Conseil de partenariat euro-atlantique oor Italiaans

Conseil de partenariat euro-atlantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Consiglio di partenariato euro-atlantico

voorbeelde

- atelier du Conseil de partenariat euro-atlantique de l'OTAN sur les armes légères (Zagreb, les 24 et 25 octobre),
- workshop del Consiglio di partenariato euro-atlantico (EAPC) della NATO sulle armi leggere e di piccolo calibro (Zagabria, 24-25 ottobre),

estime qu'il importe de renforcer le dialogue multilatéral sur les questions de sécurité dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique;
ritiene importante promuovere un dialogo multilaterale sulle questioni inerenti alla sicurezza nel quadro del Consiglio di partenariato euro-atlantico;

estime qu'il importe de renforcer le dialogue multilatéral sur les questions de sécurité dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique
ritiene importante promuovere un dialogo multilaterale sulle questioni inerenti alla sicurezza nel quadro del Consiglio di partenariato euro-atlantico

Dans le cadre du conseil de partenariat euro-atlantique, l'Autriche a fourni un soutien financier à un projet dirigé par la NAMSA pour la destruction d'ALPC en Albanie.
Nel quadro del Consiglio di partenariato euroatlantico (EAPC) l'Austria ha dato sostegno finanziario a un progetto guidato dall'Agenzia NATO manutenzione e approvvigionamento (NAMSA — NATO Maintenance and Supply Agency) per la distruzione delle SALW in Albania.

Dans le cadre du conseil de partenariat euro-atlantique, l'Autriche a fourni un soutien financier à un projet dirigé par l'agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) pour la destruction d'ALPC en Albanie.
Nel quadro del Consiglio di partenariato euroatlantico (EAPC) l'Austria ha dato sostegno finanziario a un progetto guidato dall'Agenzia NATO manutenzione e approvvigionamento (NAMSA) per la distruzione delle SALW in Albania.

Dans le cadre du conseil de partenariat euro-atlantique, l'Autriche a fourni un soutien financier à un projet dirigé par l'agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) pour la destruction d'ALPC en Albanie
Nel quadro del Consiglio di partenariato euroatlantico (EAPC) l'Austria ha dato sostegno finanziario a un progetto guidato dall'Agenzia NATO manutenzione e approvvigionamento (NAMSA) per la distruzione delle SALW in Albania

L'Autriche a continué à participer aux activités du Conseil de partenariat euro-atlantique (CPEA), y compris à des séminaires et des ateliers, ainsi qu'aux initiatives nationales sur des questions liées aux armes légères et de petit calibre.
L'Austria ha proseguito la sua partecipazione alle attività dell'EAPC, inclusi seminari e workshop, e alle iniziative nazionali su problemi inerenti alle SALW.

Dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique de l'OTAN (OTAN-CPEA), la Pologne a apporté une contribution de 10 000 dollars américains au fonds international pour la destruction des quantités excessives de munitions en Albanie en 2003.
Nel quadro del Consiglio di partenariato euro-atlantico/NATO (NATO-EAPC), la Polonia ha fornito nel 2003 un contributo di 10 000 USD al fondo internazionale per la distruzione dell'eccedenza di munizioni in Albania.

Je me félicite de ce que le rapport fasse référence au rôle des groupes de forces interarmées multinationales, au Conseil de partenariat euro-atlantique, au programme de Partenariat pour la Paix, ainsi qu'à la nécessité de créer une agence européenne de l'armement.
Apprezzo i riferimenti contenuti nella relazione al ruolo delle Combined Joint Task Forces , del Consiglio di partenariato euro-atlantico, del programma di Partenariato per la pace e all'importanza di creare un'agenzia europea degli armamenti.

Les États membres de l'UE ont participé activement aux travaux du groupe de travail ad hoc du Conseil de partenariat euro-atlantique (CPEA) sur les initiatives de l'OTAN en vue de lutter contre le problème des armes légères et de petit calibre.
Gli Stati membri dell'UE hanno partecipato attivamente ai lavori del gruppo ad hoc dell'EAPC sulle iniziative della NATO per combattere il problema delle SALW.

Il faudrait également s'attacher avec un soin particulier à assurer une coordination plus étroite avec les efforts déjà déployés au niveau multilatéral [à savoir PNUD, centres régionaux des Nations unies, OTAN, Conseil de partenariat euro-atlantique (CPEA) et autres], ainsi qu'au niveau bilatéral, en recherchant les synergies.
Si dovrebbe inoltre prestare particolare attenzione ad un più stretto coordinamento con gli sforzi già profusi a livello multilaterale (ossia PSNU, centri regionali dell'ONU, NATO, EAPC e altri) e a livello bilaterale alla ricerca di sinergie.

