Jamaïcaines oor Italiaans

Jamaïcaines

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giamaicane

noun adjective feminine, plural

Parce'Les Jamaïcaines me rendent fous'.
Perche'le giamaicane mi fanno impazzire.

jamaïcaines

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giamaicane

adjektief feminine, plural

Comment sont ces lasagnes jamaïcaines?
Com'era la lasagna giamaicana da sballo?

voorbeelde

Les terres possédées par les Marrons n’étaient pas soumises aux taxes jamaïcaines ni sujettes à réglementation.
La terra dei maroon non era soggetta alle imposte giamaicane e a molti regolamenti.

Le point de vue (contesté) de deux fonctionnaires, dont la place exacte dans la hiérarchie des autorités douanières jamaïcaines n’est pas établie, ne saurait raisonnablement être considéré comme représentant la connaissance spécifique de ces autorités douanières dans leur ensemble.
E le (controverse) opinioni di due funzionari, la cui posizione esatta all’interno della gerarchia dell’amministrazione doganale giamaicana non è precisata, non si possono ragionevolmente considerare rappresentative delle conoscenze specifiche di tali autorità doganali nel loro insieme.

Les esprits (chapitre 28) font partie du folklore jamaïcain.
I duppy (capitolo 28) fanno parte del folklore giamaicano.

La meilleure bouffe jamaïcaine de tout New York, c’est ici, à Flatbush, Brooklyn
La miglior cucina giamaicana di New York, a Flatbush, Brooklyn.»

Samardo Samuels (né le 9 janvier 1989 à la Paroisse de Trelawny, Jamaïque) est un basketteur jamaïcain.
Samardo Anthony Samuels (Trelawny, 9 gennaio 1989) è un cestista giamaicano.

Selon Fox News, Baby Boy est basé sur la chanson de reggae de 1995 Here Comes the Hotstepper du chanteur jamaïcain Ini Kamoze.
Secondo Roger Friedman di Fox News Channel, Baby Boy è basato sul brano reggae Here Comes the Hotstepper del 1995, cantato dal cantante giamaicano Ini Kamoze.

Je rejette donc l’argument selon lequel la Commission a commis une erreur manifeste d’appréciation en concluant, à la lumière du rapport d’audit établi par JAMPRO en 1998, (42) des réponses données par les autorités douanières jamaïcaines à des demandes de contrôle a posteriori (43) et des preuves provenant de certains fonctionnaires des douanes (44), que les autorités jamaïcaines n’étaient pas au courant des irrégularités présentes dans les certificats EUR.1.
Respingo quindi l’argomento secondo cui la Commissione avrebbe commesso un errore manifesto di valutazione nel concludere, alla luce della relazione di verifica ispettiva redatta dalla JAMPRO nel 1998 (42), nonché delle risposte fornite dalle autorità giamaicane alle richieste di controlli a posteriori (43) e delle testimonianze di alcuni funzionari (44), che le autorità giamaicane non sapevano delle irregolarità dei certificati EUR.1.

Une fois la piste presque terminée, Beyoncé a eu l'idée que la chanson serait « parfaite » si l'artiste dancehall-reggae jamaïcain Sean Paul faisant une contribution vocale sur la piste.
Una volta che il brano venne apparentemente completato, Beyoncé ha avuto l'idea che sarebbe stato "perfetto" se l'artista reggae giamaicano Sean Paul avesse contribuito con una parte canora.

– Un jamaïcain : le Blue Mountain.
"""Giamaicano: il Blue Mountain."

Café, mélange jamaïcain.
Caffè, miscela giamaicana.

Ce n'étaient pas les Jamaïcains que nous avons engagés.
Non sono stati i giamaicani che abbiamo assoldato.

Sauce barbecue à la jamaïcaine
Salsa jerk per il barbecue

Dans un quotidien jamaïcain (The Daily Gleaner), Beth Aub écrit: “Les préservatifs ne sont pas plus sûrs aujourd’hui qu’hier.
Beth Aub, scrivendo nel Daily Gleaner della Giamaica, dice: “Il preservativo non è più sicuro oggi di quanto non lo sia mai stato.

Pourtant, je ne peux toujours pas dire s’il est jamaïcain.
Ma ancora non saprei dire se è giamaicano.

Avant qu’elle prenne l’accent jamaïcain ?
E lei a parlare con accento giamaicano?

Je ne considère pas que l’article 32 impose aux autorités douanières jamaïcaines une obligation absolue ou positive d’effectuer des contrôles physiques, a fortiori pas à un moment déterminé ou avec une périodicité déterminée.
Non ritengo che l’articolo 32 ponga a carico delle autorità giamaicane un obbligo assoluto o positivo di condurre ispezioni fisiche e, a fortiori, in un dato periodo o con una particolare regolarità.

Le procès-verbal indique en outre que les conclusions établies à partir de ces contrôles ont été tirées par des représentants du gouvernement jamaïcain et de l’OLAF.
Nel verbale si afferma poi che le conclusioni derivanti dai suddetti controlli sono state tratte dai rappresentanti del governo giamaicano e dell’OLAF.

Conformément à l’article 15 du protocole n° 1 de l’annexe V de l’accord, il incombe aux autorités jamaïcaines de délivrer le certificat de circulation des marchandises EUR.1 et de contrôler l’origine des textiles en cause dans la procédure au principal.
Ai sensi dell’art. 15 del Protocollo 1 dell’allegato V dell’Accordo, la responsabilità per il rilascio di un certificato di circolazione EUR.1 e per la verifica dell’origine dei prodotti tessili oggetto della causa principale incombe alle autorità giamaicane.

– Eh bien, j’ai un passeport jamaïcain
«Be’, ho un passaporto giamaicano.»

En réponse à la demande de remise de la dette fiscale présentée par la requérante conformément à l'article 239 du règlement (CEE) no 2913/92 établissant le code des douanes communautaires, il a été constaté dans la décision attaquée que les autorités jamaïcaines n'avaient pas commis l'une des erreurs visées à l'article 220, paragraphe 2, sous b), du règlement précité et que la requérante ne se trouvait pas dans une situation particulière en raison d'une présentation incorrecte des faits par les exportateurs.
In risposta alla richiesta di sgravio dell'obbligazione tributaria presentata dalla ricorrente ex art. 239 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, la decisione impugnata ha dichiarato che le autorità giamaicane non avevano commesso un errore fra quelli di cui all'art. 220, n. 2, lett. b) del citato regolamento e che la ricorrente non si trovava in una situazione particolare a causa della scorretta presentazione dei fatti da parte degli esportatori.

Mais le faux Jamaïcain n’avait aucun moyen de savoir tout ce qu’ilsavait.
Ma il finto giamaicano non aveva alcun modo per sapere quello che sapeva.

Rhum jamaïcain.
Rum giamaicano.

Où est notre Jamaïcain chinois?
Dov'e'il nostro giamaicano cinese?

Quand il parle comme un Jamaïcain, il cause mal et grossièrement.
Quando parla da giamaicano parla sboccato e cattivo.