Ennodius oor Italiaans

Ennodius

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Magno Felice Ennodio

voorbeelde

— Ennodius et les autres médecins de la société t’attendent derrière cette porte.
«Ennodio e altri della società dei medici stanno aspettando fuori.

Benoît le présenta sous le nom d’Ennodius, archiatre de la société de médecine.
Benedetto lo presentò come Ennodio, primo medico della società.

[69] Voyez une épigramme d’Ennodius (II, 3, 1893, 1894) sur ce jardin et son royal jardinier
Vedi un Epigramma d'Ennodio (II 3 p. 1893, 1894) sopra questo giardino ed il real giardiniere. 407.

Sirmond, dans ses notes sur Ennodius, applique cette expression à Anthemius lui-même.
Il Sirmondo, nelle sue note ad Ennodio, applica quest'espressione ad Antemio stesso.

Ces renseignements sont tirés de la biographie d'Épiphane rédigée par Ennodius, à son tour évêque de Pavie.
Queste notizie sono desunte dalla biografia di E. scritta da Ennodio, a sua volta vescovo di Pavia.

[11] J’adopte la dénomination de Bulgares, d’après Ennodius (in Panegyr.
Adotto la denominazione di Bulgari, seguendo Ennodio (in Panegyr.

L'ambassade du pape, à la cour impériale, comprend deux évêques : Ennodius de Pavie et Fortunatus de Catania, le prêtre Venantius, le diacre Vitalis et le notaire Hilarius.
L'ambasciata del papa presso la corte imperiale era formata dai vescovi Ennodio di Pavia e Fortunato di Catania, dal presbitero Venanzio, dal diacono Vitale e dal notaro Ilario.

Une tradition, toujours controversée, identifie l'île du château, castrum construit par l'évêque de Novare Onorato, cité par le poète et évêque de Pavie Ennodius (lib. II Carm.).
Una tradizione, tuttora dibattuta, identifica nel castello dell'isola, il castrum edificato da vescovo di Novara Onorato, citato dal poeta e vescovo di Pavia Ennodio (lib.