S'agissant des ALPC, outre une coopération active dans le cadre de l'UE, l'Autriche a pris une part active aux travaux d'organisations internationales et régionales comme les Nations unies; l'OSCE, le Conseil de partenariat euro-atlantique et l'arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations, qui est établi à Vienne.
Per quanto riguarda le armi leggere e di piccolo calibro, oltre all'attiva cooperazione nel quadro dell'UE, l'Austria ha partecipato attivamente ai lavori di organizzazioni internazionali e regionali quali le Nazioni Unite, l'OSCE, il Consiglio di partenariato euro-atlantico e il regime di controllo delle esportazioni (intesa di Wassenaar) con base a Vienna.

Outre sa coopération active dans le cadre de l'UE, la Hongrie a pris une part active aux travaux liés aux ALPC menés par des organisations internationales et régionales comme les Nations unies, l'OSCE, le Conseil de partenariat euro-atlantique et l'Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations, qui est établi à Vienne.
Oltre alla pronta cooperazione in ambito UE, l'Ungheria ha partecipato attivamente ai lavori in materia di SALW svolti da organizzazioni internazionali e regionali come le Nazioni Unite, l'OSCE, il Consiglio di partenariato euroatlantico e il regime di controllo delle esportazioni con base a Vienna, l'intesa di Wassenaar.

Outre sa coopération active dans le cadre de l'UE, la Hongrie a pris une part active aux travaux liés aux ALPC menés par des organisations internationales et régionales comme les Nations unies, l'OSCE, le Conseil de partenariat euro-atlantique et l'Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations, qui est établi à Vienne
Oltre alla pronta cooperazione in ambito UE, l'Ungheria ha partecipato attivamente ai lavori in materia di SALW svolti da organizzazioni internazionali e regionali come le Nazioni Unite, l'OSCE, il Consiglio di partenariato euroatlantico e il regime di controllo delle esportazioni con base a Vienna, l'intesa di Wassenaar

14. souligne l ̈importance du Conseil de Partenariat euro-atlantique et de son programme de Partenariat pour la Paix renforcé, qui permettent à tous les États membres de l ̈Union européenne présents et futurs de participer à des opérations montées par l ̈OTAN, sur un pied d ̈égalité avec les membres de cette dernière, comme en Bosnie-Herzégovine;
14. sottolinea l'importanza del Consiglio di partenariato euro-atlantico e del suo programma rafforzato di Partenariato per la pace che consentono a tutti gli Stati membri dell'Unione europea attuali e futuri di partecipare a operazioni condotte dalla NATO con un piede di parità rispetto ai membri di questa organizzazione, come in Bosnia Erzegovina;

Le Sommet des # chefs d'État et de gouvernement de l'OTAN qui s'est tenu à Prague les # et # novembre en présence des dirigeants des # pays partenaires de l'Alliance atlantique, réunis au sein du Conseil de partenariat euro-atlantique, a porté notamment sur deux questions fondamentales: la mise à jour de la capacité stratégique de l'OTAN et son élargissement alors qu'elle doit accueillir les trois premiers pays déjà membres du bloc soviétique dans trois ans
Il vertice dei # capi di Stato e di governo della Nato, tenutosi a Praga il #-# novembre scorsi, alla presenza dei leader dei # paesi associati all'Alleanza atlantica, riuniti nel Consiglio del Partenariato Euro- Atlantico, ha affrontato, tra l'altro, due questioni fondamentali: l'aggiornamento della capacità strategica della Nato ed il suo allargamento, a tre anni di distanza dall'ingresso dei primi tre paesi già membri del blocco sovietico

Le sommet des dix-neuf chefs d'État ou de gouvernement de l'OTAN, qui s'est tenu à Prague les 21 et 22 novembre 2002, en présence des responsables des vingt-sept pays associés à l'Alliance atlantique, réunis au sein du Conseil de Partenariat euro-atlantique, a notamment abordé les deux questions fondamentales que sont la modernisation de la capacité stratégique de l'OTAN et son élargissement, à trois années de l'adhésion des trois premiers pays qui faisaient partie du bloc soviétique.
Il vertice dei 19 capi di Stato e di governo della NATO, tenutosi a Praga il 21 e 22 novembre scorsi alla presenza dei leader dei 27 paesi associati all'Alleanza atlantica, riuniti nel Consiglio del Partenariato Euro-Atlantico, ha affrontato, tra l'altro, due questioni fondamentali: l'aggiornamento della capacità strategica della NATO e il suo allargamento, a tre anni dall'ingresso dei primi tre paesi già membri del blocco sovietico.

