Best oor Italiaans

Best

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Best

Best (Pays-Bas)

L'équipe dormait toujours au Best Western tout près d'ici.
Lo staff stava sempre al Best Western a quattro isolati da qui.

best

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

migliore

adjective noun

Donc je démissionne de mon rôle de best-man.
Comunque, penso d'avere qualcosa di buono.

best

Selon l'annexe 1 du plan — intitulée «La best practice del mercato.
Secondo l'allegato 1 del piano — «La best practice del mercato.

Soortgelyke frases

George Best
George Best

The Best of George Harrison
The Best of George Harrison

The Best Damn Thing
The Best Damn Thing

Best of the Beast
Best of the Beast

Reinventing Hell: The Best Of Pantera
The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys’ Vulgar Hits

My Best Friend’s Birthday
My Best Friend’s Birthday

The Best Band You Never Heard in Your Life
The Best Band You Never Heard in Your Life

best of
Greatest Hits

AVN Best New Starlet Award
AVN Best New Starlet Award

voorbeelde

Enfin, étant donné que, conformément à cette disposition, le contribuable doit justifier la raison pour laquelle la méthode de détermination des prix de transfert choisie est appropriée et étant donné que la décision en matière de prix de transfert accorde elle-même la préférence à la méthode CUP lorsque des transactions comparables sont disponibles (141), l'absence de best method rule ne dispense pas l'administration fiscale de l'obligation de veiller, avant de donner son accord sur la demande d'APP, à ce que la méthode choisie par le contribuable fournisse une approche fiable d'un résultat fondé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.

( 70 ) Si plusieurs évaluations d’ECAI, potentiellement contradictoires, sont disponibles pour le même émetteur/débiteur ou garant, c’est la «règle de la meilleure note» («first best rule») (c’est-à-dire la meilleure évaluation d’ECAI disponible) qui s’applique.
( 70 ) Se per lo stesso emittente/debitore o garante sono disponibili più valutazioni di ECAI, eventualmente contrastanti fra loro, si applica la regola del migliore (ossia viene selezionata la migliore valutazione disponibile).

Il convient de mentionner ici deux instruments importants, utiles à la poursuite du développement de l'économie dans les pays candidats: BEST et PECA.
A tale riguardo è opportuno menzionare due strumenti importanti per l’ulteriore sviluppo dell’economia nei paesi candidati: BEST e PECA.

Mon idée, son nom, best-seller.
La mia idea, la sua firma, sara'un best seller.

J'ai aussi entendu mes collègues autrichiens discuter de la best available technology (BAT).
Ho sentito i miei colleghi austriaci discutere di migliori tecnologie disponibili (MTB).

Aux États-Unis, les produits sont commercialisés dans les magasins Best Buy.
Il prodotto veniva venduto principalmente attraverso negozi Best Buy.

Elle est sélectionnée sur International Best Dressed List (en) en 1958.
Fu nominata nella International Best Dressed Hall of Fame List nel 1958.

Il en résulte - pour reprendre la conclusion de la Cour dans l' arrêt De Beste Boter, précité - "que le rejet de telles demandes n' est pas contraire à l' article 5, paragraphe 4" ( point 19 des motifs ).
Ne viene - così concluse la Corte nella citata sentenza De Beste Boter - "che il rigetto di tali domande non è in contrasto con l' articolo 5, n . 4" ( punto 19 della motivazione ).

Le Trésor britannique a fait reposer sur deux éléments déterminants qui justifient l'intérêt du PFI: le secteur privé doit véritablement endosser le risque, et le secteur public doit obtenir des services au meilleur prix par l'application du principe Best Value for Money qui cherche l'optimisation des coûts d'utilisation des équipements construits car le constructeur étant chargé lui-même d'exploiter l'équipement, aura tout intérêt à concevoir et à construire un ouvrage de qualité, moins coûteux à exploiter et dont la durée de vie sera plus longue
Per il Tesoro britannico vi sono due elementi decisivi che giustificano l'interesse a ricorrere alla PFI: è il settore privato che deve realmente assumersi il rischio economico della realizzazione dell'opera e della gestione del servizio e il settore pubblico deve ottenere servizi al miglior prezzo possibile, in applicazione del principio Best Value for Money, che mira all'ottimizzazione dei costi di esercizio delle opere realizzate: poiché, infatti, ad essere incaricato dello sfruttamento economico dell'opera è lo stesso soggetto che l'ha realizzata, questi avrà tutto l'interesse a progettare e realizzare un'opera di qualità, che comporti meno spese di gestione e sia più duratura

Albums de Syd Barrett The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me? est une compilation de Syd Barrett, parue en 2001.
Bob Dylan Blues venne quindi inserita nella raccolta The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me? pubblicata nel 2001.

