Changement rapide d'utilisateur oor Italiaans

Changement rapide d'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cambio rapido utente

voorbeelde

Si l'utilisateur se déplace trop rapidement ou change sa position de visionnage, l'image peut apparaître déformée ou instable.
Se l'utente si muove troppo velocemente o se cambia la posizione da cui guarda, l'immagine può apparire deformata o instabile.

En bout de course, les utilisateurs doivent être en mesure de changer rapidement et en toute sécurité de fournisseur d'informatique en nuage.
Alla fine dei conti gli utenti devono essere in grado di cambiare il proprio provider di servizi cloud in modo rapido e sicuro.

- améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs),
- migliorare il sistema di produzione di statistiche strutturali sulle imprese, in base alle esigenze politiche e con una capacità di rapida reazione all'evoluzione di fattori quali l'ambiente, le politiche e gli utenti,

* améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs);
* migliorare il sistema di produzione di statistiche strutturali sulle imprese, in base alle esigenze politiche e con una capacità di rapida reazione all'evoluzione di fattori quali l'ambiente, le politiche e gli utenti;

(19) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d'explosifs peut changer rapidement.
(19) La scelta delle sostanze utilizzate da criminali per la fabbricazione illecita di esplosivi può cambiare rapidamente.

Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
La scelta delle sostanze utilizzate da criminali per la fabbricazione illecita di esplosivi può cambiare rapidamente.

(14) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
(14) La scelta delle sostanze utilizzate da criminali per la fabbricazione illecita di esplosivi può cambiare rapidamente.

Vous pouvez utiliser les boutons de la barre d' outils pour changer rapidement la justification d' un ou plusieurs paragraphes
Puoi usare i pulsanti della barra degli strumenti per modificare la giustificazione di uno o più paragrafi

Je me demande brièvement si Freya n'a pas utilisé une fausse excuse pour partir si vite, mais change d'avis rapidement.
Mi chiedo velocemente se Freya stesse fingendo di dover andare via così all’improvviso, ma poi scaccio il pensiero.

Les changements rapides dans la composition des flux migratoires et des itinéraires utilisés donnent une indication de la faculté des passeurs à s'adapter à des circonstances nouvelles.
I rapidi mutamenti nella composizione dei flussi migratori e degli itinerari utilizzati sono un’indicazione della capacità dei trafficanti di migranti di adattarsi alle nuove circostanze.

Le rythme des changements dans le domaine d'Internet est très rapide, et la différence entre les utilisateurs peut augmenter à l'avenir de manière considérable.
Il mondo di Internet si trasforma ad un ritmo molto elevato e le differenze tra gli utenti potrebbero in futuro aumentare in maniera drammatica.

Sun a fait observer que, à son avis, les acheteurs ne pouvaient pas exercer un pouvoir de négociation soutenu sur les fournisseurs du secteur en raison de l’existence d’un nombre très limité de fournisseurs, associée à la difficulté pour les acheteurs de changer rapidement de source d’approvisionnement ou d’utiliser des produits chimiques alternatifs (réponse à la question 40 du questionnaire clients).
La Sun ha osservato che, a suo parere, gli acquirenti non potevano esercitare un elevato potere di negoziazione sui fornitori del settore dato il numero molto limitato di fornitori esistente, associato alla difficoltà per gli acquirenti di cambiare rapidamente fonte di approvvigionamento o di utilizzare prodotti chimici alternativi (risposta alla domanda 40 del questionario clienti).

Le choix des substances utilisées par les terroristes et les autres criminels pour fabriquer illicitement des explosifs peut changer rapidement.
La scelta di sostanze utilizzate da terroristi e altri criminali per la fabbricazione illecita di esplosivi possono cambiare rapidamente.