Le Sommet des 19 chefs d'État et de gouvernement de l'OTAN qui s'est tenu à Prague les 21 et 22 novembre en présence des dirigeants des 27 pays partenaires de l'Alliance atlantique, réunis au sein du Conseil de partenariat euro-atlantique, a porté notamment sur deux questions fondamentales: la mise à jour de la capacité stratégique de l'OTAN et son élargissement alors qu'elle doit accueillir les trois premiers pays déjà membres du bloc soviétique dans trois ans.
Il vertice dei 19 capi di Stato e di governo della Nato, tenutosi a Praga il 21-22 novembre scorsi, alla presenza dei leader dei 27 paesi associati all'Alleanza atlantica, riuniti nel Consiglio del Partenariato Euro-Atlantico, ha affrontato, tra l'altro, due questioni fondamentali: l'aggiornamento della capacità strategica della Nato ed il suo allargamento, a tre anni di distanza dall'ingresso dei primi tre paesi già membri del blocco sovietico.

demande aux États membres de l'Union et aux pays partenaires d'Europe orientale concernés d'intensifier le dialogue sur les questions ayant trait à la sécurité, sous l'égide des structures actuelles de l'Union européenne, du Conseil de partenariat euro-atlantique de l'OTAN, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, et préconise qu'ils coordonnent leur coopération afin de travailler plus efficacement sur le terrain, d'économiser les ressources et d'élaborer des programmes adaptés aux besoins spécifiques des pays participants; estime en particulier que les États membres de l'Union européenne et des Nations unies devraient mettre en commun des ressources pour consolider la coopération avec les pays partenaires d'Europe orientale selon la structure de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et le programme du Partenariat pour la paix de l'OTAN;
invita gli Stati membri dell'UE e i paesi partner dell'Europa orientale interessati a intensificare il loro dialogo sulle questioni inerenti alla sicurezza nei quadri esistenti dell'UE, del Consiglio di partenariato euro-atlantico/NATO, dell'OSCE e del Consiglio d'Europa e raccomanda di coordinare la loro cooperazione al fine di lavorare in modo più efficiente sul campo, risparmiare risorse e stabilire programmi adattati alle singole esigenze dei paesi partecipanti; ritiene, in particolare, che gli Stati membri dell'UE e della NATO debbano mettere in comune risorse per consolidare la cooperazione con i paesi partner dell'Europa orientale nel quadro della politica di sicurezza e difesa comune (PSDC) e del programma di partenariato per la pace della NATO;

souligne l’importance de l’OTAN en tant que pierre angulaire de la sécurité transatlantique; se félicite de la décision du Conseil européen de décembre # de renforcer le partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’OTAN, et invite les deux partenaires à accélérer la création d’un groupe de haut niveau Union européenne/OTAN pour améliorer la coopération entre les deux organisations; suggère d’organiser des débats sur la pertinence d’une stratégie de sécurité euro-atlantique permettant de définir des points et des intérêts communs en matière de sécurité
sottolinea l’importanza della NATO in quanto pietra angolare della sicurezza transatlantica; accoglie con favore la decisione del Consiglio europeo del dicembre # di rafforzare il partenariato strategico tra Unione europea e NATO e chiede a entrambi i partner di accelerare la costituzione di un gruppo ad alto livello Unione europea e NATO per migliorare la cooperazione tra le due organizzazioni; propone che si tengano colloqui sull’utilità di una Strategia di sicurezza euro-atlantica che definisca problemi ed interessi comuni in materia di sicurezza

souligne l’importance de l’OTAN en tant que pierre angulaire de la sécurité transatlantique; se félicite de la décision du Conseil européen de décembre 2008 de renforcer le partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’OTAN, et invite les deux partenaires à accélérer la création d’un groupe de haut niveau Union européenne/OTAN pour améliorer la coopération entre les deux organisations; suggère d’organiser des débats sur la pertinence d’une stratégie de sécurité euro-atlantique permettant de définir des points et des intérêts communs en matière de sécurité;
sottolinea l’importanza della NATO in quanto pietra angolare della sicurezza transatlantica; accoglie con favore la decisione del Consiglio europeo del dicembre 2008 di rafforzare il partenariato strategico tra Unione europea e NATO e chiede a entrambi i partner di accelerare la costituzione di un gruppo ad alto livello Unione europea e NATO per migliorare la cooperazione tra le due organizzazioni; propone che si tengano colloqui sull’utilità di una Strategia di sicurezza euro-atlantica che definisca problemi ed interessi comuni in materia di sicurezza;

souligne l'importance de l'OTAN en tant que pierre angulaire de la sécurité transatlantique; se félicite de la décision du Conseil européen de décembre 2008 de renforcer le partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'OTAN, et invite les deux partenaires à accélérer la création d'un groupe de haut niveau Union européenne/OTAN pour améliorer la coopération entre les deux organisations; suggère d'organiser des débats sur la pertinence d'une stratégie de sécurité euro-atlantique permettant de définir des points et des intérêts communs en matière de sécurité;
sottolinea l’importanza della NATO in quanto pietra angolare della sicurezza transatlantica; accoglie con favore la decisione del Consiglio europeo del dicembre 2008 di rafforzare il partenariato strategico tra UE e NATO e chiede a entrambi i partner di accelerare la costituzione di un gruppo ad alto livello UE-NATO per migliorare la cooperazione tra le due organizzazioni; propone che si tengano colloqui sull'utilità di una Strategia di sicurezza euro-atlantica che definisca problemi ed interessi comuni in materia di sicurezza;