Brasov oor Italiaans
Brasov
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Brasov
Ils allaient vers Brasov, et ils se sont renversés sur le pont.
Erano diretti a Brasov, si son schiantati sul ponte, a Saftica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la banlieue de Brasov, une autre nationale bifurquait vers le nord-ouest et O’Rourke s’y engagea.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Literature Literature
Par la suite, et seulement deux jours avant la date de l’assemblée, un second site a été trouvé, à Brasov, dans le centre-est du pays.
Firma di posta elettronica e file (qualificatajw2019 jw2019
Les voisins d’un Témoin ont ainsi hébergé 30 personnes et une congrégation de Brasov en a accueilli 500.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kijw2019 jw2019
Modernisation de la ligne ferroviaire Bucarest-Brasov: tronçon Campina-Predeal
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'EurLex-2 EurLex-2
En conclusion, l’article annonçait les assemblées organisées en août à Brasov et à Cluj-Napoca.
C' è stato un terribile equivoco!jw2019 jw2019
Cependant, de nombreux Roumains n’avaient pas pu se rendre à Cluj-Napoca ni à Brasov.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.jw2019 jw2019
À l’assemblée de Cluj-Napoca, l’assistance maximale s’est montée à 22 004 ; à Brasov, il y a eu 12 862 assistants, dont 1 056 venus de Bulgarie.
Oh, mio Dio, che mani maldestrejw2019 jw2019
Les assistants à l’assemblée de Brasov chantant des cantiques.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passivijw2019 jw2019
La Roumanie a à présent notifié à la Commission que plusieurs cas d’influenza aviaire hautement pathogène ont été confirmés et que plusieurs autres cas sont suspectés dans des troupeaux de volailles de la circonscription de Brasov, laquelle est située en dehors des régions de Roumanie actuellement visées par la décision #/#/CE
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!oj4 oj4
La révision a été présentée lors du congrès international de l’IRPA (à Buenos Aires en 2008) et lors de congrès européens organisés par l’IRPA (à Brasov en 2006, à Helsinki en 2010), ainsi que lors de réunions annuelles des associations européennes affiliées à l’IRPA.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
— J’ai grandi à Brasov, affirme Christian.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
Son recours ayant été rejeté, le requérant a interjeté appel devant la Curtea de Apel Brașov (Cour d’appel de Brasov, Roumanie), qui a décidé de suspendre la procédure et d’adresser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le nouveau projet relatif à une deuxième autoroute passant au nord de Brasov et parallèlement à l'autre, à seulement quatre-vingt kilomètres, pour aboutir sans raison juste à l'intérieur de la frontière hongroise, est totalement superflu.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
De Brasov nous nous dirigeâmes de nouveau vers l'ouest et la frontière hongroise.
Rimettiti in piedi, vecchio!Literature Literature
Ligne ferroviaire Curtici-Brasov (vers Bucuresti et Constanta
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateoj4 oj4
M. Mihai Manea a introduit un recours devant le Tribunalul Brașov (tribunal de grande instance de Brasov), en demandant à ce que son véhicule soit immatriculé sans qu’il soit tenu d’acquitter ladite taxe, qu’il estime contraire au droit de l’Union.
Non sono una sartaEurLex-2 EurLex-2
« Il faudra acheter de l’essence à Brasov !
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previstiin applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliLiterature Literature
Elles ont eu lieu dans les villes de Brasov et de Cluj-Napoca; selon les estimations, 36 000 personnes y sont venues.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'jw2019 jw2019
Huit autres mesures sont cofinancées par la BERD (2 en 2000 - Constanta et Iasi ; 4 en 2001 - Arad, Oradea, Timisoara et Targu Mures ; et 2 en 2002 - Brasov et Sibiu).
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
À Brasov, les choses se sont déroulées de façon particulièrement spectaculaire.
Ricordi l' esperimento che fecero?jw2019 jw2019
La révision a été présentée lors du congrès international de l’IRPA (à Buenos Aires en 2008) et lors de congrès européens organisés par l’IRPA (à Brasov en 2006, à Helsinki en 2010), ainsi que lors de réunions annuelles des associations européennes affiliées à l’IRPA.
Programma di auditEurLex-2 EurLex-2
En septembre, il a été possible d’organiser des assemblées plus petites à Baia Mare et à Bucarest pour ceux qui n’avaient pas pu se rendre à Cluj-Napoca ou à Brasov.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottojw2019 jw2019
Il n’y avait pas de station-service à Sinaia et Kate continua vers Brasov, à cinquante kilomètres plus au nord.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
Tu veux conduire jusqu’à Brasov ?
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
En 1990, deux des assemblées de district organisées dans le monde entier sous le thème “La langue pure” se sont tenues dans les villes de Brasov et de Cluj-Napoca.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e Radnorjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.