conseil de rédaction oor Italiaans

conseil de rédaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

collegio redazionale

comitato di redazione

voorbeelde

– Et voici mon conseiller de rédaction, Michele Pirri.
«E lui invece è il mio consulente editoriale, Michele Pirri.»

— Voilà où se tient le conseil de rédaction
«Qui si tengono le riunioni di redazione.»

Conseils de rédaction dans le domaine des apparitions à la télévision et sur internet: préparation et traitement de texte
Assistenza redazionale per presentazioni televisive e su Internet: preparazione e trattamento di testi

À partir de 1950, il est membre du conseil de rédaction de Numero, une des revues littéraires les plus en vue de l'époque.
Nel 1949 divenne membro del consiglio di redazione del Número, una delle riviste letterarie più importanti dell'epoca.

Ils accompliront des tâches d'analyse, de conception, d'étude, de conseil et de rédaction, entre autres:
Effettueranno compiti di analisi, ideazione, studio, consulenza e redazione, tra cui:

Services juridiques, conseils en droit social et du travail, services de contentieux, conseil et rédaction de contrats de travail
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e d'individui,Consulenza in materia di diritto sociale e del lavoro, Servizi relativi a controversie,Consulenza e stesura di contratti di lavoro

“Par leurs paroles et leurs actes, beaucoup de pères et de mères montrent clairement qu’ils sont presque paralysés par l’incertitude”, observa un membre du conseil de rédaction du New York Times.
“Con le parole e con le azioni, molti padri e molte madri fanno capire d’essere quasi paralizzati dall’incertezza”, osservò un membro della commissione redazionale del Times di New York.

Services de conseils et rédaction de rapports dans le domaine de la planification, la conception et la construction de bâtiments, architecture d'intérieur
Consulenza e stesura di relazioni per pianificazione, progettazione e costruzione d'edifici, architettura d'interni

Services de conseils en matière de rédaction de curriculum vitae
Servizi di consulenza nella stesura di curriculum vitae

Un conseiller de rédaction de la BBC travaille actuellement au Monténégro sur l'amélioration de la collecte d'informations et sur l'identification et la mise en oeuvre de programmes de formation à la gestion de la rédaction.
Un consulente editoriale della BBC è attualmente impegnato in Montenegro per potenziare la raccolta delle notizie e per individuare e attuare strumenti di formazione appropriati di gestione editoriale.

Dans le numéro double 2-3 publié en mars 1943 (Marcel Duchamp entre au conseil de rédaction), figure le texte d'une conférence prononcée par Breton à l'université Yale en décembre 1942 : Situation du surréalisme entre les deux guerres.
Nel numero doppio 2-3 pubblicato nel marzo 1943 venne inserito il testo di una conferenza tenuta da Breton presso l'Università di Yale nel dicembre 1942, intitolato Situation du surréalisme entre les deux guerres ("Situazione del surrealismo fra le due guerre").

Les enfants israéliens ont été particulièrement utiles dans cette étude dès lors que «la quasi-totalité des hommes et quelque trois quarts des femmes de cette cohorte ont été soumis à un examen du conseil de rédaction à l'âge de 17 ans», d'après l'article publié.
Lo studio sui bambini israeliani è stato particolarmente utile in quanto, secondo la relazione, "[p]raticamente tutti gli uomini e circa tre quarti delle donne di questa coorte sono stati sottoposti alla valutazione della commissione medica all'età di 17 anni".

- préparation des projets de propositions de règlement et de décision du Conseil et rédaction du texte de l’accord,
- preparazione del progetto di proposta di regolamento e di decisione del Consiglio e redazione del testo dell'accordo;

Préparation et tenue de réunions de sociétés et de réunions de conseil d'administration, y compris rédaction de procès-verbaux
Preparazione e realizzazione di assemblee di società e riunioni del direttivo compresa la stesura di verbali

Les négociations ont commencé en octobre 2012, lors de la première réunion du groupe de rédaction du Conseil de l’Europe.
I negoziati sono iniziati nell'ottobre 2012 con la prima riunione del gruppo del Consiglio d'Europa incaricato della redazione.

Assistance dans le cadre de la recherche d'un emploi à savoir conseils en techniques de recherche d'emplois, conseils en rédactions curriculum vitae
Assistenza nell'ambito della ricerca di un posto di lavoro, ovvero consulenza in materia di tecniche di ricerca d'impiego, consulenza in materia di curriculum vitae

Conseils en rédactions de curriculum-vitae
Consulenza nella stesura di un curriculum vitae

Bureau de conseil et d'étude pour la rédaction de plans de marketing et d'entreprise
Uffici di consulenza e studi per la realizzazione di programmi di marketing e programmi commerciali

Formation continue des collaborateurs, conseils en formation et en formation continue, enseignement par correspondance, publication en ligne de livres et de périodiques électroniques, édition et rédaction de textes de conseils pour pharmaciens, réalisation d'ateliers en ligne pour pharmaciens pour proposition de savoir en matière de conseils de santé, rédaction de textes en tant que conseils, publication de livres
Formazione per dipendenti, consulenza in materia di formazione e aggiornamento, lezioni a distanza, pubblicazione on-line di libri e riviste in formato elettronico, edizione e stesura di testi di consulenza per farmacisti, realizzazione di workshop on-line per farmacisti volti a divulgare conoscenze inerenti la consulenza sanitaria, stesura di testi di consulenza, pubblicazione di libri

Assistance et conseil en matière de rédaction de plans commerciaux et sur des moyens raisonnables de contrôler le flux de produits
Assistenza e consulenza nella redazione di piani aziendali e di metodi funzionali per il controllo del flusso delle merci

En deuxième lieu, il fait valoir qu’il n’était pas assisté d’un conseil lors de la rédaction de sa demande d’aide judiciaire.
In secondo luogo, il ricorrente sostiene di non essere stato assistito da un legale al momento della redazione della sua domanda di gratuito patrocinio.

La Commission consulte le groupe du Conseil visé à l’article 3 avant chaque session de négociation et/ou de rédaction au Conseil de l’Europe et lui fait rapport après ces sessions.
La Commissione consulta in precedenza il gruppo del Consiglio di cui all’articolo 3 e riferisce al suddetto al termine di ciascuna sessione di negoziato e/o redazione in sede di Consiglio d’Europa.