Jamaïque oor Italiaans

Jamaïque

/ʒa.ma.ik/ eienaam vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Giamaica

eienaam, naamwoord vroulike

Pays des Caraïbes

Quel est le salaire minimum en Jamaïque ?
Qual è il salario minimo in Giamaica?

jamaïque

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giamaica

terme géographique (au niveau du pays)

Quel est le salaire minimum en Jamaïque ?
Qual è il salario minimo in Giamaica?

voorbeelde

Dopée par l'arrivée de planteurs français, la Jamaïque voit sa production de café passer d'un million de livres en 1789 à 34 millions en 1814.
Spinta dall'arrivo dei piantatori francesi la colonia inglese vide la sua produzione di caffè passare da 1 a 34 milioni di libbre tra il 1789 e il 1814.

[Liens en espagnol] Le Ministère cubain de l'Informatique et des Communications a récemment annoncé que le câble sous-marin à fibre optique tant attendu qui doit relier le Venezuela, Cuba et la Jamaïque, sera opérationnel dès janvier 2011.
Il Ministero dell'Informatica e delle Comunicazioni [es, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] cubano ha annunciato che, a partire da gennaio 2011, il tanto atteso cavo sottomarino in fibra ottica collegherà Venezuela, Cuba e Giamaica.

Vous savez que Simon arrive en Jamaïque.»
Si rende conto che Simon sta venendo in Giamaica, vero?»

—Le conducteur du coche m’a dit hier que les gens respectables ne venaient plus à la Jamaïque.
«Il vetturale della corriera, ieri, mi ha detto che la gente dabbene non veniva più alla 'Giamaica'.

Ils naviguèrent vers Cuba, puis contournèrent lîle et mirent le cap sur la Jamaïque.
Per alcuni giorni navigarono in direzione di Cuba, poi l'aggirarono e proseguirono verso la Giamaica.

Quand la nouvelle de son décès s'est répandue, la communauté des musiciens de Jamaïque a rendu hommage à son talent, sa voix, et sa personnalité.
Col diffondersi della notizia della sua morte durante il fine settimana, molti esponenti della scena musicale giamaicana hanno reso omaggio [in] al suo talento, alla sua voce e personalità.

En Jamaïque, la délégation n'a disposé d'un ingénieur expérimenté pour suivre les projets d'infrastructure qu'à partir de janvier 2001.
In Giamaica, la delegazione ha potuto disporre solo a partire dal gennaio 2001 di un ingegnere avente l'esperienza necessaria per seguire i progetti di infrastruttura.

Et puis en Jamaïque, je me suis remise au reggae, et on a un peu bossé autour de ça, avec Salaam.
E in Giamaica mi sono di nuovo avvicinata al reggae, così Salaam e io abbiamo fatto qualcosina anche con quello.”

" A vous Santé, Soleil, Séduction dans les eaux de la Jamaïque. "
Come rimanere abbronzata, sorridente e attraente nelle acque della Jamaica.

Samardo Samuels (né le 9 janvier 1989 à la Paroisse de Trelawny, Jamaïque) est un basketteur jamaïcain.
Samardo Anthony Samuels (Trelawny, 9 gennaio 1989) è un cestista giamaicano.

Un exemple est la Jamaïque, qui après avoir accepté des prêts et des " conditionnalités " de la banque mondiale a perdu son plus grand marché de récolte en raison d'une compétition avec les importations de l'ouest.
Un esempio è la Giamaica, che dopo aver accettato prestiti e imposizioni di politica economica dalla Banca Mondiale ha perso i suoi più grandi mercati di prodotti agricoli destinati alla rivendita a causa della competizione con le importazioni dall'occidente

Despard se tourna vers Grace: —Mon père est arrivé de la Jamaïque juste après la guerre, dit-il.
«Mio padre» disse Despard, guardando Grace, «è venuto dalla Giamaica dopo la guerra.

Jamaïque
Giamaica

DALRYMPLE-PHILIBERT (JAMAÏQUE) | BUSK |
GUINEA EQUATORIALE | BUSK |

Cette année- là, on commença à mettre en application un programme qui allait permettre le plus régulier et le plus rapide accroissement du nombre des proclamateurs dans toute l’histoire de l’œuvre à la Jamaïque.
Quell’anno fu attuato un programma che permise di realizzare il più regolare e rapido aumento nel numero dei proclamatori del Regno nella storia dell’opera in quest’isola.

Témoin cette remarque d’Edward Long, un planteur qui allait écrire plus tard Histoire de la Jamaïque (angl.): “Quand on réfléchit à la nature de ces hommes et à leur dissemblance d’avec le reste de l’humanité, ne doit- on pas en conclure qu’ils appartiennent à une espèce différente?”
Edward Long, un colono che avrebbe scritto una “Storia della Giamaica”, osservò: “Se riflettiamo sulla natura di questi uomini, e su come sono diversi dal resto dell’umanità, non dobbiamo forse concludere che appartengono a una specie diversa?”

L’ÎLE de la Jamaïque est l’un des plus beaux endroits de la terre.
L’ISOLA di Giamaica è uno dei posti più belli della terra.

1) — Exportation du textile fabriqué en Chine de Jamaïque vers l'Union européenne — Contrôle a posteriori de la preuve d'origine effectué par OLAF et non par les autorités douanières du pays d'exportation comme prévu dans ledit protocole no 1 — Protection de la confiance légitime éventuelle de l'importateur
1) — Esportazione dalla Giamaica verso l’Unione europea di tessile fabbricato in Cina — Controllo a posteriori della prova di origine svolto dall’OLAF e non dalle autorità doganali del paese di esportazione, come previsto da detto protocollo n. 1 — Tutela dell’eventuale legittimo affidamento dell’importatore

Dorcas Nevrene Palmer, née le 2 novembre 1958, Spauldings, Clarendon, Jamaïque.
Dorcas Nevrene Palmer, nata il 2 novembre 1958 a Spauldings, Clarendon, Giamaica.

La Jamaïque ne répond plus.
Il collegamento con la Giamaica si è interrotto a metà della procedura iniziale.

12. invite le gouvernement de la Jamaïque à améliorer son système de procès, en particulier pour les crimes encourant la peine capitale, en rendant plus efficace le système de protection des témoins et en faisant des tests d'ADN la procédure normale pour toutes les personnes accusées de crimes graves;
12. chiede al governo della Giamaica di migliorare il suo sistema processuale, in particolare per i reati per i quali è prevista la pena capitale, rendendo più efficace il regime di protezione dei testimoni e rendendo l'esame del DNA una procedura di routine per tutte le persone imputate di gravi crimini;

La Jamaïque n’est pas un mauvais endroit depuis que nous avons obtenu la libre convertibilité avec le dollar.
La Giamaica vale qualsiasi altra località ora che abbiamo la convertibilità del dollaro.

La Jamaïque était une île, et pas très grande.
Era un’isola, e un’isola non troppo grande.

" Cyclone à la Jamaïque. "
Il Ciclone della Giamaica.

Je veux mourir sur la terre de Jamaïque.
Devo andare a morire sul suolo della Giamaica.»