cuvelage oor Italiaans

cuvelage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

infisso

naamwoord

mantello

naamwoord manlike

custodia

naamwoord

voorbeelde

Tubes et tuyaux, de section circulaire, sans soudure, en acier inoxydable (à l’exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et des tiges de forage, en acier inoxydable)
Tubi, senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti e tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas)

Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, sans soudures, en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm (à l'exclusion des produits en fonte)
Tubi di rivestimento o di produzione, senza saldatura, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, di ferro o di acciaio, con diametro esterno superiore a 406,4 mm (escl. prodotti di ghisa)

Cuvelages, non métalliques
Rivestimenti di pozzetti, non di metallo

Il savait que la cage frottait à trois cent soixante-quatorze mètres, contre la cinquième passe du cuvelage inférieur.
Sapeva che il gabbione urtava a trecentosettantaquattro metri contro il quinto passo del rivestimento inferiore.

Le produit concerné trouve des applications très variées: tubes pour le transport de liquides, pieux pour la construction, tubes pour des usages mécaniques, tubes à gaz, tubes de chaudière et tubes de sondage pour l'industrie du pétrole (dits «tubes OCTG») servant au forage, au cuvelage et au tubage.
Il prodotto in esame viene usato per un ampio spettro di applicazioni, ad esempio per il trasporto di gas e di liquidi, per palificazioni nel settore delle costruzioni, per usi meccanici, per tubi del gas, per tubi di boiler, nonché per gli «OCTG» (oil and country tubular goods) per la perforazione, il rivestimento e il tubing nel settore dell'industria petrolifera.

Tubes et tuyaux de cuvelage, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, soudés, obtenus à partir de produits laminés plats en fer ou en acier, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm (à l'exclusion des produits en aciers inoxydables ou en fonte)
Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, saldati, di prodotti laminati piatti di ferro o di acciaio, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm (escl. prodotti di acciai inossidabili o di ghisa)

Autres tubes et tuyaux, de section circulaire, rivés par exemple, de diamètre extérieur > 406,4 mm, en acier (à l’exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz)
Tubi, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas e tubi saldati)

TUBES ET TUYAUX DE CUVELAGE, SANS SOUDURE, DES TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION DU PÉTROLE OU DU GAZ, EN ACIERS INOXYDABLES
TUBI DI RIVESTIMENTO O DI PRODUZIONE, SENZA SALDATURA, DEI TIPI UTILIZZATI PER L'ESTRAZIONE DEL PETROLIO O DEL GAS, DI ACCIAI INOSSIDABILI

Éléments de construction en béton, en particulier conduites en béton et conduites en béton armé, tuyaux de creusement, travaux de creusement de puits, anneaux de cuvelage en béton armé
Elementi strutturali in calcestruzzo, in particolare tubi in calcestruzzo e in cemento armato, tubi rigidi a spinta, costruzioni per pozzi, segmenti di cemento armato sagomato (per la costruzione di tunnel)

Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, soudés, de diamètre extérieur > 406,4 mm, en acier
Tubi di rivestimento, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio

Tubes et tuyaux, de section circulaire soudés, de diamètre extérieur > 406,4 mm, en acier (à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz)
Tubi, saldati, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio (esclusi i tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti e i tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)

Tubes et tuyaux, de section circulaire, sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables (à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et des tiges de forage)
Tubi, senza saldatura, di sezione circolare, rifiniti a caldo, di acciai diversi dagli acciai inossidabili (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti e tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en acier inoxydable, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu’inoxydables
Tubi di rivestimento o di produzione, saldati, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili

Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, de section circulaire, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm, en produits laminés plats en fer ou en acier
Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, di sezione trasversale circolare, con un diametro esterno > 406,4 mm, di prodotti laminati piatti di ferro o di acciaio

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en acier inoxydable, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en acier inoxydable
Tubi di rivestimento o di produzione, saldati, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai inossidabili

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en acier inoxydable, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu'inoxydables
Tubi di rivestimento o di produzione, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage, des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz:
Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en acier inoxydable, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu’inoxydables
Tubi di rivestimento o di produzione, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili

Tubes et tuyaux, de section circulaire, sans soudure, en aciers autres qu’inoxydables (à l’exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et des tiges de forage)
Tubi, senza saldatura, di sezione circolare, rifiniti a caldo, di acciai diversi dagli acciai inossidabili (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti e tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur n'excédant pas #,# mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour les oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, des tubes de précision et des tubes et tuyaux, munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils, relevant des codes NC ex#, ex#, ex# et ex# (codes TARIC #, #, # et #), originaires du Belarus, de la République populaire de Chine, de Russie, de Thaïlande et d'Ukraine
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, di sezione circolare e con diametro esterno inferiore o uguale a #,# mm, esclusi i tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, per l'estrazione di petrolio o gas, i tubi di precisione e i tubi muniti di accessori per condutture di gas o di liquidi, destinati ad aeromobili civili, attualmente classificabili ai codici NC ex#, ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, #, # e #), originari della Bielorussia, della Repubblica popolare cinese, della Russia, della Tailandia e dell'Ucraina

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en aciers inoxydables, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu'inoxydables
Tubi di rivestimento o di produzione, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili

Tubes et tuyaux, de section circulaire, soudés, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en acier inoxydable (à l’exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz)
Tubi, saldati, di sezione circolare, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai inossidabili (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti e tubi di rivestimento o di produzione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas)