Besse oor Italiaans

Besse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Besse

Besse (Isère)

Besse (Isère)

La zone continentale de la Couze Pavin, depuis ses sources jusqu'au barrage de Besse en-Chandesse.
La zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse.

besse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Bessico

voorbeelde

Il en possède un autre, qu'il habite actuellement, à Auteuil, et le château de Besse, près de Maisons-Laffitte
Ne ha un altro, dove abita ora, a Auteuil, e il castello di Besse, vicino a Maisons-Laffitte».

La zone continentale de la Couze Pavin, depuis ses sources jusqu'au barrage de Besse en-Chandesse.
La zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse.

Sans vous en avertir, Besse et vous ?
E senza dirlo a te e a Besse?».

Les Besses sont une tribu féroce mais primitive.
I Bessi sono una feroce ma primitiva tribù

l'interdiction d'étendre la capacité de l'usine Georges Besse II apparaît contradictoire avec l'engagement pris par le Groupe Areva, [...].
il divieto di espandere la capacità dello stabilimento Georges Besse II sembra contraddire l'impegno preso dal gruppo Areva, [...].

Le 27 avril 2010, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs provenant de l’usine d'enrichissement Georges Besse II.
In data 27 aprile 2010 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano modificato di smaltimento di rifiuti radioattivi dell’impianto di arricchimento di Georges Besse II.

(10) La Groupe Areva a par exemple entrepris de moderniser ses usines de conversion et d'enrichissement, Comurhex II et Georges Besse II.
(10) Il gruppo Areva ha intrapreso ad esempio l'ammodernamento dei propri impianti di conversione e arricchimento (Comurhex II e Georges Besse II).

Rhésos va attaquer le pays des Besses.
Mio Signore, Reso è pronto ad attaccare le terre dei Bessi.

Besse, elle a vu notre fille lui causer et elle y a vite mis le holà, vous pensez.
Besse ha visto la nostra bambina che ci parlava e si è messa subito di mezzo, come potete immaginare.

Lire Jean-Pierre Besse et Claude Pennetier, juin 1940.
Leggere Jean-Pierre Besse e Claude Pennetier, Juin 1940.

concernant le projet modifié de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’usine d'enrichissement Georges Besse II, implantée sur le site du Tricastin en France, conformément à l'article # du traité Euratom
relativo al progetto modificato di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dell’impianto di arricchimento di Georges Besse # situato sul sito di Tricastin in Francia, a norma dell’articolo # del trattato Euratom

Il en possède un autre, qu'il habite actuellement, à Auteuil, et le château de Besse, près de Maisons-Laffitte...
Ne possiede un altro ad Auteuil, dove abita attualmente, e il castello di Besse, vicino a Maisons-Laffitte...»

Ce dernier n'a cependant pas la confiance des commissaires Sonthonax et Polverel aussi est-il remplacé par Martial Besse, un homme de couleur.
Quest'ultimo non aveva la fiducia dei commissari Sonthonax e Polverel e così venne rimpiazzato da Martial Besse, un homme de couleur.

La zone continentale de la Couze Pavin, depuis ses sources jusqu'au barrage de Besse-en-Chandesse
Zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse

— La zone continentale de la Couze Pavin, depuis ses sources jusqu'au barrage de Besse-en-Chandesse.
— Zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse.

Le 6 mars 2006, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Georges Besse II.
In data 6 marzo 2006 la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto Georges Besse II.

Guy Besse fut l’un de mes professeurs à l’Université de Caen.
Guy Besse è stato uno dei miei professori all’Università di Caen.

Étais-je descendu dans la nuit pour poster la lettre adressée à George et Besse à la réception ?
E poi, ero uscito di notte per spedire il biglietto a George e Besse, all’ufficio di fronte?

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, provenant de l'usine Georges Besse II implantée sur le site du Tricastin n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento di rifiuti radioattivi (in qualsiasi forma) risultanti dall'impianto Georges Besse II, nel sito di Tricastin (Francia), sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati dai dati generali non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario, delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.

« Je vais demander à Besse d’empaqueter vos vêtements sur-le-champ, poursuivis-je.
«Dirò a Besse di preparare subito i tuoi abiti» continuai.

Frédéric Montenard se fixe définitivement après la Première Guerre mondiale au château de la Croix de Bontar à Besse-sur-Issole.
Terminata la prima guerra mondiale, Frédéric Montenard si stabilì definitivamente nel castello della Croix de Bontarà a Besse-sur-Issole, dove trascorse i suoi ultimi anni.

Avis de la Commission du 7 novembre 2006 concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Georges Besse II implantée sur le site du Tricastin, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom
Parere della Commissione del 7 novembre 2006 concernente il piano di smaltimento di rifiuti radioattivi dell'impianto Georges Besse II nel sito Tricastin, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

qu'il soit interdit à Nouvel Areva d'accroître la capacité de l'usine Georges Besse II au moins durant la période de restructuration, sans toutefois que ne soient remises en cause les obligations du Groupe Areva [...] dans le cadre de [...] (17);
divieto per Nouvel Areva di incrementare la capacità dello stabilimento Georges Besse II per lo meno durante il periodo di ristrutturazione, senza tuttavia che ciò rimetta in causa le obbligazioni del gruppo Areva [...] nel quadro di [...] (17);

concernant le projet modifié de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’usine d'enrichissement Georges Besse II, implantée sur le site du Tricastin en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom
relativo al progetto modificato di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dell’impianto di arricchimento di Georges Besse II situato sul sito di Tricastin in Francia, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom

Le matériau UF6 est enrichi dans l'usine d'enrichissement Georges-Besse du Tricastin (Drôme).
L'UF6 è quindi trasferito per arricchimento nell'impianto Georges-Besse di Tricastin (Drôme).