être sur ses gardes oor Italiaans
être sur ses gardes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
stare in guardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec lui, il faut toujours être sur ses gardes.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comment lui reprocher d'être sur ses gardes après ses débuts désastreux à Londres ?
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Dis lui d'être sur ses gardes.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une seconde, Heide oublia d’être sur ses gardes et ce fut sa perte.
Per iniziareLiterature Literature
Si quelque chose tournait mal, elle aurait besoin d’être sur ses gardes, concentrée
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.Literature Literature
Il faut toujours être sur ses gardes pour défendre sa vie.
Sei in buone maniLiterature Literature
D'autant qu'elle devait être sur ses gardes depuis novembre.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoLiterature Literature
Pourquoi être sur ses gardes quand une personne se livre à des conjectures ou à des critiques ?
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centralejw2019 jw2019
Qui doit particulièrement être sur ses gardes ?
Portami su una sedia a rotellejw2019 jw2019
Avec les médias et le FBI qui nous espionnent sans cesse, il faut toujours être sur ses gardes.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroLiterature Literature
- Et dites à votre témoin d'être sur ses gardes, vous savez ce dont ces mecs sont capables
Ha qualcosa nella vaginaLiterature Literature
Je vais dire à Adrian d’être sur ses gardes.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaLiterature Literature
Il doit être sur ses gardes pour ne jamais laisser échapper un mot traduisant la faiblesse.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaLiterature Literature
14 Puisque les mauvaises pensées donnent naissance à des désirs impurs, il faut toujours être sur ses gardes.
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
C’était très bien d’être fier, mais un soldat devait aussi être sur ses gardes... Est-ce donc ça ?
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoLiterature Literature
Il faut sans cesse être sur ses gardes, dans les villes, dans les trains, dans les rues
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.Literature Literature
Jusque-là, il s’agissait d’être sur ses gardes.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
Bilbo aurait dû être sur ses gardes, bien sûr ; mais Smaug avait une personnalité assez irrésistible
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
En Roumanie, elle a passé trente-cinq ans à être sur ses gardes.
Sono in attesa del tuo amoreLiterature Literature
Il est donc nécessaire d’être sur ses gardes.
Segua la luce coi vostri occhijw2019 jw2019
Savait-il combien c'était rare pour lui de ne pas être sur ses gardes ?
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiLiterature Literature
Trois fois Jésus a dit à Pierre de prier, de rester éveillé et d’être sur ses gardes.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicejw2019 jw2019
Un homme qui sait qu’il a des ennemis doit être sur ses gardes en permanence.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Avec moi, il n’avait pas besoin d’être sur ses gardes.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleLiterature Literature
Tout le monde doit être sur ses gardes.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.