Le rapport BEST appelle les États membres à faciliter la création d'entreprises.
La relazione BEST invita gli Stati membri a facilitare la creazione di nuove imprese.

30 Toutefois, dans la mesure où la juridiction de renvoi a déjà définitivement rejeté les moyens invoqués par BEST, auxquels se rapportent les questions visées au point 27 du présent arrêt, une réponse à ces questions ne saurait plus être considérée comme utile pour la solution du litige dont cette juridiction est saisie.
30 Tuttavia, nella misura in cui il giudice del rinvio ha già respinto definitivamente i motivi invocati dalla BEST, cui si riferiscono le questioni indicate al punto 27 della presente sentenza, una risposta a tali quesiti non può più essere ritenuta utile ai fini della soluzione del litigio di cui è investito detto giudice.

Recours introduit le 26 mars 2012 — Geipel/OHMI — Reeh (BEST BODY NUTRITION)
Ricorso proposto il 26 marzo 2012 — Geipel/UAMI — Reeh (BEST BODY NUTRITION)

De même, les travaux de la task-force BEST [9] pourraient contenir des indicateurs utiles sur l'efficacité des différentes formes de soutien des PME.
Analogamente il lavoro svolto dalla task-force per la semplificazione del contesto in cui operano le imprese (Business Environment Simplification Task-Force, "BEST") [9] può fornire indicatori validi dell'efficacia delle diverse forme di sostegno alle PMI.

Des instruments s’apparentant à un cadre de qualité existent déjà dans l’UE (par exemple, le Code of Best Practice for Quality Internships au Royaume-Uni).
Strumenti simili al quadro di qualità esistono già nell'Unione europea (ad es. nel Regno Unito il Code of Best Practice for Quality Internships – codice delle pratiche ottimali per tirocini di qualità).

Donc je démissionne de mon rôle de best-man.
Comunque, penso d'avere qualcosa di buono.

Examiner les données pour trouver le roman parfait Après plusieurs années de collaboration, ils ont traité les données de 20 000 romans figurant sur les listes de best-sellers du «The New York Times» en exploitant la puissance de traitement de centaines d'ordinateurs.
Elaborare i dati per il romanzo perfetto Dopo diversi anni di collaborazione, hanno passato i dati di 20 000 romanzi bestseller del “The New York Times” attraverso la potenza di elaborazione di migliaia di computer.

- définition de « meilleures pratiques » (best practice) relatives au transfert de technologies,
- definizione di « migliori procedimenti » (best practice) relativamente al trasferimento di tecnologie;

BEST a permis de faire prendre conscience de l’importance écologique des régions ultrapériphériques et des pays et territoires d’outre-mer pour la conservation de la biodiversité mondiale.
L’iniziativa BEST è servita a veicolare l’importanza ecologica di tali regioni, paesi e territori per conservare la biodiversità del pianeta.

Le 2 mars 2005, Siemens s'est vu accorder l'accès aux «documents essentiels» du dossier de la Commission, conformément au chapitre 7, point 2, du code de bonne pratique de l'UE sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations («Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings»), dont la liste avait été établie par la direction générale de la concurrence.
Il 2 marzo 2005 è stato concesso a Siemens di accedere ai documenti fondamentali del fascicolo della Commissione, conformemente al capitolo 7.2 delle «Migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni» («migliori pratiche»), stabilite dalla Direzione generale della concorrenza.

— Tu pourrais me passer mon Best of, Tony ?
«Potresti passarmi il mio Best of, Tony?»

Il me tend sa canette de Milwaukee’s Best et j’en avale une gorgée.
Mi allunga la lattina di Milwaukee Best e io do un sorso.

Le projet de la procédure Best sur l'éducation et la formation à l'entreprenariat, achevé en novembre 2002, avait pour objectif d'identifier et de comparer des initiatives favorisant l'apprentissage de l'esprit d'entreprise dans les systèmes éducatifs européens, de l'école primaire à l'université.
Il progetto nell'ambito della procedura Best sull'educazione e la formazione all'imprenditorialità, concluso nel novembre 2002, mirava a individuare e confrontare le iniziative che promuovono l'insegnamento dell'imprenditorialità nei sistemi educativi europei, dalla scuola primaria all'università.

Le projet de trois ans intitulé «Effective defence rights in the EU and access to justice: investigating and promoting best practice» a été établi par le programme spécifique «Justice pénale» en 2007.
Il progetto, di durata triennale, intitolato "Effective defence rights in the EU and access to justice: investigating and promoting best practice" è stato finanziato dal programma "Giustizia penale", istituito nel 2007.

Nous avions ce jour-là consacré l’après-midi à l’achat d’appareils ménagers à Best Buy.
Un pomeriggio eravamo andati da Best Buy per acquistare elettrodomestici.