«Ma bonne, dit-elle à la femme perchée sur la carriole de navets, peut-être aurez-vous aperçu ma sœur sur la route.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
Continuez à prier personnellement et en famille, à étudier les Ecritures et les enseignements des prophètes, à servir dans l’Eglise et à être disposés à sortir chaque jour du chemin du mal et à entrer sur la bonne route qui conduit à la vie éternelle.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.LDS LDS
C’est parmi ceux qui ont l’esprit ferme et une bonne conscience, qui suivent jour après jour le Seigneur Christ sur la route resserrée avec leur croix, que nous voulons être comptés. ”
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.jw2019 jw2019
Lors de l’examen du paragraphe 6, donnez des suggestions sur la manière d’établir une route de distribution: être simple et direct; prendre de bonnes notes de maison en maison; susciter l’intérêt pour les prochains numéros en mentionnant de futurs articles; soulever des questions dont la réponse se trouve dans les articles; veiller à revenir toutes les deux semaines. — km 9/84 p.
Margini di dumpingjw2019 jw2019
Que la tendresse maternelle de Notre-Dame vous guide chaque jour sur votre route à la suite de Jésus pour « rendre tout honneur et gloire au Père, en l'unité du Saint-Esprit; vous rendre parfaits et être à votre prochain une bonne odeur de vie éternelle » [11].
numero dei trefolivatican.va vatican.va
Si l'Union européenne ne réussit pas à jouer un rôle actif dans la construction d'un nouveau système monétaire international, le lancement tant célébré de l'euro risque d'être une demi-faillite, une sorte de Ferrari sans moteur, tout juste bonne à rester en vitrine et qui ne pourra jamais s'engager sur la longue route de la solidarité internationale.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'Europarl8 Europarl8
On peut se demander s'il s'agissait de la bonne décision, mais il est clair que les conclusions à tirer des événements qui se sont produits au Japon pour la feuille de route sur l'énergie doivent être basées sur le traité de Lisbonne, et en l'état actuel des choses, je pense qu'il est peu probable de voir une révision de l'article 194 dans un avenir proche.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineEuroparl8 Europarl8
Le principe d'accès progressif à de plus grosses cylindrées, qui à terme pourrait être étendu à d'autres domaines, repose sur les statistiques des accidents de la route qui, malheureusement, ne sont guère satisfaisantes dans la catégorie des motocycles. Il s'agit également d'une bonne combinaison de théorie et de pratique.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoEuroparl8 Europarl8
Il est en effet nécessaire que ces populations participent pleinement à l'amour du Christ qui a poussé autrefois les hérauts de la Bonne Nouvelle sur toutes les routes du monde, où ils ont rencontré de nouvelles populations et de nouvelles nations, appelées elles aussi à être héritières du Royaume de Dieu.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articolovatican.va vatican.va
4. à évaluer, avant la fin de la troisième année à compter de la date de publication de la présente recommandation de la Commission, en se fondant sur les informations mentionnées dans la recommandation 12, si des améliorations ont été obtenues en matière de sécurité routière dans des proportions telles que, si ces améliorations se poursuivent, l'objectif de réduire de 50 % le chiffre annuel de la mortalité sur les routes dans l'Union européenne d'ici à 2010 a des bonnes chances d'être atteint;
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
On dénombre actuellement 25 000 tués sur les routes, dus à la vitesse excessive, à la conduite en état d'ivresse et/ou au non-port de la ceinture de sécurité; ce chiffre pourrait être réduit en adoptant de bonnes pratiques pour la qualité et l'intensité des contrôles et des sanctions.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?EurLex-2 EurLex-2
(6) La présente directive devrait être considérée comme un élément d'un ensemble plus large de mesures que la Communauté, l'industrie et les autorités compétentes des États membres sont appelées à mettre en oeuvre, sur la base de l'échange de bonnes pratiques, afin de promouvoir, au niveau des véhicules, des usagers de la route et des infrastructures, la sécurité des piétons et autres usagers vulnérables de la route aux phases de précollision (sécurité active), de collision (sécurité passive) et de postcollision.
le merci siano accompagnate da un certificatodi conformità, oEurLex-2 EurLex-2
3.3 Les bonnes pratiques de détection et de prévention, tant sur la route que dans les locaux des entreprises (telles que l’utilisation du câble de référence, la technique de la distance fixe, la détection de tracés de vitesse ou de distance anormaux, les coupures d’alimentation, les scellements brisés) pourraient être partagées et encouragées entre les professionnels du contrôle.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
Les bonnes pratiques de détection et de prévention, tant sur la route que dans les locaux des entreprises (telles que l’utilisation du câble de référence, la technique de la distance fixe, la détection de tracés de vitesse ou de distance anormaux, les coupures d’alimentation, les scellements brisés) pourraient être partagées et encouragées entre les professionnels du contrôle
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaoj4 oj4
Je suis complètement abasourdi de voir que, devant l'ensemble du Parlement ici à Strasbourg, nous avons un débat urgent sur un accident de la route au Kazakhstan, même s'il s'agit d'un accident au cours duquel une personne est décédée et où le conducteur de la voiture se trouve être un activiste des droits de l'homme qui a été condamné en bonne et due forme à quatre ans d'emprisonnement dans un établissement de basse sécurité qui s'est soudain transformé, dans les termes de la résolution, en "camp de travail".
Oh, maledizione!Europarl8 Europarl8
La présente directive doit être considérée comme un des éléments d'un ensemble plus large de mesures que la Communauté, l'industrie et les autorités compétentes des États membres sont appelées à mettre en œuvre, sur la base de l'échange de bonnes pratiques, afin de promouvoir, par une action au niveau des véhicules, des usagers de la route et des infrastructures, la sécurité des piétons et autres usagers vulnérables de la route aux phases de précollision (sécurité active), de collision (sécurité passive) et de postcollision
È questo il nodo della questione.oj4 oj4
(6) La présente directive doit être considérée comme un des éléments d'un ensemble plus large de mesures que la Communauté, l'industrie et les autorités compétentes des États membres sont appelées à mettre en œuvre, sur la base de l'échange de bonnes pratiques, afin de promouvoir, par une action au niveau des véhicules, des usagers de la route et des infrastructures, la sécurité des piétons et autres usagers vulnérables de la route aux phases de précollision (sécurité active), de collision (sécurité passive) et de postcollision.
Che ne dici di " Sorcetto "?not-set not-set
22 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.