Boniface VII oor Italiaans

Boniface VII

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Antipapa Bonifacio VII

voorbeelde

984 : Giovanni Crescenzio II élimine le pape pro-impérial Jean XIV et restaure l'antipape Boniface VII.
Anno 984: Giovanni Crescenzio uccide il papa filo-imperiale Giovanni XIV e restaura l'antipapa Bonifacio VII.

Il avait laissé un fils, nommé lui aussi Crescentius, qui après la mort de Boniface VII saisit entre ses mains les rênes du pouvoir.
Quest'ultimo lasciò un figlio, chiamato anche Crescenzio, che dopo la morte dell'antipapa Bonifacio VII prese le redini del potere nelle sue mani.

985 : Giovanni Crescenzio jusqu’alors partisan du courant pro-byzantin, se tourne pro-allemand et élimine l'antipape Boniface VII, assume le patriciat et reçoit le titre de consul.
Anno 985: Giovanni Crescenzio, fino allora partitario della corrente filo-bizantina, si volge filo-germanico; Giovanni Crescenzio elimina l'antipapa Bonifacio VII e assume il patriziato: gli viene dato il titolo di console.

Il est tout à fait probable que l'élection du Pape Jean XV (985-96), qui succéda à Boniface VII, se fit avec la participation de Crescentius, bien que les détails de cette élection soient inconnus.
È molto probabile che l'elezione di Papa Giovanni XV (985-996), succeduto a Bonifacio VII, sia stata compiuta con la partecipazione di Crescenzio, anche se i particolari di quella elezione sono sconosciuti.

Les noms et numéros de trois antipapes n’ont cependant pas été repris : Boniface VII, Benoît X et Alexandre V. Après eux, les papes légitimes portant les mêmes noms se sont appelés Boniface VIII, Benoît XI et Alexandre VI.
I nomi e i numeri di tre antipapi, tuttavia, non sono stati ripresi: Bonifacio VII, Benedetto X e Alessandro V. Dopo di loro, i papi legittimi che avevano lo stesso nome si chiamarono Bonifacio VIII, Benedetto XI e Alessandro VI.

Les successeurs de Guillaume VI, Boniface II le géant et Guillaume VII le grand s'emploie à l'extension de leurs domaines dans le Piémont.
I successori di Guglielmo VI, Bonifacio II il Gigante e Guglielmo VII il Grande si dedicarono all'estensione dei loro domini in Piemonte.

22 papes ont également visité Capoue pour raisons politiques ou pastorales, parmi eux : Grégoire VII, Grégoire X, Célestin V, Boniface VIII, Urbain VI, Benoît XIII, Pie IX et Jean-Paul II.
È da ricordare che anche 22 pontefici visitarono Capua per ragioni politiche o pastorali, fra questi: Gregorio VII, Gregorio X, Celestino V, Bonifacio VIII, Urbano VI, Benedetto XIII, Pio IX e Giovanni Paolo II.

En 1517, Guillaume IX avait accordé comme épouse à Frédéric II de Gonzague sa jeune fille Marie sœur de Boniface, cette union sera contestée par les Gonzague, qui réussissent à la faire annuler par l'intermédiation du pape Clément VII.
Nel 1517 Guglielmo IX concede in moglie a Federico II Gonzaga la giovane figlia Maria, sorella di Bonifacio, matrimonio che sarà poi però contestato dal Gonzaga, riuscendo, tramite la mediazione di papa Clemente VII, a procedere al suo annullamento.