bestial oor Italiaans
bestial
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bestiale
Quel que soit le pouvoir que tu avais sur moi lors de ma création bestiale, c'est fini.
Qualsiasi potere aveste su di me quando avete creato questa bestiale creatura, e'svanito.
brutale
C'est la chose la plus dure et la plus bestiale que j'aie jamais vue.
È la cosa più disumana e brutale che abbia mai visto.
animalesco
Les hommes et les nations se sont bien souvent conduits d’une manière “bestiale”.
Uomini e nazioni hanno spesso tenuto una condotta ‘animalesca’.
belluino
da bruto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seules ses années d’entraînement pour apprendre à maîtriser son corps lui permirent de dompter son désir bestial
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLiterature Literature
«Je longeais le parc à bestiaux de Lancaster quand jai vu, à larrière, un tas de downers.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaLiterature Literature
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.tmClass tmClass
● Les “cornes” bestiales s’attaquent finalement aux disciples de l’Agneau.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricajw2019 jw2019
Derrière moi j’entendais Humoriste pousser des gémissements bestiaux, plaintifs.
Tornerete insieme, ne sono sicuroLiterature Literature
camarade hommes et femmes... le catalogue sans fin des atrocités bestiales... qui s'ensuivra inévitablement de cet acte épouvantable... devra et sera terminé.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sens son corps se tendre et ses dents mordre mon épaule lorsqu’il jouit en poussant un cri bestial.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Literature Literature
D’après les archives, les premiers jeux organisés à Rome eurent lieu en 264 avant notre ère sur le marché aux bestiaux, où l’on put assister à trois duels de gladiateurs.
Digli che suo padre era molto coraggiosojw2019 jw2019
On essaie d'être bestial et terrifiant alors que votre dos vous empêche de dormir et qu'on évite de tousser de peur d'une crampe.
Quantomeno un paio di scarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es bestial, un vrai cinglé
Mi hai frainteso, Deanopensubtitles2 opensubtitles2
– Tout marchand de bestiaux sait le faire, confirma-t-il en une transition pesante.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teLiterature Literature
Je serai avilie, durcie par la passion sublime et bestiale de la maternité.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaLiterature Literature
Les conducteurs de bestiaux, élément indispensable de toute compagnie, comblèrent les trous avec leurs lourds chariots.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereLiterature Literature
C'était vraiment une admirable fille, d'un type un peu bestial, mais superbe.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioLiterature Literature
Avons-nous tout simplement perdu nos pulsions bestiales de vengeance, de rituels violents, de rage pure?
Margini di dumpingted2019 ted2019
Le traitement des animaux sur les marchés aux bestiaux est régi par le droit communautaire actuellement en vigueur uniquement dans la mesure où il relève du champ d'application de la directive 91/628/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, relative à la protection des animaux en cours de transport (1), telle que modifiée par la directive 95/29/CE (2).
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.EurLex-2 EurLex-2
On veut toucher le bestial de près, frémir, mais on ne veut pas des dégâts collatéraux.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Literature Literature
Elle le voyait parfois dans des cèilidhean et des ventes de bestiaux.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e ilBritish National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
L’esprit bestial manifesté par le monde n’a pas sa place en leur sein (Ésaïe 11:6-9).
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a mortejw2019 jw2019
Les grognements bestiaux qu’émettait Scott ne faisaient qu’alimenter son désir et l’encourageaient.
Siamo attesi su PacificaLiterature Literature
Collaborant avec ces puissances bestiales, le monde des affaires et la science ont contribué à l’invention de certaines des armes les plus monstrueuses que l’on puisse imaginer, et ils en ont tiré des profits colossaux.
Potete liberarmi le mani?- D' accordojw2019 jw2019
Chez eux Mary a appris à soigner les bestiaux, à réparer une moto, à conduire les tracteurs.
Fanculo... aah!- va a farti fottereLiterature Literature
Elle est exactement comme lui : bestiale, sensuelle, répugnante.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieLiterature Literature
Le camp grouillait de bestiaux capturés comme spécimens, puis conservés comme animaux domestiques.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataLiterature Literature
Premièrement, la législation actuelle est très en retard par rapport aux ambitions du Parlement, telles qu'elles sont exposées dans le rapport de mon prédécesseur, Albert Jan Maat, qui, selon moi, avait raison d'établir une distinction entre les animaux destinés à l'abattage et les autres bestiaux.
Andate a cercarliEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.