oeil oor Italiaans

oeil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

occhio

naamwoord manlike

organo visivo

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.

occhi

naamwoord

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.

vista

naamwoord vroulike

Comment se moquer correctement de lui si nous n'avons pas l'homme sous les yeux?
Come possiamo criticarlo a dover se non l'abbiamo mai visto?

cruna · pupilla · cristallino · cornea · retina · congiuntiva · membrana nittiante · palpebre

Soortgelyke frases

faire les gros yeux
corrucciarsi

avoir une taie sur les yeux
avere la benda agli occhi

gros yeux
occhiacci

aux yeux gris
dagli occhi grigi

yeux
faccia · gemme · occhi · occhio · vista · volto

Requin-marteau à petits yeux
Sphyrna tudes

entre quatre yeux
a quattr'occhi

couver des yeux
sospirare

yeux rouges
occhi rossi

voorbeelde

J'ai tourné de l'oeil.
Sono svenuto, dottore.

Ainsi, la beauté se trouve bien dans l'oeil de celui qui regarde, et non dans l'objet.
Quindi in fin dei conti, la bellezza sta nell'occhio di chi osserva e non nell'oggetto.

Jetons un coup d'oeil au règlement afin de nous assurer que les changements qui concernent les députés leur sont signalés et que les députés ont le droit de voter pour ou contre ces changements.
Bene, studiamo il regolamento per far sì che qualunque cambiamento riguardante i parlamentari venga loro presentato e che essi abbiano il diritto di votare su tali modifiche.

Mulch lança un coup d’oeil à Artemis et remarqua aussitôt le changement qui s'était opéré en lui
Il nano lanciò un’occhiata ad Artemis e notò subito il cambiamento.

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Protezione personale degli occhi - Filtri per la saldatura e tecniche connesse - Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Protezione personale degli occhi - Filtri ultravioletti - Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate

J'ai l'oeil américain quand le vent fait soulever les robes...
Ho l'occhio a cannocchiale e non c'è panorama che mi sfugga.

Dolique à oeil noir (Pois du Brésil, Niébé) ( Vigna unguiculata )
Fagiolo dall'occhio ( Vigna unguiculata )

Au moment où il allait boire, son oeil tomba sur la petite fille.
Proprio mentre stava per bere gli cadde l’occhio sulla bambina.

Quand il est parti, j'ai glissé un coup d'oeil à son téléphone pour voir ses appels récents.
Quando se n'e'andato, ho dato un'occhiata al suo telefono per vedere le sue ultime chiamate.

Doivent être imprimées au recto et au verso de la carte au moins les données spécifiées aux chapitres II.4 et II.5; ces données doivent être lisibles à l'oeil nu (hauteur minimal des caractères: 6 points) et imprimées comme suit (on trouvera des exemples de présentation à la fin de la présente section, figure 2):
Sui due lati della carta devono essere riportate come minimo le informazioni indicate ai capitoli II.4 e II.5; tali informazioni devono essere leggibili a occhio nudo (corpo minimo dei caratteri: 6 punti) e impressi sulla carta come indicato di seguito (esempi di possibili impostazioni grafiche sono presentati alla figura 2 alla fine della presente sezione).

Je sais qu'il fait sombre, mais je vous rends votre clin d'oeil.
Mi rendo conto che qui dentro e'buio, ma sappia che le sto strizzando l'occhio.

Aussi aveugle que l'oeil peint d'une poupée, il semblait pour- tant nous transpercer.
Cieco come l’occhio dipinto di una bambola, riusciva tuttavia a vedere fin nel nostro intimo.

Ici, jetez-y un coup d'oeil.
Qui, guardi questo.

Il me jeta un coup d’oeil rapide, et, en découvrant mes traits tout balafrés et enflés, il prit peur.
Mi gettò uno sguardo frettoloso, e quando mi vide sfregiato nel volto, deformato dal gonfiore, si spaventò.

Il retourne sur le siège avant, allume le plafonnier, examine son front et son oeil gauche dans le rétroviseur.
Torna al posto di guida, accende la luce interna ed esamina nello specchietto la fronte e l’occhio sinistro.

Je le regardai une dernière fois, du coin de l’oeil, avant de poursuivre mon chemin.
Gli lanciai un’ultima occhiata, con la coda dell’occhio, prima di rincamminarmi.

J'ai demandé à l'Agent Malik d'y jeter un coup d'oeil.
Ho chiesto all'agente Malik di...

Il la regarde d'un oeil enivré. — Plus belle tous les jours !
(La guarda con profondo affetto) Ogni giorno diventi più bella!

D’un oeil étonné, Silvine regarda autour d’elle, inquiète de se sentir, elle aussi, délassée et heureuse.
Silvine si guardò intorno, stupita di sentirsi anche lei distesa e felice.

Plus loin, l'oeil suivait leur masse nettement profilée sur les fonds brumeux de l'horizon.
Più oltre l’occhio seguiva la loro mole che si stagliava in modo chiaro sul fondo brumoso dell’orizzonte.

Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture- pop.
Ma prima di questo, guardiamo alla cultura pop.

Protection individuelle de l'oeil - Filtres de soudage automatique
Protezione personale degli occhi - Filtri automatici per saldatura

Ayez un oeil pour lui.
Tieni gli occhi aperti.

J'ai fait une erreur, on va juste jeter un oeil.
Bene, mi sono sbagliato, diamo solo un'occhiata in giro.