Chasseur d'orages oor Italiaans

Chasseur d'orages

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Storm chasing

voorbeelde

Depuis toujours, les chasseurs d'orages doivent savoir quand et où se développent les orages.
Il primo passo dello storm chasing consiste nel determinare dove e quando nasceranno i temporali.

Tu es astrophysicienne, pas chasseuse d'orage.
Sei un'astrofisica, non una cacciatrice di tempeste.

Tous les chasseurs d'orages du pays vont à Riverside.
Mentre ogni cacciatore di tempeste da qui alle Hawaii si dirige a Riverside.

Mais « chasseuse d'orages solaires », c’est plus qu'un nom de poste cool.
Ma vedete, "acchiappa tempeste solari" non è solo un bel titolo.

Il est comme un chasseur d'orages dans un van se lançant sur l'autoroute, visage appuyé contre le pare-brise, souriant sauvagement, en attendant que tout foutent le camp, voulant être là quand ça arrive.
Sembra un cacciatore di uragani che corre in autostrada con il suo furgoncino, il viso premuto contro il parabrezza, ridendo di gusto, mentre aspetta che scoppi l'inferno perche'vuole esserci quando succedera'.

Le genre d’orage qu’un petit chasseur ne pouvait traverser.
Il tipo di tempesta che un piccolo caccia non era in grado di affrontare.

Malgré l’orage et la pluie, aucun des chasseurs, à l’exception du conseiller Fitzhugh, n’était encore revenu.
Benché piovesse da ore, nessuno degli uomini, fatta eccezione per il consigliere Fitzhugh, era tornato dalla caccia.