œil au beurre noir oor Italiaans

œil au beurre noir

/œj.o.bœʁ.nwaʁ/ manlike

Œil qui a un bleu et est coloré, après avoir reçu un coup.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

occhio pesto

occhio blu

occhio nero

naamwoord

Œil au beurre noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ematoma periorbitale

ematoma attorno all'occhio

voorbeelde

Mon œil au beurre noir claironnerait les petits tourments que je subissais quotidiennement.
Il mio occhio nero avrebbe gridato ai quattro venti quali piccoli tormenti dovevo subire ogni giorno.

Un coup d'œil au beurre noir
Un colpo di un occhio nero

Vous aurez un bel œil au beurre noir.
Comunque le verrà un bell’occhio nero.

Paul était arrivé avec plusieurs heures de retard, des écorchures aux mains et un œil au beurre noir.
Paul si presentò con diverse ore di ritardo, le mani coperte di graffi e un occhio nero.

Cargill a fait valoir mon œil au beurre noir, mon visage fracturé et ma commotion cérébrale.
Cargill ha ricordato il mio occhio nero, la frattura alla guancia, la commozione cerebrale.

Comment as tu eu cet œil au beurre noir, Isaac?
Come ti sei fatto quell'occhio nero, Isaac?

"""Qui t'a fait cet œil au beurre noir, Granger ?"
«Chi ti ha fatto un occhio nero, Granger?

Un autre encore est arrivé un jour à la réunion avec l’œil au beurre noir.
Un altro carcerato si è presentato all’adunanza con un occhio nero.

Le lendemain matin, sa femme sortait avec un œil au beurre noir, la lèvre meurtrie.
C’era da scommettere che il giorno dopo lei sarebbe comparsa con un occhio nero o perlomeno con un labbro gonfio.

Il vous a mis un œil au beurre noir, et ce fait divers mérite déjà d’être publié...
Le ha fatto un occhio nero, e questo è da pubblicare.

Ben leur avait sans doute raconté d’où provenait son œil au beurre noir, car personne n’a évoqué Anna.
Ben doveva avere raccontato di come si era procurato l'occhio nero, perché nessuno mi chiese di Anna.

Si tu abîmes ma belle robe de soie, je te fais un œil au beurre noir.
Prova a strappare il mio bell'abito di seta e io ti faccio un occhio nero.

Il avait un œil au beurre noir.
Ha un occhio nero.

Le vieux Pakistanais à la barbe blanche a un œil au beurre noir et un pansement sur l’oreille.
Il vecchio pakistano con la barba bianca ha un occhio nero e l'orecchio sinistro coperto da una benda.

Burt Reynolds ne t'as pas fait cet œil au beurre noir, le sol oui!
Il pavimento ti ha fatto l'occhio nero, non Burt Reynolds.

M. Pearson, vous avez un œil au beurre noir?
Signor Pearson, ha un occhio nero?

Quatre compagnies, sauf si notre ami avec un œil au beurre noir nous a raconté des histoires.
Quattro compagnie, a meno che il nostro amico con l’occhio nero non racconti storie.

Elle ignorait si elle lui avait cassé le nez, infligé un œil au beurre noir, ou les deux.
Neanche sapeva se gli aveva rotto il naso o fatto un occhio nero, o magari entrambe le cose.

Le père avait une coupure à la joue et un début d’œil au beurre noir spectaculaire.
Il padre aveva un taglio sulla guancia e l'inizio di un gran bell'occhio nero.

Andrew lui en voulait; c’était à cause d’elle qu’il avait cet œil au beurre noir.
Andrew ce l’aveva con lei; era colpa sua se aveva un occhio nero.

Tandis qu’Oliveira allait retaper son œil au beurre noir, le Dominicain se pencha vers Malko
Mentre Oliveira andava a riassestarsi il trucco dell'occhio livido, il dominicano si chinò verso Malko

S’il me cassait une jambe, si j’avais un œil au beurre noir, tu serais satisfait?
Se mi rompesse una gamba, se mi facesse un occhio nero ti sentiresti più felice?

Le soir même, Lucile rentra à la maison avec un œil au beurre noir.
Quella sera stessa Lucile tornò a casa con un occhio pesto.

À cet instant, un inspecteur entra dans la pièce ; il avait un énorme œil au beurre noir.
In quel momento entrò nella saletta un ispettore: aveva un vistoso occhio nero.

Ian a un œil au beurre noir et Doyle une lèvre enflée
Ian ha un occhio nero e Doyle ha un labbro gonfio.»