Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste oor Italiaans

Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Grande Jamahiriya Araba di Libia Popolare e Socialista

Grande Repubblica Araba di Libia Popolare e Socialista

Soortgelyke frases

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Grande Jamahiriya Araba di Libia Popolare e Socialista · Grande Repubblica Araba di Libia Popolare e Socialista · Libia

voorbeelde

Objet: Fonds européens destinés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Oggetto: Risorse europee destinate alla Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista

La Commission peut-elle préciser les lignes budgétaires dont proviennent les fonds éventuellement alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant?
Può la Commissione specificare da quali linee di bilancio sono state attinte le risorse eventualmente impegnate e poi effettivamente erogate a favore della Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista e di soggetti in essa residenti?

Le 17 juin 2011, le gouvernement italien a signé avec le Conseil national de transition libyen un protocole d'entente(1) qui prévoit le maintien des obligations émanant du traité d'amitié, de partenariat et de coopération entre la République italienne et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Il 17 giugno 2011 il governo italiano ha stipulato un protocollo d'intesa con il consiglio nazionale transitorio libico(1), che stabilisce il proseguimento degli obblighi derivanti dal trattato di amicizia, partenariato e cooperazione tra la Repubblica italiana e la Grande Giamahiria araba libica popolare socialista.

La Commission est-elle au courant de la signature et de l'existence de ce protocole d'entente, mais de surcroît, du fait que ce document implique, entre autres, le maintien des obligations (mutuelles) promulguées dans le traité d'amitié, de partenariat et de coopération entre la République italienne et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste?
È la Commissione a conoscenza della stipula e dell'esistenza del protocollo d'intesa in questione e, inoltre, del fatto che contiene, inter alia, il proseguimento degli obblighi (reciproci) stabiliti nel trattato di amicizia, partenariato e cooperazione tra la Repubblica italiana e la Grande Giamahiria araba libica popolare socialista?

La Commission européenne peut-elle indiquer, en mentionnant le cas échéant à quel titre et dans quelle mesure, si des fonds de l'Union européenne ont été alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant depuis l'an 2000 et au cours de cette année ainsi que les fonds prévus pour les exercices à venir?
Può la Commissione europea comunicare se, ed eventualmente a che titolo e in che misura, risorse comunitarie siano state impegnate e poi effettivamente erogate a favore della Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista e di soggetti in essa residenti a partire dall'anno 2000, nell'anno in corso, nonché quelle previste per gli esercizi futuri?

Le 31 janvier 2004, le scientifique nucléaire pakistanais Abdul Qadeer Khan était arrêté pour son rôle dans la mise en place, dès l’année 1987, d’un réseau international de trafic d’équipements nucléaires destiné à assister, dans leur quête, des États aspirant à l’arme nucléaire, comme la République populaire démocratique de Corée, la République islamique d’Iran ou la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Il 31 gennaio 2004 lo scienziato nucleare pakistano Abdul Qadeer Khan è stato arrestato per il suo ruolo nella creazione, a partire dal 1987, di una rete internazionale per il traffico di apparecchiature nucleari destinate a coadiuvare, nella loro ricerca, Stati aspiranti alle armi nucleari, come la Repubblica democratica popolare di Corea, la Repubblica islamica dell’Iran o la Jamahiriya araba libica popolare e socialista.

Par la résolution 41/38 (79 voix pour, 28 contre et 33 abstentions), l'Assemblée générale des Nations unies « condamne l'attaque militaire perpétrée contre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste le 15 avril 1986 qui constitue une violation de la charte des Nations unies et des lois internationales, ».
Con 79 voti favorevoli, 28 contrari e 33 astenuti, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite adottò la risoluzione 41/38 che "condanna l'attacco militare perpetrato contro la Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista il 15 aprile 1986, che costituisce una violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale."