ennuyeux oor Italiaans

ennuyeux

/ɑ̃.nɥi.jø/, /ɑ̃.nɥi.jøz/ adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

noioso

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Che causa noia.

La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.
La seduta era così noiosa che io e Anna ci siamo addormentati.

fastidioso

adjektief manlike

C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.
È fastidioso quando la gente si bacia al lavoro.

tedioso

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Che causa noia.

Ce film ennuyeux se termina, sur une scène où l'homme revint pour elle.
Questo film tedioso finalmente finisce con una scena in cui l'uomo torna da lei

noiosa · seccante · annoioso · irritante · monotono · molesto · palloso · odioso · piatto · rognoso · stucchevole · detestabile · insipido · uggioso · importuno · ripugnante · offensivo · Molto fastidioso · odioso o disprezzabile · barboso · spiacevole · seccatore · soporifero · rompiscatole · traforo · trapanatura · trivellamento · trivellatura · trapanazione · trivellazione · succinto · perforazione · sondaggio · fastidiosa

Soortgelyke frases

ennuyeuse
fastidiosa · fastidioso · noiosa · noioso · palloso · soporifero · tedioso

voorbeelde

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.

La seule chose qui me gêne c’est qu’il se montre parfois un peu ennuyeux.
La sola cosa che mi preoccupa è che talvolta lo trovo noioso.

Nul, ennuyeux.
Patetico e noioso.

—Sauvée d’une conversation ennuyeuse!
«Mi sono risparmiato una conversazione noiosa.

Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.

Elle trouvait Mme Delaney vieux jeu, ennuyeuse et, surtout, d’une rare stupidité.
Trovava la moglie di Hugh piuttosto vecchia, piuttosto noiosa e anche troppo stupida.

Mais c’est votre attitude qui, le plus souvent, fera que vous trouverez la vie au foyer agréable ou ennuyeuse.
Ma più spesso di quanto non si pensi è la disposizione mentale a determinare se la vita domestica è gioiosa o noiosa.

Le désert n’est jamais ennuyeux contrairement à ce que certains voudraient nous faire croire.
Non è noioso, come qualcuno vorrebbe far credere.

De toute façon, ils sont tous ennuyeux ; difficiles et ennuyeux.
Sono tutti noiosi, comunque, faticosi e noiosi.

Une œuvre ennuyeuse
Noiosissima

C’est ennuyeux de gouverner des sujets amorphes.
Credo che sia molto noioso governare dei sudditi amorfi.

Je porterais même le costume ennuyeux et terne.
Indossero'pure l'abito noioso senza i brillantini.

Il reprit sa surveillance, tâche ennuyeuse comme la vie d’André elle-même.
Riprese a pedinarlo, compito noioso come la stessa esistenza di André.

Tellement différent de cette vie ennuyeuse et pénible
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenza

—Je déciderai de vous servir, mon seigneur, mentis-je, pensant que c’était un prince faible, terne, ennuyeux et bigot.
«Voglio servire voi, signore», mentii, pensando che fosse un pallido im-belle, noioso e succubo dei preti.

Ennuyeux Paradis?
Problemi in paradiso?

Sydney éclata de rire comme si je n’étais qu’un gamin ennuyeux et ralentit.
Sydney rise come se fossi un bambino lagnoso e rallentò un pochino.

J' espère que cette mission n' a pas été trop ennuyeuse pour toi
Spero che tu non abbia trovato troppo noioso questo incarico

Les trois heures à venir ne seraient pas ennuyeuses finalement.
Le tre ore che li aspettavano non sarebbero state noiose.

C’était un rêve, le plus ennuyeux que j’aie jamais eu.
Se era un sogno, era il sogno più noioso che abbia mai fatto.

La deuxième chose la plus ennuyeuse, dit-elle, c’est l’honnêteté.
La seconda cosa più noiosa, dice, è l’onestà.

Si c'est ce dont vous avez eu l'habitude de faire comme métier, alors, vous devez avoir une vie bien ennuyeuse.
Se era questo il tuo lavoro di prima... devi aver avuto una vita noiosa.

Que c’était ennuyeux qu’elle dorme encore !
È proprio una seccatura che continui a dormire!

Je ne connais rien de plus ennuyeux.
Non c'è niente di più noioso.

Papa, j'ai pas envie de dire que tu es ennuyeux, mais dans Disney, ton prince serait celui de Blanche-Neige, celui qui s'appelait " Le Prince ".
Non vorrei umiliarti, ma il tuo principe Disney sarebbe il principe di Biancaneve e il suo nome era letteralmente " Il Principe ".