Couiza oor Italiaans
Couiza
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Couiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quatre jours plus tard, ce fut le tour de Geneviève, arrêtée à Couiza.
Quattro giorni dopo, fu la volta di Geneviève a Couiza.Literature Literature
— Et toi, Geneviève, tu pourrais faire de même à Couiza ?
«Tu, Geneviève, potresti fare lo stesso a Couiza?»Literature Literature
Les lourds rideaux de coton épaississent la rougeur de l’aube et le roulement d’une charrette en route pour Couiza.
Le pesanti tende di cotone rendono più denso il rossore dell’alba e il fragore di un carro diretto a Couiza.Literature Literature
Couiza Geneviève alla vite à l’évier chercher un verre d’eau, puis revint à la table.
Couiza Geneviève si precipitò al lavello a prendere un bicchiere di acqua e subito tornò vicino alla tavola.Literature Literature
Téléphone-moi de Couiza pour me faire savoir que vous êtes bien arrivées
«Telefonami da Couiza per farmi sapere che siete arrivate sane e salve.»Literature Literature
Le docteur Roché, de Couiza, qui a pris part à sa cause, a signé à cet effet des certificats de complaisance.
Il dottor Roché di Couiza, che ha preso parte alla causa, ha firmato a tale scopo certificati di comodo.Literature Literature
En sortant de Couiza, il se promet d’être plus attentif encore et de veiller sur son âme.
Lasciandosi Couiza alle spalle, si ripromette di stare più attento e di badare alla sua anima.Literature Literature
Quelque part vers le château des Blanchefort, des chevaux s’éloignent sur la route qui descend sur Couiza
Da qualche parte verso il castello di Blanchefort dei cavalli si allontanano per la strada di Couiza.Literature Literature
Même les réfugiés espagnols des camps de Couiza et de Bram ont eu la permission d’aider
Persino gli spagnoli dei campi profughi di Couiza e Bram sono stati autorizzati a darci una mano.»Literature Literature
Personne à Coustaussa ni à Couiza n’avait jamais mis en doute la parenté de Liesl avec les Vidal.
Nessuno né a Coustaussa né a Couiza aveva mai messo in dubbio che lei fosse una cugina dei Vidal, venuta da Parigi.Literature Literature
Elle aimait que sa pension, la plus agréable de Couiza à son avis, soit propre et en ordre à toute heure de la journée.
La proprietaria amava tenere la sua pensioncina, che considerava la più graziosa di Couiza, sempre pulita e ordinata.Literature Literature
Ni Citadelles ni aucun maquisard de Couiza.
Non «Citadel», e neppure un partigiano di Couiza.Literature Literature
Le lendemain matin, il m’a ramenée à Couiza pour que je reprenne ma voiture.
La mattina successiva si ripresentò e mi riaccompagnò a Couiza per recuperare la mia auto.»Literature Literature
Il est inutile de s’affoler parce que quelques jeunes de Couiza ont voulu s’amuser à nos dépens
È inutile fare una tragedia perché quattro ragazzi di Couiza hanno voluto divertirsi a nostre spese. ” “Ragazzi!Literature Literature
— Il faut retourner à Couiza et passer les collines en direction de Rennes-le-Château, dit-il.
«Si torna a Couiza, si passa per le colline attraversando Rennes-le-Château» spiegò.Literature Literature
Vous fréquentez la banque de Couiza où ils sont convertis en espèces.
Poi andate alla banca di Couiza, dove vengono convertiti in denaro liquido.Literature Literature
— J’appellerai Marianne de Couiza, dit Sandrine avec empressement.
«Telefonerò a Marianne da Couiza» disse Sandrine in fretta.Literature Literature
(60) Uniquement pour l'élaboration de vins mousseux de type aromatique à l'exception des cantons de Sigean, Tuchan, Mouthoumet, Couiza, Quillan, Axat, Belcaire et Chalabre.
(60) Unicamente per la produzione di vini frizzanti di tipo aromatico ad eccezione dei cantoni di Sigean, Tuchan, Mouthoumet, Couiza, Quillan, Axat, Belcaire e Chalabre.EurLex-2 EurLex-2
— Comment vont les choses en général, à Couiza ?
«Come vanno le cose, in generale, a Couiza?»Literature Literature
Quand je dis nous, je parle des autres prêtres du doyenné de Couiza.
Quando dico noi intendo noialtri preti del decanato di Couiza.Literature Literature
J’ai rencontré votre père dans un bar à Couiza.
«Ho incontrato suo padre in un bar.Literature Literature
Un peu après Couiza, je jetai le pistolet par la fenêtre dans un des champs à perte de vue qui bordaient la route.
Dopo aver superato Couiza, lanciai la pistola nei campi sconfinati che fiancheggiavano la strada.Literature Literature
Gabignaud nous en a parlé durant le trajet, quand nous sommes venus de Couiza cet après-midi
«Il dottor Gabignaud lo ha menzionato durante il viaggio da Couiza questo pomeriggio.»Literature Literature
Au Ve siècle, la région de Couiza et de Rennes-le-Château était au cœur de l’Empire wisigoth.
La zona intorno a Couiza e Rennes-le-Château nel quinto secolo d.C. era stata il cuore dell’impero visigoto.Literature Literature
Tôt le matin, elle avait porté de la nourriture au Maquis, puis était redescendue de la garrigue à Couiza.
Al mattino presto aveva portato dei viveri ai maquisards nella garriga, poi era scesa a Couiza.Literature Literature
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.