Boniface VIII oor Italiaans
Boniface VIII
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Papa Bonifacio VIII
Ici, en 1300, le Pape Boniface VIII a solennellement inauguré la première Année Sainte de l'histoire.
Qui, nel mille trecento, il Papa Bonifacio VIII ha dato solenne avvio al primo Anno Santo della storia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Son procès amena la rupture entre Philippe IV et le pape Boniface VIII.
Il suo processo portò alla rottura tra Filippo IV e papa Bonifacio VIII.Literature Literature
Guillaume de Nogaret s’est signalé en 1303 par sa lutte contre le pape Boniface VIII.
Guglielmo di Nogaret si segnalò nel 1303 con la lotta contro Papa Bonifacio VIII.Literature Literature
Le pape Boniface VIII voulut profiter de ces divisions pour anéantir le pouvoir des empereurs en Italie.
Papa Bonifacio VIII volle approfittare di tali divisioni per annientare il potere degli imperatori in Italia.Literature Literature
Boniface VIII a obligé les antonins à se consacrer uniquement à des tâches religieuses et de bienfaisance.
Bonifacio VIII ha vincolato gli antoniani a compiti solo religiosi e di beneficenza.Literature Literature
Son successeur fut Benoît Caetani, plus connu sous le nom de Boniface VIII.
Gli successe Benedetto Caetani, meglio noto come Bonifacio VIII.Literature Literature
Il s’appelle Boniface VIII (Anagni, Latium, 1230 – Rome, 1303) et il se fait de nombreux ennemis.
Si chiama Bonifacio VIII (Anagni, 1230 – Roma, 1303) e si fa molti nemici.Literature Literature
— C’est aussi l’année où votre prédécesseur, Boniface VIII, décide d’excommunier le roi Philippe.
«Lo stesso anno in cui il vostro predecessore, Bonifacio VIII, decide di scomunicare re Filippo».Literature Literature
On oublie trop aisément qui était Boniface VIII.
Si dimentica troppo facilmente chi era Bonifacio VIII.Literature Literature
Boniface VIII créa pour lui l'évêché de Pamiers (1295).
Bonifacio VIII istituì per lui il vescovado di Pamiers (1295).Literature Literature
Il a travaillé à Rome comme traducteur en latin durant le pontificat du pape Boniface VIII (1294-1303).
Si sa che era un ebreo convertito alla religione cristiana, che fu attivo a Roma come traduttore in latino durante il pontificato di papa Bonifacio VIII (1294-1303).WikiMatrix WikiMatrix
Cette première crise entre Boniface VIII et Philippe le Bel avait éclaté en 1295.
Questa prima crisi fra Bonifacio VIII e Filippo il Bello era scoppiata nel 1295.Literature Literature
Nul doute qu’il lui soit d’une aide précieuse dans la guerre posthume qui l’oppose à Boniface VIII*.
Nessuno dubita che gli sia di prezioso aiuto nella guerra postuma che lo contrappone a Bonifacio viii.Literature Literature
L’attentat d’Anagni et l’affaire Boniface VIII ont porté un coup très rude au prestige de la Papauté.
L’oltraggio di Anagni e le accuse contro Bonifacio VIII avevano colpito duramente il suo prestigio.Literature Literature
Le premier, et pas le moindre, était l’ambitieux Boniface VIII.
Il primo, e non il minore, era l’ambizioso Bonifacio VIII.Literature Literature
Excommunié par Boniface VIII en 1297 et rétabli dans sa dignité de cardinal en 1306.
Scomunicato da Bonifacio VIII nel 1297 e reintegrato nella dignità cardinalizia nel 1306.Literature Literature
Le roi Philippe IV l’a utilisée quelques années plus tôt pour se débarrasser du pape Boniface VIII
Il re le aveva già usate qualche anno prima per liberarsi di un precedente papa, Bonifacio VIII.»Literature Literature
Il joua un rôle de conciliateur entre Philippe le Bel et Boniface VIII au concile de 1302.
Giocò un ruolo di conciliatore tra Filippo il Bello e papa Bonifacio VIII al concilio del 1302.WikiMatrix WikiMatrix
Ici, en 1300, le Pape Boniface VIII a solennellement inauguré la première Année Sainte de l'histoire.
Qui, nel mille trecento, il Papa Bonifacio VIII ha dato solenne avvio al primo Anno Santo della storia.vatican.va vatican.va
XIII) l’emprisonnement de Boniface VIII et l’élection de Clément V.
XIII) l'imprigionamento di Bonifazio VIII e l'elezione di Clemente V.Literature Literature
Cardinal et légat en France, il devient pape sous le nom de Boniface VIII.
Cardinale e legato in Francia, diventa papa con il nome di Bonifacio viii.Literature Literature
Il défend la mémoire du pape Boniface VIII contre les attaques du roi Philippe le Bel.
Si ricorda la sua coraggiosa difesa della memoria di Bonifacio VIII contro gli attacchi di Filippo il Bello.WikiMatrix WikiMatrix
Bientôt, l’ennemi maudit de Dante, Benedetto Caetani, le Pape Boniface VIII de 1294 à 1303, viendrait.
Presto, il nemico maledetto di Dante, Benedetto Caetani, Papa Bonifacio VIII dal 1294 al 1303, sarebbe venuto.Literature Literature
Conduisit l’expédition d’Anagni contre Boniface VIII (1303).
Capeggiò la spedizione di Anagni contro Bonifacio VIII (1303).Literature Literature
En 1394 l'antipape Benoît XIII, le nomme capitaine général de Bologne, pour lutter contre le pape Boniface VIII.
Nel 1394 passò al servizio dell'antipapa Benedetto XIII, che lo nominò capitano generale di Bologna, per combattere contro il papa Bonifacio IX.WikiMatrix WikiMatrix
Boniface VIII avait toutes les qualités pour faire un bon pape, mais certainement pas un saint.
Bonifacio VIII aveva tutte le qualità di un buon papa, ma certo non quelle di un santo.Literature Literature
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.