couler une bielle
sbiellamento
coulée oor Italiaans
coulée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colata
Mon nez coulait beaucoup.
Mi colava molto il naso.
getto
J'ai enregistrer de l'eau qui coule dans mon jardin.
Ho portato questo getto d'acqua che ho registrato nel mio cortile.
gettata
Après avoir été coulées, les pièces moulées en fonte doivent refroidir avant de pouvoir être vendues ou transformées.
Dopo la fusione i getti in ghisa devono essere raffreddati prima di essere venduti o ulteriormente trasformati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonojw2019 jw2019
Cela signifiait que la vie devait continuer de couler, non pas telle qu’elle était mais telle qu’on la désirait.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
Ils voulaient voir couler le sang de l’assassin.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELiterature Literature
Intrigué, enchanté, terrifié, pensif, il fit couler la douche et se mit en devoir de se déshabiller
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.Literature Literature
Comme une rivière qui coule
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per larealizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme vous venez de le dire, ce qui coule dans le comté coule dans l’Entaille.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
Soledad laida à se dévêtir et lui fit couler un bain chaud.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiLiterature Literature
Il sentit son nez se fissurer, le sang couler sur son tee-shirt.
No, non e ' solo uno scavoLiterature Literature
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
INFORMAZIONI GENERALI*tmClass tmClass
Il sent du sang couler entre ses doigts.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareLiterature Literature
J'ai l'impression d'être un bateau qui aurait coulé en emportant tout ce que je possédais
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le processus mis en uvre par le traité d'Amsterdam concernant le droit d'accès aux documents est ainsi coulé dans un cadre légal.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.Europarl8 Europarl8
Je n'ai aucune envie que du sang coule entre vous !
Ricordi della laurea di AlisaLiterature Literature
L’eau qui l’entoure coule à travers les canaux de cette petite bête et lui fournit sa nourriture
Volevo parlarvi a quattr' occhiLiterature Literature
Le vin du csarique ne coule qu'une saison et il ne faut pas s'en griser pour toute l'année.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
Tu peux me faire couler mon bain?
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’étaient des coulées d’ocre et de jaune de cadmium.
Puo ' attendere?Literature Literature
Un navire ne coule pas en deux minutes.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
Ils enverront le fisc couler la compagnie !
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
Il sentait son urine couler le long de sa jambe et un souffle chaud contre son oreille
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èLiterature Literature
– Dois-je vous faire couler un bain, madame ?
Numero: due da ciascun latoLiterature Literature
Vous voulez le couler, Frank.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madreè la parrucchiera di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coulées continues
Prefinanziamentonot-set not-set
Une lame qui avait fait couler beaucoup de sang, et que Taqi, visiblement, trouvait à son goût.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dLiterature Literature
Mon concours est en train de couler.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.