Gloria oor Italiaans

Gloria

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Gloria - Una notte d’estate

Gloria (film, 1980)

gloria

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gloria

naamwoord vroulike

Gloria a essayé de s'échapper de la seule façon qu'elle pouvait en rampant.
Gloria ha provato a scappare nell'unico modo possibile, strisciando.

Soortgelyke frases

Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo

Gloria Reuben
Gloria Reuben

CF Gloria Bistrița
Gloria Bistrița

Gloria Lasso
Gloria Lasso

Gloria Stuart
Gloria Stuart

Gloria Grahame
Gloria Grahame

Gloria Estefan
Gloria Estefan

Gloria Gaynor
Gloria Gaynor

Gloria Swanson
Gloria Swanson

voorbeelde

« Je viens de sortir d’un lit, dit-il, qui contenait Gloria Beautyman
«Sono appena uscito da un letto», dice, «che conteneva anche Gloria Beautyman».

De gros capitaux, comme Gloria sait, car elle est des nôtres, ont pris un coup de chaud.
Molti soldi, Gloria lo sa... perché è dei nostri, sono stati esposti a dei rischi.

-Attends un moment, Gloria, dit soudain Eleanor.
«Aspetta un attimo, Gloria», obiettò Eleanor.

Gloria est une chanson de rock écrite par Van Morrison et enregistrée pour la première fois fin 1964 par son groupe Them en face B du single Baby, Please Don't Go.
Gloria è un brano musicale rock composto dal cantautore nordirlandese Van Morrison e registrato dalla sua band Them nel 1964 come B-side del singolo Baby, Please Don't Go.

—J’imagine qu’il en est de même pour Clara Redburn et Nancy Tampleton que pour Gloria Pritchard.
«Suppongo che con Clara Redburn e Nancy Tampleton sia lo stesso che con Gloria Pritchard.»

Il m’a dit que tu devrais essayer d’épouser Gloria.
Ha detto che dovresti cercare di sposarti Gloria.

Gloria fit un effort désespéré pour contrôler le tremblement de sa voix : — Non, je vous remercie, Jade, je vais bien.
Gloria fece uno sforzo terribile per controllare il tremito della sua voce: «No, Jade, la ringrazio, sto bene.

Mon ami, Gloria.
Questa e'la mia amica Gloria.

Le profil géographique de la Brenta est à ce point subdivisé, empruntant la description de l’historien Andrea Gloria en 1825 : la source : le fleuve naît du Lac de Levico et le lac de Caldonazzo, Province de Trente. la partie en montagne : la Brenta parcourt toute la vallée Valsugana, traversant le pays de Borgo Valsugana.
Il profilo geografico della Brenta è così suddividibile, mutuando la descrizione dello storico Andrea Gloria fatta nel 1862: la sorgente: il fiume nasce dai laghi di Levico e di Caldonazzo, Provincia di Trento. la parte montana: la Brenta percorre tutta la Valsugana, attraversando il paese di Borgo Valsugana.

Gloria Morales.
Gloria Morales.

C’est Steve, le méchant, Gloria.
È Steve quello cattivo, Gloria.

Il ne manquait plus que Gloria déboule et la grotesque comédie de boulevard serait parfaite.
Ci mancava solo che Gloria entrasse come una furia e la grottesca farsa da camera da letto sarebbe stata completa.

Gloria vous a déjà parlé de ça.
Gloria, gliene ha parlato.

Avait-elle coupé sa sonnerie pour surveiller la maison de Gloria Helskey ?
Aveva tolto la suoneria per sorvegliare la casa di Gloria Helskey?

Soudain, le bloc opératoire est pris d’une nouvelle frénésie, car le corps de Gloria a retrouvé son intégrité.
Di colpo la sala operatoria è spazzata da una novità dirompente: il corpo di Gloria è tornato integro.

Gloria, écoute...
Gloria, ascolta...

Les invocations des litanies du Christ Prêtre et Victime se rattachent d'une manière ou d'une autre à ces paroles ou à d'autres de la même Lettre: Iesu, Pontifex ex hominibus assumpte, ...pro hominibus constitute, Pontifex confessionis nostrae, ...amplioris prae Moysi gloriae, Pontifex tabernaculi veri, Pontifex futurorum bonorum, ...sancte, innocens et impollute, Pontifex fidelis et misericors, ...
Iesu, Pontifex ex hominibus assumpte, . . . pro hominibus constitute, Pontifex confessionis nostrae, . . . amplioris prae Moysi gloriae, Pontifex tabernaculi veri, Pontifex futurorum bonorum, . . . sancte, innocens et impollute, Pontifex fidelis et misericors, . . .

— J’ai l’impression d’être un clown, commenta Gloria
«Mi sento un clown», commentò Gloria.

Tu as dit à Gloria ce que tu as dit à Oona ?
«Hai detto a Gloria quello che hai detto a Oona?

Irénée, Gloria Dei vivens homo).
IRENEO, Gloria Dei vivens homo).

Pendant la salade, Gloria dit à Shéhérazade : « Quand allons-nous échanger nos chambres ?
Mentre mangiavano l’insalata, Gloria disse a Scheherazade, «Quand’è che dobbiamo scambiarci le camere?

Or, le visiteur en question entendit le guide, professeur à l’université de Barcelone, affirmer, de façon erronée, qu’elles voulaient dire “Gloria Maria” en latin cryptographique !
Il visitatore fu erroneamente informato dalla guida, un professore dell’Università di Barcellona, che queste quattro lettere rappresentavano il “Gloria Maria” in latino crittografico.

— Le Dei Gloria m’appartient, dit-elle.
"""Il Dei Gloria è mio"" disse lei."

Je ne pouvais mentir à Gloria que par omission.
Potevo mentire a Gloria solo per omissione.

Gloria, j'ai besoin que tu changes le pansement de Mr Curnses
Gloria, ho bisogno che cambi la medicazione al signor Curnses