Cutty Sark oor Italiaans

Cutty Sark

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cutty Sark

Ce n'est pas le Cutty Sark.
Non è la Cutty Sark.

voorbeelde

J’ai acheté une autre bouteille de Cutty Sark.
Comprai un'altra bottiglia di Cutty Sark.

Cutty Sark avec des glaçons, monsieur?
Cutty Sark con ghiaccio, signore?

J’ouvris la deuxième bouteille de Cutty Sark et nous trinquâmes à la mémoire de May
Aprii un'altra bottiglia di Cutty Sark, e sollevammo il bicchiere a Mei

— Quand tu as appelé, j’étais en train d’enlever le papier d’emballage d’une bouteille de Cutty Sark.
«In effetti proprio quando è suonato il telefono stavo togliendo il cellophane a una bottiglia di Cutty Sark.

Il versa dix centilitres de Cutty Sark sur deux glaçons et me tendit le verre.
Versò una dose di Cutty Sark su due cubetti di ghiaccio e mi porse il bicchiere di plastica.

« Je tiens en ce moment une bouteille de Cutty Sark, dont je suis en train d’enlever le papier.
«Sono qui con una bottiglia di Cutty Sark e le sto togliendo il cellophane.

Le Cutty Sark avait trop de voiles.
Il Cutty Sark aveva troppe vele.»

Je le revois avec son Cutty Sark
Me lo ricordo con il whisky

(Elle se baissa vers la maquette en balsa démantibulée, réplique du Cutty Sark, œuvre de Jimmy.
Era in legno di balsa tagliato e dipinto a mano, la preziosa copia del Cutty Sark realizzata da Jimmy.

Quant au Cutty Sark, sa solidité posait problème.
Il problema con il Cutty Sark era la sua robustezza.

Où est la bouteille de Cutty Sark ?
Dove sta quella bottiglia di Cutty Sark?

: cinquante-deux cartes et une bouteille de whisky Cutty Sark.
Cinquantadue carte e una bottiglia di Cutty Sark.

Ce n'est pas le Cutty Sark.
Non è la Cutty Sark.

— Un salty dog. » J’appelai le garçon et commandai un salty dog ainsi qu’un Cutty Sark on the rocks
» « Salty Dog. » Chiamai il cameriere e ordinai un Salty Dog e un Cutty Sark on the rocks. « Dov’eravamo rimasti?

C'est le Cutty Sark.
È la Cutty Sark.

Béa revint de la cuisine avec deux Cutty Sark et un sourire de tendre ironie.
Bea tornò dalla cucina con due Cutty Sark e un sorriso di tenera ironia.

Je le revois avec son " Cutty Sark "!
Me lo ricordo con il whisky.

De quoi démâter le Cutty-Sark.
"Di che disalberare il ""Cutty-Sark""."

— Moins réparateur que celui des moines, le Cutty Sark est cependant recommandé par les meilleurs monastères d’Écosse.
“Non è miracoloso come quello dei monaci, ma il Cutty Sark è raccomandato dai migliori monasteri della Scozia.

J’appelai le garçon et commandai un salty dog ainsi qu’un Cutty Sark on the rocks.
Chiamai il cameriere e ordinai un Salty Dog e un Cutty Sark on the rocks.

Il y avait là aussi le Cutty Sark avec ses hauts mâts et ses cordages minces.
Lì c'era anche la Cutty Sark con le sue linee eleganti e gli alberi altissimi.

C’est un clipper, et ils pensent qu’elle peut battre le Cutty Sark lui-même.
Pensano che possa battere perfino il Cutty Sark!»

J’imaginais l’huile tapissant mon estomac pour l’empêcher d’absorber le Cutty Sark.
Pensavo che l'olio, rivestendo il mio stomaco, avrebbe impedito l'assorbimento del Cutty Sark.

— Je suis cambrioleur, déclarèrent six ou sept Cutty Sark
- Sono un ladro - dissero sei o sette Cutty Sark

Danny Bruvick sirotait du Cutty Sark.
Danny Bruvick sorseggiava Cutty Sark.