jamais oor Italiaans
jamais
fr
A n'importe quel moment, particulièrement utilisé comme intensificateur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mai
fr
À aucun moment.
La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.
giammai
fr
À aucun moment.
Plus que jamais éperonné, voici que sort le roi.
Più che giammai sollecito esce stamane il re.
un tèmpo
non ... mai
Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.
Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
non
Tom n'a jamais su que Mary était riche.
Tom non ha mai saputo che Mary era ricca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne nous ferons jamais totalement confiance, mais nous nous entendons très bien.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
Ça ne vous arrive jamais à vous, à Chicago ?
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteLiterature Literature
Comment éviter qu'un drame similaire se reproduise jamais?
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEuroparl8 Europarl8
Paul, tu n’as jamais mentionné que tu avais un petit ami
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Je ne savais pas si j’aurais jamais une autre occasion de tenter le coup sans leur donner l’alerte.
Per cosa preghi?Literature Literature
Mais le vieux salopard qui avait tout fait pour que Drew ne repose jamais au côté d'Elizabeth ?
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
Ils navaient jamais compris de quoi il était véritablement capable!
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaLiterature Literature
Tu ne veux jamais parler de quoi que ce soit.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.EurLex-2 EurLex-2
Mais jamais non plus, du moins dans l’histoire récente, vous n’avez été confrontées à des problèmes plus difficiles.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaLDS LDS
— Mais... mais vous ne dédiez jamais vos livres à personne !
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Literature Literature
Personne ne m'a jamais connu comme toi tu me connais.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Monsieur Stonor, avez-vous jamais entendu prononcer le nom de Duveen dans l’entourage de M.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoLiterature Literature
Je voudrais ne jamais penser à rien.
E ' meravigliosoLiterature Literature
Priest n’avait jamais entendu le mot » nanoseconde », mais il se doutait de sa signification.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.
Tutto bene!Drake McIntyreted2019 ted2019
À sa grande déception, leur fils n’y venait presque jamais, il voulait toujours être dehors.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.Literature Literature
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusant
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaopensubtitles2 opensubtitles2
Nous n’irions jamais même imaginer lui dire où aller ou ne pas aller.
Jim, non farloLiterature Literature
Mais Edna n’aurait jamais pu le faire.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEuroparl8 Europarl8
Je ne me suis jamais senti aussi seul au monde.
La decisione e ' stata presaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais.. jamais pu parler à quelqu'un de la manière dont je lui parle
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiLiterature Literature
Je n'ai jamais vu un témoin ignorer une citation à comparaître.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.