Bessos oor Italiaans

Bessos

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Besso

Besso (storia)

voorbeelde

Nous échangeons une tournée de « besos » et je m’en vais héler un taxi.
Facciamo un giro di «besos» e prendo un taxi.

— De toute façon, nous l’avons montré à Besso aussi.
«E comunque, l’abbiamo fatto controllare anche a Besso.

Einstein au fils et à la sœur de Michele Besso datant du 21 mars 1955, dans A.
Einstein al figlio e alla sorella di Michele Besso del 21 marzo 1955, in A.

En ce qui concerne en particulier le projet de la station d'épuration du Besos, le requérant invoque également la violation de l'article # du règlement (CE) no #/# fondée sur l'absence de réelles irrégularités, et se prévaut, à titre subsidiaire, du principe de subsidiarité énoncé par ce dernier
Per quanto riguarda specificamente il progetto del depuratore di Besos, il ricorrente lamenta altresì l'infrazione dell'art. # del regolamento (CE) n. #/#, per mancanza di vere irregolarità, e, in subordine, la violazione del principio di sussidiarietà che tale disposizione riconosce

Que " Besos " veut dire " harceleur ".
" Besos " significa " losca stalker ".

Réhabilitation écologique du dernier tronçon du fleuve Besos, phase II
Recupero ambientale del tratto finale del bacino del Rio Besos, fase II

Le projet BESOS a été mis en place pour étudier l'impact sur les cycles biogéochimiques de divers sous-produits des carburants pour bioénergies.
Il progetto BESOS è stato pertanto creato per studiare l’impatto di diversi sottoprodotti generati dalla produzione di combustibili bioenergetici sui cicli biogeochimici.

9 David partit sur-le-champ, lui et les six cents hommes+ qui étaient avec lui, et ils allèrent jusqu’au ouadi de Besor, et les hommes qu’il fallait laisser s’arrêtèrent.
9 Davide si mise prontamente in cammino, lui e i seicento uomini+ che erano con lui, e proseguirono fino alla valle del torrente di Besor, e gli uomini che dovevano esser lasciati indietro si fermarono.

Michele Besso le lui a confirmé, Seelig a déjà commencé à interroger des proches.
Michele Besso glielo ha confermato, Seelig ha già cominciato a interrogare persone a lui vicine.

Son ami Michele Besso qui vit à Berne permet de conserver le lien entre Teddy et lui.
Il suo amico Michele Besso, che vive a Berna, permette che il legame fra Teddy e lui non si spezzi.

Il a beso in d'une carte, comme Conway lorsqu'il cherchait Shangri-La.
Gli serve una mappa, come serviva a Conway per ritrovare Shangri-La.

Tu ne veux tout de même pas t’en faire des ennemis et les pousser dans le camp de Bessos
Non vorrai farteli nemici e spingerli ad allearsi con Besso

Il revint à Biella le 10 octobre, lorsque le marquis Besso mourut.
Fu nuovamente a Biella, dove fu ospitato dal conte Alberto Bertodano, il 10 ottobre, quando fu informato che il marchese Besso era morto.

21 Finalement David vint vers les deux cents hommes+ qui avaient été trop fatigués pour aller avec David* et qu’on* avait fait rester près du ouadi de Besor ; ils sortirent à la rencontre de David et à la rencontre du peuple qui était avec lui.
21 Alla fine Davide giunse dai duecento uomini+ che erano stati troppo stanchi per andare insieme con Davide,* e che essi avevano* fatto rimanere presso la valle del torrente di Besor; ed essi uscirono incontro a Davide e incontro al popolo che era con lui.

Ainsi, l'un des impacts immédiats du projet BESOS n'est pas seulement d'améliorer l'efficacité des services: il permet aussi aux consommateurs et citoyens de prendre des décisions qui peuvent aider à maintenir les coûts au plus bas, et, grâce aux résultats obtenus en terme d'efficacité, contribue à la protection de l'environnement à plus grande échelle.
In questo modo oltre ad aumentare l’efficienza del servizio, uno degli impatti immediati di BESOS è il mettere consumatori e cittadini nella posizione di prendere decisioni che possono mantenere bassi i costi e, aumentando l’efficienza, contribuire alla sostenibilità complessiva.

Sur ce, beso a vuestra merced la mano, caballero.»
"Dopo di che, ""beso a Vuestra Alerced la mano, caballero"".»"

Une plate-forme d'informations pour faciliter les décisions L'approche BESOS a conduit à ce que des solutions de gestion informatique hétérogènes puissent entrer en relation et partager des données grâce à la création d'une Open Trustworthy Energy Service Platform (OTESP), également accessible aux applications tierces.
Piattaforma informativa per supportare il processo decisionale L’approccio di BESOS ha consentito a diverse soluzioni informatiche per la gestione di collegare e condividere dati mediante la creazione di ciò che ha definito una piattaforma aperta affidabile per i servizi energetici (Open Trustworthy Energy Service Platform, OTESP), anche accessibile ad applicazioni di terzi.

Einstein écrit cette phrase à la mort de Michele Besso.
Einstein scrive questa frase alla morte di Michele Besso.

Leurs expressions personnelles – Hola, chickly... Dame un beso... My baaaaby.
I loro personali modi di dire: hola, chica... dame un beso.

Avec Juan Pulido, il enreistre El Ùltimo Beso et avec Alfonso Ortiz Tirado, Negra Linda.
Con Juan Pulido registrò El último beso e con Alfonso Ortiz Tirado, Negra linda.

III BESOS PARA GOLPES Lorsque Pierre Gringoire arriva sur la place de Grève, il était transi.
III • Besos para Golpes Quando Pierre Gringoire arrivò in place de Grève era assiderato.

no #.ES.#.C.PE.# (projet d'extension et de traitement biologique de la station d'épuration du Besos
N. #.ES.#.C.PE.# (progetto di ampliamento del trattamento biologico dell'impianto di depurazione di Besos

24 Pendant la période allant du 6 au 10 octobre 2003, la Commission a effectué en Espagne une mission d’audit ayant pour objet le contrôle du projet d’extension de la station d’épuration du fleuve Besos, géré par Depurbaix, ainsi que la vérification des systèmes de gestion et de contrôle, tels que mis en place par les autorités catalanes dans le cadre du Fonds de cohésion.
24 Nel periodo compreso tra il 6 e il 10 ottobre 2003 la Commissione ha effettuato una missione di audit in Spagna avente ad oggetto il controllo del progetto di ampliamento dell’impianto di depurazione del fiume Besos, gestito dalla Depurbaix, e la verifica dei sistemi di gestione e di controllo posti in essere dalle autorità catalane nell’ambito del Fondo di coesione.

Besso, qui n'est pas homme à renoncer, revient régulièrement à la charge.
E Besso, che non è uno che cede facilmente, torna regolarmente alla carica.

Les partenaires du projet ont réalisé des travaux sur la gestion des eaux usées transfrontalières et la renaturalisation des cours d'eau pour le bassin hydrologique Hébron/Besor entre Israël et l'Autorité palestinienne.
I partner del progetto hanno svolto ricerca sulla gestione delle acque reflue transfrontaliere e sulla riqualificazione dei fiumi per lo spartiacque Hebron/Besor sul territorio di Israele e dell’Autorità palestinese.