enquête économique
indagine economica
Enquêtes oor Italiaans
Enquêtes
fr
Enquêtes (Hérodote)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Storie
fr
Enquêtes (Hérodote)
it
Storie (Erodoto)
Je ne laisserai pas notre suspect saboter cette enquête en manipulant l'histoire.
Non voglio lasciare che il nostro sospetto saboti l'indagine manipolando la storia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enquêtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mesures antidumping ont été arrêtées à l'issue d'une enquête ouverte conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96.
Pista di controlloEurLex-2 EurLex-2
Il a été constaté que la marge de dumping pour les exportations de carbure de silicium de la Russie au cours de la période d'enquête était inférieure au seuil de minimis fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
La Cour des comptes poursuit son enquête concernant les bâtiments Belliard I et II.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloEuroparl8 Europarl8
(54) D’après les informations disponibles, la Croatie disposait, au plus, de capacités de production inutilisées d’environ 120 000 tonnes pendant la période d’enquête.
L' hai trovata?EurLex-2 EurLex-2
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Non credo sia una buona idea!Eurlex2019 Eurlex2019
Chef de la section VI de la police, unité des enquêtes.
La responsabilità è nostraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis un moment déjà, je ne menais plus l’enquête.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiLiterature Literature
Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.
Ecco che succede a vivere soliEurLex-2 EurLex-2
Le 11 décembre 2002, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire et entamé une enquête à la demande d'Eucoke-EEIG qui agissait au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de coke 80+.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!EurLex-2 EurLex-2
Afin d’accomplir leurs missions en vertu du présent règlement, les autorités compétentes sont investies de tous les pouvoirs de surveillance et d’enquête nécessaires à l’exercice de leurs fonctions.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
Et lorsque l’enquête judiciaire prit fin, il les regardait toujours fixement.
Volevi provarla?Literature Literature
Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurLex-2 EurLex-2
(4) Selon le rapport final d'enquête, la procédure d'examen a abouti à la conclusion que le système brésilien de prix minimaux était contraire:
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurLex-2 EurLex-2
De 2001 à la période d'enquête, la part de marché de l'Argentine s'est accrue d'un point de pourcentage, passant de 1,4 % à 2,4 %.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Les parties fournissant des informations dans le cadre de la présente enquête sont invitées à motiver le traitement confidentiel qu’elles demandent.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais malgré tout, elle veut réussir dans ses fonctions d’enquêteur et m’a demandé de la mettre avec quelqu’un d’autre.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
— Ça veut dire que j'enquête sur l'affaire et que l'on n'a arrêté personne.
Votazione: punto #.# del PV delLiterature Literature
(10) Les pouvoirs publics brésiliens ont été informés de l'ouverture de l'enquête et ont été invités à répondre à un questionnaire portant sur les obstacles présumés au commerce.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Ils ont mené l'enquête, n'est-ce pas?
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la décision d'enquête européenne est émise aux fins de l'exécution d'une mesure d'enquête ▌ qui requiert l'obtention de preuves en temps réel, de manière continue et au cours d'une période déterminée, telle que:
Il cinquanta per cento?not-set not-set
Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui feront l’objet de ladite enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Non lo sei?- NoEuroParl2021 EuroParl2021
Si au cours de ses activités de traitement d’informations dans le cadre d’une enquête, Eurojust ou un État membre constate la nécessité d’une coordination, d’une coopération ou d’un appui conformément au mandat d’Europol, Eurojust en informe l’État membre et Europol et engage la procédure de partage des informations, conformément à la décision de l’État membre ayant fourni les informations.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministronot-set not-set
Vous n'êtes pas d'accord avec ma conclusion que vous êtes amoureux... et que les énergies sublimées par cette connexion... sont responsables de l'énergie, la vigueur et la rigueur... que vous exercez dans vos enquêtes sur les homicides.
Conosco quest' uomo da tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importations faisant l'objet d'un dumping au cours de la période d'enquête
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.