A.R. oor Italiaans

A.R.

manlike

Document signé par le destinataire d'un envoi ou par une autre personne y autorisée, et envoyé à l'expéditeur comme preuve que l'envoi est bien parvenu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

avviso di ricevimento

manlike

Document signé par le destinataire d'un envoi ou par une autre personne y autorisée, et envoyé à l'expéditeur comme preuve que l'envoi est bien parvenu.

ricevuta di ritorno

vroulike

Document signé par le destinataire d'un envoi ou par une autre personne y autorisée, et envoyé à l'expéditeur comme preuve que l'envoi est bien parvenu.

voorbeelde

Regarde, il y a des centaines de milliers de photographes d'A.R.
Senti, ci sono centinaia di migliaia di fotografi di AR.

Il est le seul américain qu'on connait dans A.R., et il est la charnière dans tout ça.
E'l'unico americano che conosciamo in Al rahiri ed e'

Étaient présents au moment du vote Philippe A.R.
Erano presenti al momento della votazione Philippe A.R.

Étaient présents au moment du vote John Purvis (président), Philippe A.R.
Erano presenti al momento della votazione John Purvis (presidente f.f.), Philippe A.R.

J'ai des affaires avec A.R.
Devo vedermi con A.R.

Partie requérante: Ballast Nedam Infra BV (représentants: A.R.
Ricorrente: Bollast Nedam Infra BV (Rappresentanti: A.R.

A présent, le FBI et la Sécurité Intérieure pensent qu'on a une cellule d'A.R. opérant au sein des États-Unis.
Ora l'FBI e la Difesa Nazionale credono che una cellula di AR operi dentro gli Stati Uniti.

Étaient présents au moment du vote Christa Randzio-Plath (présidente), Philippe A.R.
Erano presenti al momento della votazione Christa Randzio-Plath (presidente), Philippe A.R.

A.R., tu viens nous rendre visite?
A.R., sei venuto a fare una partita?

Je pense au visage de A.R. de R., dans son cercueil, avant la <<fermeture)), il y a trois ans de ça.
Penso al viso di A.R. de R., nella sua bara, prima della «chiusura», tre anni fa.

Étaient présents au moment du vote Philippe A.R.
Erano presenti al momento della votazione: Philippe A.R.

Le ministère du développement économique fait part de la réception d'une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures, dénommée par convention «d 171 A.R-.
Il Ministero dello sviluppo economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi della società ENI SpA, convenzionalmente denominata «d 171 A.R-.

Étaient présents au moment de la décision sur la proposition de la présidente Christa Randzio-Plath (présidente), Philippe A.R.
Erano presenti al momento della decisione sulla proposta del presidente Christa Randzio-Plath (presidente), Philippe A.R.

Étaient présents au moment du vote Christa Randzio-Plath (présidente), Philippe A.R.
Erano presenti al momento della votazione Christa Randzio-Plath (presidente e relatrice), Philippe A.R.

Récemment, l'A.R a adopté une modification visant à transférer les recettes propres de la CNPD vers le budget de l'État, mettant ainsi en cause l'indépendance budgétaire qui existait auparavant. En effet, l'A.R. oblige à présent la CNPD, pour tout ce qui touche aux dépenses financées au moyen de ses propres recettes (environ 2/3), de demander à la direction générale du budget (placée sous la tutelle du gouvernement) l'autorisation de libérer les fonds nécessaires pour, par exemple, réaliser un audit des bases de données de la DGCI.
Di recente, l'A.R. ha approvato una modifica che destina la quota di entrate proprie della CNPD al bilancio dello Stato, mettendo in discussione l'autonomia finanziaria finora esistita in quanto la obbliga a chiedere alla Direzione generale del bilancio (tutelata dal governo), relativamente alle spese effettuate mediante entrate proprie (circa i 2/3), di decidere, a sua discrezione, se concedere o meno i fondi necessari per espletare, ad esempio, un audit della base di dati della DGCI.

A.R., si je peux demander, comment avez vous obtenu cela?
A.R., se posso permettermi, come l'hai avuta?

Partie requérante: Ballast Nedam NV (représentant: A.R.
Ricorrente: Ballast Nedam NV (Rappresentanti: A.R.

Étaient présents au moment du vote Christa Randzio-Plath (président), José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R.
Erano presenti al momento della votazione Christa Randzio-Plath (presidente), José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R.

Interviennent Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, au nom du groupe ELDR, Philippe A.R.
Intervengono Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, a nome del gruppo ELDR, Philippe A.R.

De mon temps, A.R. devant le numéro matricule signifiait que vous étiez engagé, U.S. quon vous avait mobilisé.
Una volta R.A. significava che uno si era arruolato, e U.S. che era stato richiamato.