jamaïquains oor Italiaans

jamaïquains

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giamaicani

adjektief masculine, plural

Pareil zèle était également manifeste dans le chant plein d’ardeur des frères jamaïquains.
Quello zelo era evidente anche nel vivace canto dei fratelli giamaicani.

Jamaïquains

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giamaicani

noun adjective masculine, plural

De nombreux Jamaïquains se rappellent encore ce titre frappant.
Quel titolo divenne uno slogan che molti giamaicani ricordano ancora.

Soortgelyke frases

jamaïquain
giamaicana · giamaicano

créole jamaïquain
creolo giamaicano

Jamaïquain
giamaicana · giamaicano

voorbeelde

– les exportateurs jamaïquains, au nombre desquels figure ARH, avaient enfreint les dispositions de l’accord de Cotonou, car la plupart ou l’ensemble des produits exportés vers l’Union étaient fabriqués à partir d’éléments finis en provenance de Chine ou étaient des textiles finis originaires de Chine;
– gli esportatori giamaicani, tra i quali figura la ARH, avevano violato le disposizioni dell’accordo di Cotonou, poiché la maggior parte o la totalità dei prodotti esportati verso l’Unione venivano fabbricati a partire da elementi finiti provenienti dalla Cina o erano prodotti tessili finiti originari della Cina;

22 Eu égard à l’absence de coopération, lors de l’enquête, de la part des propriétaires du groupe Afasia et au fait qu’aucun document n’a pu être trouvé lors d’une visite des ateliers et des bureaux d’ARH, les résultats de l’enquête tels que mentionnés au point précédent ont été fondés, en particulier, sur un examen des documents de transport et des documents en possession des autorités jamaïquaines relatifs aux lots de marchandises exportés, ainsi que sur une comparaison des données figurant dans ces documents avec celles contenues dans des documents transmis aux enquêteurs par les autorités douanières chinoises.
22 Vista l’assenza di cooperazione durante l’indagine da parte dei proprietari del gruppo Afasia e alla luce del fatto che nessun documento ha potuto essere rinvenuto nel corso di una visita nei laboratori e negli uffici dell’ARH, i risultati dell’indagine, come menzionati al punto precedente, si sono basati, in particolare, su un esame dei documenti di trasporto e dei documenti in possesso delle autorità giamaicane relativi alle partite di merci esportate, nonché su un raffronto dei dati che compaiono in tali documenti con quelli contenuti nei documenti trasmessi agli ispettori dalle autorità doganali cinesi.

— Toi pa’ti’ chez toi, man”, dit le Jamaïquain, s’arrêtant brusquement de sourire.
— Vattene a casa, ora, amico, — disse il giamaicano, a un tratto senza più sorridere.

– les autorités douanières jamaïquaines concluent que les certificats EUR.1 établis depuis 2002 sont inexacts et, par conséquent, nuls.
– le autorità doganali giamaicane concludono che i certificati EUR.1 rilasciati a partire dal 2002 sono inesatti e, di conseguenza, nulli.

42 Ladite juridiction s’interroge ainsi sur les éventuelles conséquences juridiques des constatations effectuées par les enquêteurs, telles que mentionnées au point 21 du présent arrêt, selon lesquelles il est possible que certaines desdites marchandises soient d’origine jamaïquaine, les exportateurs n’ayant toutefois pas fourni d’éléments de preuve en ce sens.
42 Detto giudice si interroga così sulle eventuali conseguenze giuridiche dell’esito delle constatazioni effettuate dagli ispettori, come menzionate al punto 21 della presente sentenza, secondo cui è possibile che talune tra dette merci siano di origine giamaicana, pur non avendo gli esportatori fornito tuttavia elementi di prova in tal senso.

J'aime pas les Jamaïquains.
Non mi piacciono i giamaicani.

Stéphane finit le joint d’une inspiration profondément jamaïquaine
Stéphane finisce la canna aspirando in modo profondamente giamaicano

Je pense que c'est bien que tu dance nu sur de la musique Jamaïquaine.
Trovo fantastico il fatto che tu balli nudo al ritmo di musica giamaicana.

Une nuit, à Colon, on égorgea tous les infirmiers jamaïquains de l’hôpital.
Una notte, a Colón, furono sgozzati tutti gli infermieri giamaicani dell’ospedale.

20 Dans le cadre d’une mission effectuée en Jamaïque au cours du mois de mars 2005 par la Commission, et plus précisément par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), sur invitation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur jamaïquain, en raison de soupçons d’irrégularités, les certificats EUR.1 délivrés au cours de la période allant de 2002 à 2004 ont été contrôlés.
20 Nel contesto di una missione effettuata in Giamaica nel corso del mese di marzo 2005 da parte della Commissione e, più precisamente, dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), su invito del Ministero degli Affari esteri e del Commercio estero giamaicano, in ragione di sospette irregolarità, i certificati EUR.1 rilasciati nel corso del periodo che va dal 2002 al 2004 sono stati sottoposti a controlli.

