ennuyante oor Italiaans

ennuyante

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

noiosa

adjektief vroulike

Est-ce que ce livre est ennuyant ?
Questo libro è noioso?

noioso

adjektief manlike

Est-ce que ce livre est ennuyant ?
Questo libro è noioso?

palloso

adjektief manlike

soporifero

adjektief manlike

tedioso

adjektief manlike

Soortgelyke frases

ennuyant
barboso · esasperante · fastidioso · noiosa · noioso · palloso · seccante · soporifero · spiacevole · tedioso

voorbeelde

C'est ennuyant.
È noioso.

Être inspecteur c'est ennuyant.
Il lavoro di detective e'abbastanza noioso.

Tu es si ennuyante!
Sei così noiosa!

Et, hey, c'est un petit emmerdeur ennuyant, mais tu dois lui rendre sa vie.
E, ehi... è un irritante coglioncello... ma devi restituire la vita al mio amico.

C'était un peu ennuyant.
E'stato un po'noioso.

C'est pour ça que tu te plains toujours de combien ton travail est ennuyant?
E'per questo che ti lamenti sempre di quanto siano noiosi i tuoi casi?

Elle pense que son travail de juriste tait ennuyant.
Lei pensa che il suo lavoro legale sia noioso.

Je suis la chose ennuyante que tu choisis parce que je suis bonne pour toi.
Sono la cosa noiosa che stai scegliendo perche'sono la cosa migliore per te!

S’il ne lui indiquait rien, elle restait dans sa chambre sans rien faire en s’ennuyant après lui.
Se non le diceva niente, rimaneva nella sua camera senza far niente, annoiandosi con lui.

C'est peut-être un ennuyant de première, mais il a fait un miracle.
Sarà pure uno stronzo noioso, ma ha fatto un miracolo.

Très souvent, nous ne savons d’eux qu’une chose, qu’ils sont ennuyants, qu’ils viennent frapper aux portes et, qu’à l’appui de citations bibliques, ils vous annoncent que la fin du monde est proche.
Spesso li conosciamo come persone strane e noiose che bussano semplicemente alla tua porta, e che con l’aiuto di molte citazioni dalla Bibbia ti informano che la fine del mondo è vicina.

Il ne me reste que trois mois avec toi. Après, tu seras à plus de 3 000 km, en résidence d'étudiants, et il y aura des fêtes. Je te semblerai ennuyante par comparaison.
Ho poco piu'di 3 mesi da passare con te, poi sarai a 3.000 chilometri, ed e'vita di dormitorio e feste di confraternite, e al confronto io sembrero'noiosa.

S’ennuyant à mourir, il soupire: “Je ne sais pas quoi faire.”
Annoiandosi a morte, si lamenta: “Non so cosa fare”.

Je suggère que tu creuses profond pour trouver une personnalité moins ennuyante.
Ti suggerisco di scavare a fondo e trovare una personalita'meno fastidiosa.

C'est plutôt ennuyant, non?
Parecchio irritante, vero?

Généralement en les ennuyant.
Di solito infastidendoli.

Je suis toujours fort occupé, et me porte aussi bien qu'on le peut en s'ennuyant beaucoup, beaucoup.
Sono sempre molto occupato, e sto bene quanto si può star bene annoiandosi molto, molto.

C'est ennuyant.
E'decisamente fastidioso.

Ils sont aussi ennuyants que le jubilé de la Reine.
Sono piu'noiosi del Giubileo della Regina.

Facile et ennuyant
Facile e noioso

Je t'ai dis que c'était ennuyant.
Te l'avevo detto che era noiosa.

La moitié des documents que je reçois vont direct à la déchiqueteuse parce qu'ils sont tellement ennuyants.
Metto meta'dei fogli che ricevo direttamente nel tritadocumenti perche'sono noiosi.

Mettez ça sur le compte de quelqu'un qui s'ennuie et qui vous confie une tâche ennuyante.
Considerami una persona annoiata che ti ingaggia per un compito noioso.

Un peu ennuyant, mais bon.
Un po'noioso, ma non fa niente.

Qui est probablement génial, très mince, et très ennuyant.
Che probabilmente e'molto bello, molto in forma e molto noioso, cazzo.