Lame-Feuille oor Italiaans

Lame-Feuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Fendifoglia

voorbeelde

Polyéthylène, polystyrène, polybutylène ou autres matériaux plastiques, tous pour traitement en fils, films, lames, feuilles, manchons, tubes, baguettes, joncs, barres, films et blocs non imprimés, émulsions en feuilles
Polietilene, polistirene, polibutilene o altre materie plastiche per lavorazione in fili, pellicole, lame, fogli, guaine, tubi, aste, copie rapide, barre, pellicole non impressionate e blocchi, emulsioni in fogli

Produits façonnés à base de polyéthylène, polystyrène, polybutylène ou autres matières plastiques et obtenus par soufflage, moulage, injection ou formage, à savoir fils, films, lames, feuilles, manchons, tubes, baguettes, joncs, barres
Prodotti sagomati a base di polietilene, polistirene, polibutilene o materie plastiche e prodotti mediante soffiatura, stampaggio, iniezione o sagomatura, ovvero fili, pellicole, lame, fogli, guaine, tubi, aste, copie rapide, barre

Formes plastiques telles que des gaines, lames oblongues, feuilles, etc. à usage général
Profilati in plastica in forma di tubazioni, strisce allungate, lastre e simili per uso generico

Abrasifs sous forme de disques, disques enduits, disques comprimés, disques galvanisés, roues, sangles, feuilles, coussins, roues dentées, roues frittées, segments, lames, feuilles, pellicules, pierres, tous destinés à l'abrasion, au polissage, au meulage, au fraisage, au sciage, à l'aiguisage et à la finition
Prodotti abrasivi a forma di dischi, dischi con rivestimento, dischi galvanizzati, ruote, fasce, fogli, cuscini, ruote, ruote sinterizzate, segmenti, fogli, lamelle, pellicole, pietre, tutti per abradere, lucidare, molare, fresare, segare, affilare e rifinire

Outils à main, opérés manuellement, ainsi que leurs pièces, sous forme de disques, disques enduits, disques comprimés, disques galvanisés, roues, sangles, feuilles, coussins, roues dentées, roues frittées, segments, lames, feuilles, pellicules, pierres, tous destinés à l'abrasion, au polissage, au meulage, au fraisage, au sciage, à l'aiguisage et à la finition
Utensili, funzionanti manualmente, e parti relative a forma di dischi, dischi con rivestimento, dischi galvanizzati, ruote, fasce, fogli, cuscini, ruote, ruote sinterizzate, segmenti, fogli, lamelle, pellicole, pietre, tutti per abradere, lucidare, molare, fresare, segare, affilare e rifinire

plan de la lame de la feuille plat ou convexe
piano della lamina fogliare piatto o convesso

plan de la lame de la feuille plat ou convexe,
piano della lamina fogliare piatto o convesso,

Isolation électrique et isolants sous la forme de tubes, tubes thermorétractables, gaines, rubans, feuilles, lames et autres formes fabriquées
Isolanti ed isolatori elettrici sotto forma di tubi, tubi termoretraibili, guaine, nastri, lamine, strisce ed altri profilati

Les batteurs d'or et d'argent en feuilles (titre XXIII) réduisaient le métal battu en lames ou en feuilles, en vue de l'ornement de meubles ou d'objets.
I battifogli d'oro e d'argento (titolo XXIII) riducevano il metallo battuto in lamine o in foglie, per la doratura di mobili ed oggetti.

Lames, lames de scies, feuilles abrasives, plaques de frottement, polissoirs, spatules et râpes utlisés avec des moteurs rotatifs ou oscillatoires
Lame da taglio, lame da sega, dischi abrasivi, placchette per rettifica, dischi lucidatori, spatole e raspe da impiegare con azionamenti rotanti e oscillanti

EX 39.01 C VII * FEUILLES ET LAMES DE POLYIMIDE * 0
ex 39.01 C VII * Fogli e lamette di poliimmide * 0 *

EX 39.01 C VII * FEUILLES ET LAMES DE POLYIMIDE , MEME ENROULEES * 0
ex 39.01 C VII * Fogli e lamette di poliimmide , anche arrotolati * 0 *

Feuilles et lames pour les outils à main
Fogli e lame per attrezzi azionati manualmente

Les olives noires et mûres tombent des arbres aux feuilles en lame et éclatent sous le soleil.
Le olive nere, mature, cadevano dagli alberi e si squarciavano nel sole.

39209921 | – – – – Feuilles ou lames en polyimide, non enduites, ou seulement enduites ou recouvertes de matières plastiques |
39209921 | – – – – Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche |

Feuilles et lames de polyimide, non enduites, ou seulement recouvertes de matières plastiques
Fogli e lamette di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche

Feuilles ou lames en polyimide, non enduites, ou seulement enduites ou recouvertes de matières plastiques
Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche

39209921 | Feuilles ou lames en polyimide, non enduites, ou seulement enduites ou recouvertes de matières plastiques |
39209921 | Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche |

- Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions - Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions ex III .
- Lastre, fogli, strisce o lamelle, di peso non superiore a 160 g/m2, senza iscrizioni - Lastre, fogli, strisce o lamelle, rigidi, di peso superiore a 160 g/m2, con o senza iscrizioni ex III.

- Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions - Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions ex IV .
- Lastre, fogli, strisce o lamelle, rigidi, di peso superiore a 160 g/m2, con o senza iscrizioni - Lastre, fogli, strisce o lamelle, di peso non superiore a 160 g/m2, senza iscrizioni ex IV.

- Plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions - Plaques, feuilles, bandes ou lames, d'un poids non supérieur à 160 g par m2, sans inscriptions ex VI .
- Lastre, fogli, strisce o lamelle, rigidi, di peso superiore a 160 g/m2, con o senza iscrizioni - Lastre, fogli, strisce o lamelle, di peso non superiore a 160 g/m2, senza iscrizioni ex VI.

Un des charbonniers, un homme mince au nez et au menton pointus comme des lames crache dans les feuilles
Uno di loro, un uomo esile con naso e mento affilati come una lama, sputa tra le foglie.