Jamahiriya arabe libyenne oor Italiaans

Jamahiriya arabe libyenne

vroulike

Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tripoli.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Libia

eienaam vroulike

Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tripoli.

Jamahiriya Araba Libica

Jamahiriya Araba Libica Popolare Socialista

Rebubblica Araba Libica

jamahiriya arabe libyenne

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

jamahiriya araba libica popolare socialista

jamahiriya araba libica

terme géographique (au niveau du pays)

Soortgelyke frases

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Grande Jamahiriya Araba di Libia Popolare e Socialista · Grande Repubblica Araba di Libia Popolare e Socialista · Libia

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste
Grande Jamahiriya Araba di Libia Popolare e Socialista · Grande Repubblica Araba di Libia Popolare e Socialista · Libia

Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Grande Jamahiriya Araba di Libia Popolare e Socialista · Grande Repubblica Araba di Libia Popolare e Socialista

voorbeelde

Lieu de naissance: Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.
Luogo di nascita: Tripoli, Giamahiria araba libica.

LY | Jamahiriya arabe Libyenne |
LY | Giamahiria Araba Libica |

Objet: Fonds européens destinés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Oggetto: Risorse europee destinate alla Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista

La Commission peut-elle préciser les lignes budgétaires dont proviennent les fonds éventuellement alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant?
Può la Commissione specificare da quali linee di bilancio sono state attinte le risorse eventualmente impegnate e poi effettivamente erogate a favore della Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista e di soggetti in essa residenti?

Un traité peut cesser d’être en vigueur sans que la pérennité de la frontière en soit affectée» (arrêt de la Cour internationale de justice du 3 février 1994, Jamahiriya arabe libyenne/Tchad, CJI Recueil 1994, p.
Un trattato può cessare di essere in vigore senza che ciò incida sulla perpetuazione del confine» (sentenza della Corte internazionale di giustizia 3 febbraio 1994, Giamahiria araba libica/Ciad (C.J.I. Recueil 1994, pag.

Avec l’embargo imposé dans les années 1992-1999 à la Jamahiriya arabe libyenne par les pays occidentaux et les sanctions de l’ONU, le pays n’a pas pu participer à une compétition internationale, ratant 6 CAN et 3 Coupes du monde de football.
A causa dell'embargo imposto dal 1992 al 1999 alla Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista dai paesi dell'occidente e a causa delle sanzioni dell'ONU, la nazionale libica fu poi bandita dalle competizioni internazionali, saltando così 6 edizioni della Coppa d'Africa e 3 edizioni del campionato del mondo.

En 2010, avant la guerre civile en Libye, la force aérienne de la Jamahiriya arabe libyenne possédait un effectif estimé à 18 000 personnes, avec un inventaire de 374 avions de combat opérationnels exploités sur 13 bases aériennes, disséminées sur l'ensemble du territoire libyen.
Nel 2010, prima della guerra civile libica, si stimava che il personale dell'aeronautica libica fosse di 18 000 effettivi, con una dotazione di 374 aeromobili da combattimento dispiegati su 13 basi aeree militari.

Le 17 juin 2011, le gouvernement italien a signé avec le Conseil national de transition libyen un protocole d'entente(1) qui prévoit le maintien des obligations émanant du traité d'amitié, de partenariat et de coopération entre la République italienne et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Il 17 giugno 2011 il governo italiano ha stipulato un protocollo d'intesa con il consiglio nazionale transitorio libico(1), che stabilisce il proseguimento degli obblighi derivanti dal trattato di amicizia, partenariato e cooperazione tra la Repubblica italiana e la Grande Giamahiria araba libica popolare socialista.

Par la résolution 41/38 (79 voix pour, 28 contre et 33 abstentions), l'Assemblée générale des Nations unies « condamne l'attaque militaire perpétrée contre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste le 15 avril 1986 qui constitue une violation de la charte des Nations unies et des lois internationales, ».
Con 79 voti favorevoli, 28 contrari e 33 astenuti, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite adottò la risoluzione 41/38 che "condanna l'attacco militare perpetrato contro la Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista il 15 aprile 1986, che costituisce una violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale."

