cuve close oor Italiaans

cuve close

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

autoclave

naamwoord vroulike

De ces deux méthodes, celle de la cuve close est de loin la plus répandue en Allemagne.
Dei due, il metodo della fermentazione in autoclave è di gran lunga il più diffuso in Germania.

Soortgelyke frases

fermentation en cuves closes
fermentazione in autoclave

vin mousseux produit en cuve close
vino spumante fermentato con metodo Charmat · vino spumante fermentato in autoclave

voorbeelde

six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close
inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso

Elle ne peut avoir lieu qu'en bouteilles ou en cuve close.
Essa può aver luogo soltanto in bottiglia o in recipiente chiuso.

Elle ne peut avoir lieu qu’en bouteilles ou en cuve close.
Essa può aver luogo esclusivamente in bottiglie o in recipienti chiusi.

a) six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close;
a) inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;

a) six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close;
a) a sei mesi se la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;

a) pour la méthode de fermentation en cuve close:
a) per il metodo di fermentazione in recipiente chiuso:

La méthode de production traditionnelle est la méthode en cuve close.
il metodo di produzione è tradizionalmente quello in autoclave.

– à six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close,
- inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;

Elle ne peut avoir lieu qu'en bouteilles ou en cuve close.
Essa può aver luogo esclusivamente in bottiglie o in recipienti chiusi.

six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close;
a sei mesi se la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;

à six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close,
inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;

a) six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a eu lieu en cuve close;
a) inferiore a sei mesi quando la fermentazione destinata a renderli spumanti si effettua in recipiente chiuso;