conseil de surveillance oor Italiaans
conseil de surveillance
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
collegio sindacale
it
Organo di controllo delle società di capitali che vigila sulla gestione nell'interesse dei soci.
L’échevin en charge du port présidait le conseil de surveillance.
Il consigliere comunale per il porto era presidente del collegio sindacale.
consiglio di sorveglianza
Triglav Naložbe est dotée d'un conseil de surveillance et d'un conseil d'administration.
Triglav Naložbe ha un consiglio di sorveglianza e un consiglio di gestione.
consiglio di vigilanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Présence des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance
Dichiarazionidi voto oraliEurLex-2 EurLex-2
L’administration de HbR est confiée à un conseil d’administration supervisé par un conseil de surveillance.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaEurLex-2 EurLex-2
(102) Procès-verbal de la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 16 décembre 1997, p.
Quindi ti spiacese resto?EurLex-2 EurLex-2
(106) Procès-verbal de la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 30 octobre 1997, p.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
Le secrétariat informe les membres du conseil de surveillance prudentielle de ces demandes de médiation.
Deve tornare alla macchinaEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de l'analyse des risques sont présentés au conseil de surveillance et au conseil d'administration.
Questo posto e ' una menatanot-set not-set
(69) Présentation 114/97 pour la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 12 décembre 1997, p.
Lasciami, vecchio citrulloEurLex-2 EurLex-2
Les fonctions de contrôle et de surveillance du directoire seront désormais assumées exclusivement par le conseil de surveillance
Ci vediamo prestooj4 oj4
Le nombre de membres du conseil de surveillance est ramené à 21.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una prioritàper le loro piattaforme nazionali di ONGSEurLex-2 EurLex-2
« (1) Le conseil de surveillance d’une entreprise
Posso venire a trovarti domani?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(73) Résolution proposée au conseil de surveillance de Fraport le 23 novembre 2001.
Mi sa proprio di si 'EurLex-2 EurLex-2
« (1) Le conseil de surveillance se compose
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Conseil de surveillance détermine les modalités de cette distribution.
Sono venuto per parlare di Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Code de conduite applicable aux membres du conseil de surveillance prudentielle
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
Le conseil de surveillance a effectivement donné son accord à la recapitalisation le 4 septembre 2008 (31).
Come la vuole la bistecca?EurLex-2 EurLex-2
Quatre des six membres du conseil de surveillance sont choisis par la ville hanséatique de Lübeck.
Bovini: carne e visceriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur le conseil de surveillance et l’assemblée générale de Schümann Sasol International
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviEurLex-2 EurLex-2
Le conseil de surveillance prudentielle peut à cet effet adopter des modèles internes pour le partage d'informations.
Portero ' i bambinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la proposition du conseil de surveillance prudentielle et en concertation avec les autorités compétentes nationales,
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
Le président du conseil de surveillance scientifique utilise ce budget à son entière discrétion.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
Le conseil de surveillance créera un comité de direction composé des présidents-directeurs généraux des parties.
E ' un giorno di scuola mamma?EurLex-2 EurLex-2
les membres du conseil de surveillance de la GmbH sont presque tous issus de l’administration publique.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreEurLex-2 EurLex-2
Yavid Nyisemu, sous-ministre pour la culture de Gayardicz, président du Conseil de surveillance.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroLiterature Literature
Le poste de président du conseil de surveillance était occupé alternativement par des représentants d’Akzo et d’Avebe.
Di nuovo nel recintoEurLex-2 EurLex-2
La FE devrait pouvoir créer un conseil de surveillance et d’autres organes d’administration.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurLex-2 EurLex-2
26363 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.