enquête économique oor Italiaans

enquête économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

indagine economica

voorbeelde

Plusieurs vendeuses réclament une enquête économique.
Parecchie commesse invocano un'indagine economica.

(7) Enquête économique annuelle sur l’actionnariat des salariés dans les pays européens.
(7) Indagine economica annuale sull'azionariato dei dipendenti nei paesi europei.

Enquêtes économiques et estimations
Indagini e stime finanziarie

Enquête économique annuelle sur l’actionnariat des salariés dans les pays européens.
Indagine economica annuale sull'azionariato dei dipendenti nei paesi europei.

– Aujourd’hui on dit « Enquêtes économiques extérieures » et, curieusement, ça dépend du Quai d’Orsay.
«Oggi si dice Inchieste Economiche Esterne e, stranamente, dipende dal ministero degli Affari Esteri.

Les enquêtes réalisées auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle.
Le inchieste che vengono effettuate presso le imprese ed i consumatori hanno carattere economico qualitativo e sono intese per l'analisi economica nel breve periodo.

Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle.
Le inchieste organizzate regolarmente presso le imprese ed i consumatori nel quadro del programma UE armonizzato congiunto sono indagini economiche di natura qualitativa, concepite per le necessità dell'analisi economica a breve termine.

Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d’entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l’analyse conjoncturelle.
Le inchieste organizzate regolarmente presso le imprese ed i consumatori nel quadro del programma UE armonizzato congiunto sono indagini economiche di natura qualitativa, concepite per le necessità dell’analisi economica a breve termine.

Dans la continuité des mesures prises l'année dernière, les crédits alloués aux études et aux enquêtes économiques (A-3500) augmentent de 7,5 %, ce qui permettra d'étendre ces études aux pays candidats.
Per proseguite le misure adottate lo scorso anno, gli stanziamenti destinati a indagini e studi economici (A-3500) registrano un aumento del 7,5%, che consentirà di estendere tali studi ai paesi candidati.

Dans son rapport quadrimestriel sur l'évolution économique (11e édition, 2006), le Centre de la programmation et des enquêtes économiques indique que, pour l'année 2005, la rentabilité des taxes s'est révélée particulièrement faible.
Nella sua relazione quadrimestrale sull'evoluzione economica (11a edizione, 2006), il Centro per la programmazione e le indagini economiche indica che per il 2005 la redditività delle imposte si è rivelata particolarmente bassa.

Le débat engagé au cours de cette année, et étayé d'enquêtes économiques[6], a clairement mis en relief la diversité et l'incidence des obstacles à la mobilité qui subsistent au sein de l'UE.
Il dibattito avviato in quell'anno e sostenuto da indagini economiche[6], ha chiaramente dimostrato la varietà e l'impatto degli ostacoli che continuano a frapporsi alla mobilità all'interno dell'UE.

Alors j'ai décidé d'enquêter sur l'économie du terrorisme.
Così decisi che volevo conoscere a fondo l'economia del terrorismo.

Ses recherches reposent principalement sur des enquêtes socio-économiques à grande échelle auprès des ménages.
La sua ricerca si basa principalmente su indagini socio-economiche delle famiglie, condotte su larga scala.

L'enquête socio-économique a eu lieu à la fin de 1998.
L'indagine socio-economica ha avuto luogo alla fine del 1998.

2.1.1Rapport sur l'enquête socio-économique préparée par la FDA | FMC, TSC, et FUP d'une valeur supérieur à 10000,00 USD |
2.1.1Relazione sull'indagine socioeconomica predisposta dalla FDA | FMC, TSC e FUP con un valore superiore a 10000,00 USD |

La préparation des présentes mesures s'est accompagnée d'enquêtes socio-économiques destinées à garantir que ces mesures sont proportionnées à l'objectif poursuivi.
Sono state condotte indagini socio-economiche in preparazione delle attuali misure, per assicurare che esse siano proporzionate all'obiettivo auspicato.

2.1.1 Rapport sur l'enquête socio-économique préparée par la FDA || FMC, TSC, et FUP d'une valeur supérieur à 10 000,00 USD
2.1.1 Relazione sull'indagine socioeconomica predisposta dalla FDA || FMC, TSC e FUP con un valore superiore a 10 000,00 USD

Le Parlement ne peut que se féliciter de la publication de cette enquête socio-économique réalisée à sa demande par la Commission.
Il Parlamento non può che congratularsi per l'indagine socioeconomica svolta dalla Commissione su sua richiesta.

Une enquête mondiale adressée tous les trois mois aux experts économiques, l'enquête internationale de conjoncture (ESI), est également incluse dans le programme.
Nel programma è compresa anche un'inchiesta trimestrale su base mondiale presso gli esperti economici: l'Inchiesta economica internazionale.

Premièrement, une enquête économique effectuée à la demande de la Commission a révélé que la différence de prix entre les États-Unis et l'Europe n'était pas assez importante pour justifier, d'un point de vue économique, le transport depuis les États-Unis de grandes quantités de produits laminés en fer blanc.
In primo luogo, un'indagine economica richiesta dalla Commissione ha mostrato che la differenza dei prezzi tra gli Stati Uniti e l'Europa non è abbastanza grande da creare un incentivo economico al trasporto oltre oceano di consistenti quantitativi di prodotti laminati.

Même s’il eût été préférable d'éviter toute mesure dans cette enquête, l'impact économique négatif a pu au moins être minimisé et l'accès au marché assuré.
Benché fosse auspicabile una chiusura dell'inchiesta senza l'imposizione di misure, si è potuto quantomeno minimizzare l'impatto economico negativo e assicurare l'accesso al mercato.