Brașov oor Italiaans
Brașov
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Brașov
S.A. Brașov (ci-après dénommée «Tractorul»).
SA Brașov (di seguito «Tractorul»), nel contesto della procedura di liquidazione volontaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Dans ces conditions, la Curtea de Apel Brașov a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
Arad - Brașov - București - Constanta
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission considérait comme douteux qu’un agent économique eût vendu le terrain — dont le prix sur le marché est élevé et qui se situe à proximité du centre de Brașov — comme un tout comprenant aussi des bâtiments et des équipements vieillissants, au lieu de vendre séparément le terrain qui n’était plus nécessaire à l’activité de production, en obtenant peut-être, de la sorte, un meilleur prix.
Che eravamo solo delleEurLex-2 EurLex-2
12 Șimon (Roumanie), un village qui dépend de la commune de Bran et qui est situé dans le département de Brașov, se trouve à environ un kilomètre à l’est de la limite du site de Bucegi, que la Commission européenne, sur proposition de la Roumanie, a ajouté à la liste des sites d’importance communautaire sous le code ROSCI0013.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EuroParl2021 EuroParl2021
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Curtea de Apel Brașșov (Roumanie), par décision du 29 janvier 2014, parvenue à la Cour le 12 février 2014, dans la procédure
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?EurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par la Curtea de Apel Brașov (Roumanie)]
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
«Toutes sortes de marchands se réunissaient à la croisée des chemins commerciaux qui reliaient la Dobroudja à Brașov et à la Transylvanie.
Uno schieramento, insommaEurlex2019 Eurlex2019
La première ligne électrifiée du réseau roumain fut la ligne Bucarest-Brașov, qui avait un trafic significatif tant de voyageurs que de marchandises.
Io le ho parlatoWikiMatrix WikiMatrix
Chemin de fer Curtici-Brașov (vers Bucarest et Constanta) (2010)
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaEurLex-2 EurLex-2
Son chef-lieu était la ville de Brassó, en roumain Brașov.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu’à la fin de l’année #, l’entreprise Tractorul a été un important producteur de tracteurs et de machines agricoles, situé sur une plateforme industrielle à proximité du centre de la ville de Brașov
Beh, ma non c' era nessun altro la 'oj4 oj4
Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Brașov (Roumanie) le 9 avril 2019 — SO/TP e.a.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurlex2019 Eurlex2019
Son recours ayant été rejeté, le requérant a interjeté appel devant la Curtea de Apel Brașov (Cour d’appel de Brasov, Roumanie), qui a décidé de suspendre la procédure et d’adresser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Tractorul est établie à Brașov, une région pouvant bénéficier d’aides d’État à finalité régionale en vertu de l’article #, paragraphe #, point a), du traité CE
Cíttà. prego?oj4 oj4
Chemin de fer Curtici-Brașov (vers Bucarest et Constanta
Hai fatto fuori Gant da solo?oj4 oj4
M. Mihai Manea a introduit un recours devant le Tribunalul Brașov (tribunal de grande instance de Brasov), en demandant à ce que son véhicule soit immatriculé sans qu’il soit tenu d’acquitter ladite taxe, qu’il estime contraire au droit de l’Union.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-291/19: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Brașov (Roumanie) le 9 avril 2019 — SO/TP e.a.
Chiudi il becco, mary!Eurlex2019 Eurlex2019
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (direction générale régionale des finances publiques de Brașov, Roumanie), représentée par l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu (administration départementale des finances publiques de Sibiu, Roumanie) (ci-après l’« administration des finances publiques »), à M. Vasile Toma et au Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (étude d’huissier de justice Horațiu-Vasile Cruduleci) au sujet de l’exécution forcée d’une décision juridictionnelle ordonnant le remboursement d’une taxe perçue lors de la première immatriculation d’un véhicule en Roumanie.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Ion Țiriac, né le 9 mai 1939 à Brașov, est un ancien joueur de tennis professionnel et un homme d'affaires roumain.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloWikiMatrix WikiMatrix
Le groupe A se joue à Brașov en Roumanie du 19 au 25 mars 2011.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoWikiMatrix WikiMatrix
Affaire C-790/19: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Brașov (Roumanie) le 24 octobre 2019 – procédure pénale contre LG, MH
E ' una bambinaEuroParl2021 EuroParl2021
23 Par jugement du 24 septembre 2013, le Tribunalul Brașov a rejeté ce recours.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settoredegli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle — Curtea de Apel Brașov — Interprétation des art. 17, par. 1, 20, 21, par. 1, et 51, par. 1, de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Admissibilité d’une réglementation nationale imposant des diminutions de salaires à plusieurs catégories de fonctionnaires publics — Violation des principes d’égalité de traitement et de non-discrimination et du droit de propriété
Lo Stato membro che autorizza lEurLex-2 EurLex-2
En 1938, le Royaume de Roumanie acquit la licence pour la production locale de 360 canons, officiellement connu sous le nom de Tun antiaerian Rheinmetall calibru 37 mm modèle 1939 ("canon antiaérien Tun Rheinmetall 37 mm modèle 1939"), produit à l'usine de Brașov.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaWikiMatrix WikiMatrix
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Manea à l’Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul public comunitar regim de permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor au sujet d’une taxe dont le paiement a été exigé de M. Manea en vue de l’immatriculation en Roumanie d’un véhicule automobile d’occasion en provenance d’un autre État membre.
E poi dove, dopo la biforcazione?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.