Cour pénale internationale oor Italiaans

Cour pénale internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Corte Penale Internazionale

Crimes graves de portée internationale et Cour pénale internationale
Crimini gravi di rilevanza internazionale e Corte penale internazionale

Corte penale internazionale

Crimes graves de portée internationale et Cour pénale internationale
Crimini gravi di rilevanza internazionale e Corte penale internazionale

voorbeelde

Qu’un avion l’attendait à l’instant même pour l’emmener là-bas, à La Haye, à la Cour pénale internationale ?
Che in quel preciso istante un aereo lo stava aspettando per spedirlo laggiù, all’Aia, alla Corte penale internazionale?

- des systèmes de justice pénale internationale tels que la Cour pénale internationale[xxxviii].
- sistemi di giustizia penale internazionale quali il Tribunale penale internazionale[xxxviii];

Nous demandons aux autorités soudanaises de commencer immédiatement à coopérer avec la Cour pénale internationale.
Chiediamo alle autorità sudanesi di iniziare a cooperare immediatamente con il Tribunale penale internazionale.

Objet: Ratification du statut de Rome portant institution de la Cour pénale internationale
Oggetto: Ratifica dello Statuto di Roma e correlato insediamento del tribunale per i crimini di guerra

Crimes graves de portée internationale et Cour pénale internationale
Crimini gravi di rilevanza internazionale e Corte penale internazionale

Nous soutenons la Cour pénale internationale, dont le siège est à La Haye, autant que possible.
Ogni volta che è possibile, noi avalliamo la Corte penale internazionale, che ha sede all’Aia.

La Cour pénale internationale est une institution très importante du point de vue de la politique communautaire.
Il Tribunale penale internazionaleè un'istituzione molto importantedal punto di vista dellapolitica UE.

vu ses précédentes résolutions sur la Cour pénale internationale,
viste le sue precedenti risoluzioni sul Tribunale penale internazionale,

Fort heureusement, la Cour pénale internationale dont il est question aujourd'hui n'a plus rien d'un palliatif.
Fortunatamente, la Corte penale internazionale, che è l'istituzione attuale, da lungo tempo non è più un semplice palliativo.

Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 7 février 2008.
Consegnato dal governo dell'RDC alla Corte penale internazionale il 7 febbraio 2008.

Concernant le tribunal international, l'Union européenne continuera de soutenir la Cour pénale internationale sans aucune réserve.
Per quanto concerne il tribunale internazionale, l'Unione europea continuerà a sostenere il Tribunale penale internazionale senza riserve.

Remis par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale le 7 février 2008.
Consegnato dal governo della RDC alla Corte penale internazionale il 7 febbraio 2008.

Objet: Cour pénale internationale
Oggetto: Tribunale penale internazionale

Dans l'intervalle, la Commission continuera de consentir des dons aux initiatives appuyant la Cour pénale internationale.
Nel frattempo la Commissione continuerà a finanziare iniziative a sostegno del Tribunale penale internazionale.

Je jurais contre la procureur des crimes de guerre, contre la Cour pénale internationale, les juges, les médias.
Im-precavo contro il procuratore del Tribunale penale internazionale, contro il Tribunale, i giudici, i media.

Deuxièmement, nous proposons de supprimer toute référence à la Cour pénale internationale.
In secondo luogo, proponiamo di sopprimere qualsiasi riferimento al Tribunale penale internazionale.

A. se félicitant de l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2002, du traité instituant la Cour pénale internationale;
A. compiacendosi dell'entrata in vigore, il 1° luglio 2002, dello Statuto della Corte penale internazionale,

A. considérant que le statut de la Cour pénale internationale a été adopté à Rome en juillet 1998,
A. considerando che lo statuto del Tribunale penale internazionale è stato adottato a Roma nel luglio 1998,

2.2.2 La future cour pénale internationale
2.2.2 Il futuro Tribunale penale internazionale

J'ai toujours été un ardent défenseur du travail de la Cour pénale internationale.
Sono sempre stato un forte, no, convinto sostenitore del lavoro, della Corte Penale Internazionale.

Je suis donc d'accord pour accroître le rôle de la Cour pénale internationale.
Sono quindi d'accordo ad attribuire un ruolo sempre più rilevante al Tribunale penale internazionale.