” Que ceux qui prêtent attention à cette exhortation de Paul comme nous la trouvons rapportée dans Éphésiens 5:15, 16 sont bénis en agissant ainsi est manifeste d’après l’expérience suivante d’un jeune Jamaïquain : “ Je suis étudiant dans une école secondaire où il y a des cours d’instruction religieuse.
La seguente esperienza di un giovane della Giamaica dimostra che coloro che seguono questo ammonimento di Paolo riportato in Efesini 5:15, 16 (NM) sono benedetti nella loro attività: “Sono studente di una scuola secondaria dove si tengono corsi di religione.

Pendant son séjour de six mois, elle intéresse à la vérité Thaddius Hodgeson, un boulanger jamaïquain.
Durante i sei mesi di permanenza nel paese, suscitò interesse per la verità in Thaddius Hodgeson, un fornaio giamaicano.

Les Jamaïquains n'ont pas de mot pour " impossible ".
Nella lingua giamaicana, non esiste la parola " impossibile ".

Les autres concurrents sont Glencore avec [moins de 10 %]*, Alusuisse [moins de 10 %]* et les gouvernements guinéen et jamaïquain [moins de 10 % chacun]*.
Gli altri concorrenti sono Glencore, con [meno del 10 %] *, Alusuisse, con [meno del 10 %] *, il governo della Guinea e quello della Giamaica con [meno del 10 %] *.

Le maître d’hôtel jamaïquain allait et venait entre deux tables richement parées.
Il capocameriere giamaicano si dava daffare attorno ai due tavoli riccamente imbanditi.

Les Jamaïquains aiment beaucoup les films.
Alla gente qui piace vedere i film.

Le contrôle des cachets, effectué par les douanes françaises, a montré que tous les cachets figurant sur les certificats étaient différents des specimens transmis officiellement par les autorités jamaïquaines(61); un cachet contenait même une erreur orthographique dans le nom de la capitale de la Jamaïque.
Dal controllo dei timbri, svolto dalle dogane francesi, è risultato che tutti i timbri figuranti sui certificati erano diversi dagli esemplari trasmessi ufficialmente dalle autorità giamaicane(61); un timbro presentava addirittura un errore di ortografia nel nome della capitale della Giamaica.

La propagation de la vérité de Dieu au Panama était liée à sa propagation à la Jamaïque, car de nombreux Jamaïquains venaient travailler sur les chantiers du canal.
La divulgazione della verità di Dio nell’isola della Giamaica e nel Panama fu strettamente collegata, perché molti abitanti delle Indie Occidentali vennero qui per la costruzione del canale.

De nombreux Jamaïquains se rappellent encore ce titre frappant.
Quel titolo divenne uno slogan che molti giamaicani ricordano ancora.

T'es Jamaïquaine?
Sei giamaicana?

En l’espèce, il n’est pas contesté que la mission d’enquête conduite par l’OLAF a été effectuée, ainsi que l’atteste le procès-verbal de cette mission, sur invitation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur jamaïquain.
Nella fattispecie, è pacifico che la missione di indagine condotta dall’OLAF è stata effettuata, come del resto attesta il suo verbale, su invito del Ministero degli Affari esteri e del Commercio estero giamaicano.

L'auteure jamaïquaine primée Nicole Dennis-Benn, qui a dénoncé le colorisme dans son roman “Here Comes the Sun”, applaudit le coup de Spice :
La premiata scrittrice giamaicana Nicole Dennis-Benn, che richiama il colorismo nel suo romanzo “Here comes the Sun”, ha applaudito alla mossa di Spice:

— Ce sont des dreadlocks, mon pote, fit un autre en prenant un accent jamaïquain.
«Sono capelli rasta, fratello» rispose un altro con finto accento giamaicano.

C’est ton Jamaïquain, là, et son pote, pas vrai ?
Quelli là sono il tuo amico giamaicano e il suo compare, giusto?

Objectif: Financer la fourniture à la «Garde-côtes de Jamaïque» de trois patrouilleurs commandés par le ministère jamaïquain des finances en vue d'effectuer des missions le long des côtes.
Obiettivo: Finanziare il contratto di fornitura di tre motovedette per la «Coast Guard of Jamaica» (Guardia costiera giamaicana) concluso dal ministro giamaicano delle finanze per assicurare le missioni di pattugliamento lungo la costa della Giamaica.