enquête judiciaire oor Italiaans
enquête judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inchiesta
Lorsqu'une enquête judiciaire est également ouverte, l'enquêteur désigné devrait en être informé.
L’investigatore incaricato viene informato dell’apertura di un’eventuale inchiesta giudiziaria.
inchiesta giudiziaria
Lorsqu'une enquête judiciaire est également ouverte, l'enquêteur désigné devrait en être informé.
L’investigatore incaricato viene informato dell’apertura di un’eventuale inchiesta giudiziaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et lorsque l’enquête judiciaire prit fin, il les regardait toujours fixement.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiLiterature Literature
Objet: Enquête judiciaire du parquet de Venise sur l'utilisation de financements communautaires affectés au secteur agricole
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
- d'autres mesures devraient viser à garantir l'impartialité et l'efficacité des enquêtes judiciaires partout dans l'Union.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurLex-2 EurLex-2
L'enquête judiciaire conduite par le parquet de Bari est-elle achevée et, dans l'affirmative, quels sont ses résultats?
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Il faudra que vous assistiez à l’enquête judiciaire, demain, vous le savez ?
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Literature Literature
Lorsqu’une enquête judiciaire est également ouverte, l’enquêteur désigné en est informé
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretioj4 oj4
Objet: Enquête judiciaire du parquet de Palmi concernant une fraude communautaire de 26 millions d'euros
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
En revanche, aucune conclusion ne saurait en être tirée quant à l’issue de l’enquête judiciaire en cause.
Marchio di identificazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enquête judiciaire du parquet de Venise sur l'utilisation de financements communautaires affectés au secteur agricole
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEoj4 oj4
b) la nature de l'enquête judiciaire;
Coraggio, vaiEurLex-2 EurLex-2
Objet: Enquête judiciaire contre l'IGAPE en Galice pour utilisation frauduleuse de fonds européens
Ha commutato StanEurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle connaissance de cette enquête judiciaire et du succès de celle-ci?
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euronot-set not-set
Cette mesure est sans préjudice des droits des enquêteurs et experts désignés par l'autorité responsable de l'enquête judiciaire.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamentodel debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurlex2019 Eurlex2019
Enquêtes judiciaires
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “tmClass tmClass
Pendant l'enquête judiciaire, elle s'était brusquement tue alors qu'elle témoignait, et n'avait pu reprendre son récit.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneLiterature Literature
J'entends à présent que la Cour des comptes va attendre l'enquête judiciaire du Luxembourg.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?Europarl8 Europarl8
Je notai qu’une enquête judiciaire aurait lieu samedi matin – c’est-à-dire, demain.
Davis, vieni qui!Literature Literature
Une enquête judiciaire est ouverte pour déterminer la responsabilité des différents acteurs.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliEuroparl8 Europarl8
Ils ne voulaient pas que Meg soit convoquée durant l’enquête judiciaire
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IILiterature Literature
Lorsqu'une enquête judiciaire est également ouverte, l'enquêteur désigné devrait en être informé.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'EurLex-2 EurLex-2
En 1992 son nom est cité lors d’une enquête judiciaire sur les tortures et les disparitions.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta inun mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
L'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreoj4 oj4
Enquêtes judiciaires, Services de conseils en matière de sécurité
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzatmClass tmClass
— Ce sera à l'enquête judiciaire de creuser, monsieur le directeur.
Massaggiategli il piede caprino!Literature Literature
Comment sont utilisées les généralisations lors des enquêtes judiciaires?
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimacordis cordis
5007 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.