David Tennant oor Italiaans

David Tennant

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

David Tennant

voorbeelde

Christopher Eccleston, David Tennant, Matt... — Non, l’interrompis-je.
Christopher Eccleston, David Tennant e Matt...”

Le portrait-robot établi ressemblait davantage à David Tennant qu’à Andy, se dit-elle.
L’uomo disegnato dal ritrattista della polizia assomigliava più a David Tennant che a Andy, si disse Roz tra sé e sé.

Derrière eux avaient surgi Lucas et David, tenant chacun un pistolet dans leur main.
Alle loro spalle erano spuntati Lucas e David, entrambi con una pistola in pugno.

« Il ressemble un peu à David Tennant, tu ne trouves pas ?
«Secondo te non assomiglia un po’ a David Tennant?

Sa première grande percée est venue quand elle a joué le rôle de la fille aînée de David Tennant dans la série télévisée Single Father (en).
Esordisce nel ruolo della figlia di David Tennant nella serie TV Single Father.

En 2006, les lecteurs du Doctor Who Magazine ont élu David Tennant « meilleur Docteur » et il a même reçu des critiques élogieuses de l'indétrônable interprète du quatrième Docteur, Tom Baker.
Nel 2006, i lettori di Doctor Who Magazine elessero Tennant "il miglior Dottore di sempre", superando anche il favorito Tom Baker, interprete del Quarto Dottore.

D'ailleurs, selon le Doctor Who Magazine, Baker n'a cédé son titre de Docteur le plus populaire qu'à trois reprises : à Sylvester McCoy en 1990, et à David Tennant en 2006 et 2009.
Nei vari sondaggi condotti da Doctor Who Magazine, Tom Baker perse il titolo di "Miglior Dottore" soltanto in tre occasioni: nel 1990 con Sylvester McCoy (il Settimo Dottore) e due volte in favore di David Tennant (il Decimo Dottore) nel 2006 e 2009.

J’ai alors imaginé Saül et David se tenant juste à l’endroit où je me trouvais.
Ho pensato che forse Saul e Davide si erano trovati proprio dove mi trovavo io.

Ce numéro de la revue comportait l'annonce que David Tennant et Billie Piper, qui avaient joué précédemment le dixième Docteur et Rose Tyler dans Doctor Who devaient apparaître dans l'épisode spécial, de même que l'acteur John Hurt.
Nel numero era presente l'annuncio ufficiale della partecipazione allo speciale di David Tennant e Billie Piper, che avevano precedentemente interpretato il Decimo Dottore e Rose Tyler, e dell'attore John Hurt.

Il se souvenait de ses commentaires à propos du Goliath tenant la tête de David.
Ricordava i suoi commenti a proposito del Davide con la testa di Golia.

« Au revoir, David », murmura-t-elle en lui tenant la main.
«Addio, David», disse lei teneramente, allungando la mano verso di lui.

À 9 heures, n'y tenant plus, je me rends chez David, impasse Guéménée.
Alle 9:00, non potendone più, vado da David, in via Guéménée.

» La lune était haute dans le ciel lorsque David et Willa reprirent la route en se tenant par la main.
La luna era alta quando David e Willa tornarono in strada tenendosi per mano.

En décembre 1936, Abraham Tehomi et 1300 hommes quittent l'Irgoun pour la Haganah, laissant David Raziel et Avraham Stern, les tenants de l'aile dure, à la tête du mouvement.
Nel dicembre 1936 Avraham Tehomi ed altri 1300 abbandonarono l'Irgun per l'Haganah, lasciando David Raziel e Avraham Stern, leader dell'ala dura, alla testa del movimento.

Ils prirent mon geste pour une menace et David Lieberman fit un pas vers moi en tenant sa femme par la main.
Loro interpretarono quel movimento come una minaccia e David Lieberman fece un passo avanti, afferrando la mano di Anna.

Ne tenant aucun compte de tout le bien que David et ses serviteurs lui avaient fait, Nabal les rembarra durement.
Dimenticando i benefici ricevuti da Davide e dai suoi uomini, Nabal inveì contro i messaggeri e li rimproverò.

David traverse la pièce, ouvre ma valise, et revient en tenant à la main l’étoffe gris perle aux motifs corail.
David attraversa la stanza, apre la mia valigia e torna tenendo in mano la stoffa grigio perla dai motivi corallo.

L'on reconnaît Moïse, cornu et tenant les Tables de la Loi, à côté de David jouant de la Harpe.
Ai lati di Cristo sono Mosè, reggente le tavole della legge, e Davide, in procinto di suonare l'arpa.

Manuscrit H Le tenant fermement par la main, Nefret l’entraîna vers la chambre de David.
Dal Manoscritto H Tenendolo per mano con una stretta salda, Nefret puntò verso la camera di David.

La salle du Sacre est une pièce du château de Versailles consacrée à la gloire de Napoléon Ier, et tenant son nom du tableau de David Le Sacre de Napoléon.
La salle du Sacre (in italiano: "Sala dell'incoronazione") è una sala della Reggia di Versailles consacrata alla gloria di Napoleone I; prende il suo nome da un dipinto di David L'incoronazione di Napoleone.

Tous deux observèrent David, courbé et harnaché à son poisson, avec Roger auprès de lui et Eddy tenant le fauteuil.
Guar davano David, curvo e aggiogato al suo pesce, con Roger in piedi accanto a lui e Eddy attaccato al seggiolino.

En cette circonstance, Yoab fit preuve de sagesse pratique en tenant compte de l’appel et en retournant auprès de David à Hébrôn. — 2S 2:24-28, 32.
Gioab in questo caso manifestò saggezza dando ascolto all’appello e tornando da Davide a Ebron. — 2Sa 2:24-28, 32.

Klaus Welle David Maria Sassoli Secrétaire général Président La présente période de session se tenant à distance pour des raisons liées à la pandémie de COVID-19, aucune feuille de présence n'est exposée à la signature des députés.
Klaus Welle David Maria Sassoli Segretario generale Presidente Dal momento che la presente tornata si svolge a distanza per ragioni legate alla pandemia di COVID-19, non viene esposto alcun elenco di presenza da firmare da parte dei deputati.

Portrait inachevé de Bonaparte modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Portrait inachevé de Bonaparte (aussi intitulé Le Général Bonaparte) est une œuvre peinte par Jacques Louis David en 1798, qui devait représenter Napoléon Bonaparte sur le plateau de Rivoli, tenant à sa main le traité de Campo-Formio.
Il ritratto non finito del generale Bonaparte (in realtà intitolato Il generale Bonaparte) è un'opera dipinta da Jacques Louis David nel 1798, che doveva rappresentare Napoleone Bonaparte presso Rivoli, con in mano il Trattato di Campoformio.

En le voyant se frayer un chemin dans la Bible pour donner une réponse, dans son long vêtement royal ondoyant, le porte-bannière à ses côtés et un serviteur tenant le grand parasol royal sur sa tête, je pensai involontairement au roi David !
Mentre guardavo che sfogliava la Bibbia per trovare le risposte, ritto nelle sue ondeggianti vesti regali col gonfaloniere al fianco e un servitore che reggeva l’ampio ombrello reale sopra il suo capo, mi fece pensare al Re Davide.