Flamant rose oor Italiaans

Flamant rose

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Fenicottero rosa

flamant rose

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fenicottero

naamwoord manlike

Je ferai mettre de la feuille d'or partout en relief et un mur de flamants roses.
Metterei foglie dorate in rilievo tutto intorno quì e una parete di fenicotteri.

fenicottero rosa

Alors que le chauffeur nous promène dans le fond, nous passons devant un petit lac salé investi par des flamants roses.
Mentre il nostro autista ci fa esplorare il fondo del cratere, passiamo accanto al piccolo lago salmastro pieno di fenicotteri rosa.

Phoenicopterus roseus

voorbeelde

Même avec les flamants roses, c’était plus paisible qu’au ranch.
Persino in presenza dei fenicotteri, lì c’era più pace che alla fattoria.

Ce caporal long comme un flamant rose qui reste collé à ses étriers, embrassant presque une des bottes.
Quel caporale lungo come un fenicot-tero gli sta attaccato alla staffa, praticamente abbracciato a uno stivale.

À la fin, c’était un flamant rose tellement elle était fine et osseuse.
Alla fine era un fenicottero rosa, tanto era sottile e ossuta.

Ton oncle élevait des flamants rose?
Tuo zio allevava fenicotteri?

Flamants roses
Fenicottero rosa

La mère de Jock était la plus rose de la bande, un flamant rose drapé de soieries colorées.
La madre di Jock era la più rosea, sembrava un fenicottero avvolto nella seta.

J'aime bien les flamants roses.
Adoro i fenicotteri.

Un flamant rose plein de grâce.
Un rosa fiammante pieno di grazia.

Je pourrais rester des heures à regarder dormir les flamants roses – comment font-ils ?
Potrei star lí delle ore a guardare quei fenicotteri che dormono.

Luis avait demandé qu’elle fasse un effort pour se rappeler tout ce qu’elle pouvait sur les Flamants Roses.
Luis le aveva chiesto di fare uno sforzo per ricordare qualsiasi cosa riguardasse i Flamingos.

Nous regardons les flamants roses et nous promenons dans la section africaine.
Ammiriamo i fenicotteri rosa acceso e passiamo alla sezione africana.

Voila, c'est le flamant rose.
Si', e'il fenicottero, indubbiamente.

me demande Ted, sa tête de flamant rose s'agitant d'avant en arrière à chaque mot.
chiede Ted, la sua testa da fenicottero ondeggia avanti e indietro a ogni parola.

Excités par cet appel, les flamants roses s’approchèrent de lui avec des intentions belliqueuses.
Eccitati dal richiamo, i fenicotteri avanzarono verso di lui con intenzioni bellicose.

— Tu sais, John, je vois ton flamant rose à la patte cassée!
John, io vedo il tuo fenicottero con la gamba rotta.

Flamants roses.
Fenicotteri rosa

Où les flamants roses avaient perdu leur couleur et étaient devenus tout blancs.
Fu anche l’anno in cui i fenicotteri persero il loro colore rosa e diventarono completamente bianchi.

Deux flamants roses y dormaient : debout, la patte droite levée.
Due fenicotteri rosa vi dormivano dentro: in piedi, la zampa destra sollevata.

Je ferai mettre de la feuille d'or partout en relief et un mur de flamants roses.
Metterei foglie dorate in rilievo tutto intorno quì e una parete di fenicotteri.

Parcontre, j’ai toujours eu une très belle image du paravent aux flamants roses de tante Leosia.
Ho invece sempre avuto un’idea bellissima del paravento con i fenicotteri della zia Leosia.

J'ai planté un flamant rose au beau milieu du jardin.
10n E ho sistemato un fenicottero rosa proprio al centro del giardino.

Comme, flamant rose.
Rosa fenicottero, quasi.

Un bassin pour des flamants roses et d'autres oiseaux exotiques.
Un laghetto per fenicotteri e uccelli esotici.

Il place sans arrêt des objets insolites dans ses mains : ampoule, poisson fossilisé, plume de flamant rose.
Le mette regolarmente in mano oggetti inattesi: una lampadina, un pesce fossile, una piuma di fenicottero.

Lequel d'entre nous est le flamant rose?
Chi di noi e'il fenicottero?