D’autres, en revanche, ont critiqué le modèle fondé sur l’interconnexion actuellement utilisé au Royaume-Uni, et ont appelé à un changement rapide en faveur d’une participation directe des capacités étrangères.
Tuttavia, altre parti hanno criticato il modello guidato dagli interconnettori attualmente in uso nel Regno Unito e chiesto un rapido passaggio alla partecipazione diretta di capacità estere.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 14 Texte proposé par la Commission Amendement (14) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 14 Testo della Commissione Emendamento (14) La scelta delle sostanze utilizzate da criminali per la fabbricazione illecita di esplosivi può cambiare rapidamente.

INNOSHADE utilise des polymères à base de 3,4-éthylènedioxythiophène (PEDT), capables d'un changement rapide de couleur avec une faible consommation d'énergie, assurant des dispositifs électrochromes d'une grande souplesse.
Il film sottile di polimeri basati su 3,4-etilene diossitioprene utilizzati da INNOSHADE consentono la commutazione rapida a colori con un basso consumo energetico e sostengono ECD flessibili.

Des chercheurs du projet EX-GLACIER (A record of rapid climate change from the Pyrenees, Spain), financé par l'UE, ont utilisé des technologies de pointe pour déterminer le moment d'avancement du glacier dans les Pyrénées centrales par rapport aux changements du Gulf Stream.
I ricercatori che lavorano al progetto finanziato dall’UE EX-GLACIER (A record of rapid climate change from the Pyrenees, Spain) hanno usato una tecnologia all’avanguardia per determinare la distribuzione nel tempo degli aumenti del ghiacciaio nei Pirenei centrali in rapporto ai cambiamenti nella Corrente del Golfo.

Pour changer cet état de fait, le projet utilise une approche génomique de pointe afin d'améliorer rapidement et de façon ciblée la productivité du chanvre et la qualité des matières premières.
Per cambiare tale situazione, il progetto adotta un approccio genomico avanzatissimo, diretto a realizzare in modo rapido e mirato miglioramenti riguardo alla produttività della canapa e alla qualità della materia prima.

Vous pouvez aussi changer le tempo de la chanson, ainsi si la chanson est trop rapide pour que vous puissiez suivre les paroles, vous pouvez la ralentir. Pour changer le tempo, vous pouvez utiliser les flèches situées de part et d' autre du LCD
Puoi anche cambiare il tempo della canzone, quindi se una canzone suona troppo velocemente e non riesci a seguire il testo, puoi farla suonare più lentamente. Per cambiare il tempo puoi usare le frecce che appaiono ai lati del display LCD del tempo

Avec l'imagerie mono-impulsion femtoseconde qui utilise une mono-impulsion laser ultra-rapide, les scientifiques obtiennent des images séquentielles fournissant des changements à résolution temporelle dans les structures magnétiques.
Con l'imaging a impulso singolo a femtosecondi che utilizza un singolo impulso laser molto rapido, gli scienziati hanno ottenuto immagini sequenziali fornendo variazioni con risoluzione temporale in strutture magnetiche.

D’après les utilisateurs, cela explique que le secteur des éoliennes n’est pas en mesure de changer rapidement de fournisseurs et, même s’il le pouvait, la quantité de TFV produite dans l’Union est insuffisante.
Secondo gli utilizzatori, questi motivi impediscono all’industria delle turbine eoliche di cambiare rapidamente la fonte di approvvigionamento e, anche qualora ciò fosse possibile, la fabbricazione di prodotti GFF nell’Unione sarebbe inferiore al loro fabbisogno.

[5] Le programme statistique communautaire 2003-2007 (décision n° 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002) prévoit dans son titre XVI notamment de poursuivre les travaux dans les domaines suivants: améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs), privilégier l'évaluation et l'amélioration de la qualité des données produites.
[5] Il programma statistico comunitario 2003-2007 (decisione 2367/2002/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002) dispone al titolo XVI che i lavori proseguano tra l'altro nei seguenti campi: migliorare il sistema per sviluppare statistiche strutturali sulle imprese in funzione delle esigenze politiche e dotandolo della capacità di reagire rapidamente all'evoluzione di fattori quali l'ambiente, le politiche e gli utenti; concentrarsi sulla valutazione della qualità e sul miglioramento dei dati prodotti.