Débit de tabac oor Italiaans

Débit de tabac

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tabaccheria

naamwoord

établissement commercial spécialisé dans la vente au détail produits de tabac

negozio, nato per controllare la vendita di prodotti da fumo

Préparez la chambre au-dessus de l'ancien débit de tabac.
Manda aclune ragazze a sistemare la camera sopra la vecchia tabaccheria.

débit de tabac

naamwoord

voorbeelde

On distingue les débits de tabac ordinaires et les débits spéciaux.
Le rivendite si distinguono in rivendite ordinarie e rivendite speciali.

continuez ainsi, vous aurez votre débit de tabac.
Continuate così e avrete il vostro spaccio di tabacchi».

L'AAMS conserve en revanche le pouvoir administratif exclusif de délivrer les autorisations d'exploiter les débits de tabac.
L'AAMS conserva invece il potere amministrativo esclusivo di emanare gli atti di abilitazione all'esercizio dell'attività di rivendita al dettaglio.

La boutique cumulait les fonctions d’épicerie, de bureau de poste et de débit de tabac.
Quell’unica bottega cumulava le funzioni di drogheria, tabaccheria e ufficio postale.

Il faisait très chaud en cette journée d’août, et les débits de tabacs étaient fort peu prisés.
Il giorno di agosto era caldo, e le tabaccherie non erano particolarmente frequentate.

La concession du débit de tabac sera attribuée après appel à la concurrence [...]
La concessione per la gestione di una rivendita di tabacchi viene rilasciata previa organizzazione di un concorso (...).

Il se retourna aussitôt, s’éloigna rapidement d’elle et, l’air affairé, entra dans un débit de tabac.
Si voltò di colpo, allontanandosi rapidamente da lei, e con aria indaffarata entrò dal tabaccaio.

Préparez la chambre au-dessus de l'ancien débit de tabac.
Manda aclune ragazze a sistemare la camera sopra la vecchia tabaccheria.

Un soir il se rendit avec Giovanni dans un débit de tabac qui faisait un peu bazar.
Un giorno, verso il tramonto, era entrato con Giovanni in una bottega dove vendevano tabacco e spezie.

Je lui dis : Mais comment as-tu obtenu ton débit de tabac?
Le chiesi: «Ma come hai fatto a ottenere questo spaccio di tabacchi?».

Le débit de tabac de Martyn Martynytch[1] est situé dans un immeuble à l’angle d’une rue.
SI PARLA RUSSO La tabaccheria di Martyn Martynyč si trova in un edificio d’angolo.

Spade remonta Sutter Street, puis entra dans un débit de tabac pour acheter deux paquets de Bull Durham.
Spade risalì Sutter Street fino a Kearny, e qui entrò in una tabaccheria per comprare due sacchetti di Bull Durham.

Stations-service, débits de tabac, pharmacies.
Stazioni di servizio, tabaccherie, farmacie.

Pas un débité de tabac, alors?
Non si tratta di un tabagista... quindi?

Il se trouvait à quelques mètres du débit de tabac quand sa semelle dérapa sur une frite écrasée.
Si trovava a pochi metri dalla tabaccheria quando scivolò con la suola su una patatina fritta schiacciata.

Marcel, qui n'avait jamais fumé, se mit à fréquenter les débits de tabac.
Don Marcelo, che mai aveva fumato, cominciò a frequentare le tabaccherie.

Elle appartenait à la femme du débit de tabac.
E'della moglie del tabaccaio.

Il s’appelait Joe Long et son visage exprimait toute l’émotion d’un Indien de débit de tabac.
Si chiamava Joe Long, e il suo volto rivelava tutta l’emozione di uno di quegli indiani di legno delle tabaccherie.

On en vend dans les débits de tabac, les librairies, les imprimeries, toutes sortes d’endroits
Li vendono i tabaccai o i librai o i tipografi, negozi di tutti i tipi

Une marque très réputée, commandée par l’entremise d’un débit de tabac de Jacksonville (adresse mentionnée ci-dessous).
Marca ordinaria, d'importazione, acquistata in una tabaccheria di Jacksonville (indirizzo in calce).

Pharmacies, épiceries, débits de tabac, joailleries, tavernes, librairies, tout.
Farmacie, alimentari, tabaccai, gioiellieri, trattorie, librerie, di tutto un po’.

En ville au débit de tabac de Jim O’Connell les vieux étaient installés à parler de la guerre.
Giù al negozio di tabacchi di Jim O'Connell i vecchi sedevano attorno al tavolo e parlavano della guerra.

Les points de vente potentiels sont nombreux: débits de tabac, commerces alimentaires de détail généralistes, cafétérias et commerces spécialisés
Esistono molti potenziali punti vendita di caramelle, quali i tabaccai, i rivenditori di generi alimentari, i bar ed i negozi specializzati di dolciumi

Vous aurez de l’argent à distribuer sur les bords de la Loire et, de plus, trois débits de tabac.
Sarete accreditato presso di lui, avrete denaro da distribuire sulle rive della Loira e, inoltre, tre spacci di tabacco.

Les points de vente potentiels sont nombreux: débits de tabac, commerces alimentaires de détail généralistes, cafétérias et commerces spécialisés.
Esistono molti potenziali punti vendita di caramelle, quali i tabaccai, i rivenditori di generi alimentari, i bar ed i negozi specializzati di dolciumi.