Dans la résolution 1973, le Conseil de sécurité s'est déclaré résolu à veiller à ce que les avoirs gelés en application du paragraphe 17 de la résolution 1970 (2011) soient à une étape ultérieure, dès que possible, mis à la disposition du peuple de la Jamahiriya arabe libyenne et utilisés à son profit.
Nella risoluzione 1973 il Consiglio di sicurezza afferma la sua determinazione a far sì che, in una fase conclusiva, i beni congelati in applicazione del paragrafo 17 della risoluzione 1970 (2011) siano appena possibile resi disponibili a favore e beneficio del popolo della Gran Giamahiria araba libica.

La Commission est-elle au courant de la signature et de l'existence de ce protocole d'entente, mais de surcroît, du fait que ce document implique, entre autres, le maintien des obligations (mutuelles) promulguées dans le traité d'amitié, de partenariat et de coopération entre la République italienne et la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste?
È la Commissione a conoscenza della stipula e dell'esistenza del protocollo d'intesa in questione e, inoltre, del fatto che contiene, inter alia, il proseguimento degli obblighi (reciproci) stabiliti nel trattato di amicizia, partenariato e cooperazione tra la Repubblica italiana e la Grande Giamahiria araba libica popolare socialista?

La Commission européenne peut-elle indiquer, en mentionnant le cas échéant à quel titre et dans quelle mesure, si des fonds de l'Union européenne ont été alloués et effectivement accordés à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et à des entités y résidant depuis l'an 2000 et au cours de cette année ainsi que les fonds prévus pour les exercices à venir?
Può la Commissione europea comunicare se, ed eventualmente a che titolo e in che misura, risorse comunitarie siano state impegnate e poi effettivamente erogate a favore della Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista e di soggetti in essa residenti a partire dall'anno 2000, nell'anno in corso, nonché quelle previste per gli esercizi futuri?

Le 31 janvier 2004, le scientifique nucléaire pakistanais Abdul Qadeer Khan était arrêté pour son rôle dans la mise en place, dès l’année 1987, d’un réseau international de trafic d’équipements nucléaires destiné à assister, dans leur quête, des États aspirant à l’arme nucléaire, comme la République populaire démocratique de Corée, la République islamique d’Iran ou la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Il 31 gennaio 2004 lo scienziato nucleare pakistano Abdul Qadeer Khan è stato arrestato per il suo ruolo nella creazione, a partire dal 1987, di una rete internazionale per il traffico di apparecchiature nucleari destinate a coadiuvare, nella loro ricerca, Stati aspiranti alle armi nucleari, come la Repubblica democratica popolare di Corea, la Repubblica islamica dell’Iran o la Jamahiriya araba libica popolare e socialista.

vu les précédentes résolutions des Nations unies sur la Libye, dont la résolution 1973(2011) du 17 mars 2011, qui autorise les États membres et les organisations régionales à participer à une zone d'exclusion aérienne sur la Libye afin de protéger la population civile et à "prendre toutes mesures nécessaires pour protéger les populations et les zones civiles menacées d'attaque en Jamahiriya arabe libyenne",
viste le precedenti risoluzioni ONU sulla Libia, tra cui la risoluzione 1973(2011) del 17 marzo 2011, in cui gli Stati membri e le organizzazioni regionali sono autorizzati a prendere parte ad una no-fly zone sopra la Libia per proteggere la popolazione civile e adottare tutte le misure necessarie per proteggere le popolazioni civili e aree a rischio di attacco nella Jamahiriya araba libica,

AS | Samoa américaines | GA | Gabon | LY | Libyenne, Jamahiriya arabe | SI | Slovénie [****] |
AS | Samoa americane | GA | Gabon | LY | Gran Giamahiria araba libica | SI | Slovenia [****] |

Sinon, une demi-douzaine de plaques libyennes, dont le nom arabe Jamahiriya était caché par du scotch sur certaines.
Solo una mezza dozzina di targhe libiche, con la scritta in arabo JAMAHIRIYA nascosta con il nastro adesivo.