lamelle oor Italiaans

lamelle

/la.mɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lamella

naamwoord vroulike

sfoglia

noun verb

disco

naamwoord manlike

platto

Soortgelyke frases

fenêtre à lamelles orientables
finestra a lamelle

bois lamelle
legno laminato

logement pour lamelles
sella per ovalina

voorbeelde

Par les lamelles de verre de l’aération se glisse l’odeur de soupe au potiron.
Dalle lamelle di vetro dell'aerazione arriva l'odore di zuppa di zucca.

Échangeurs thermiques n'étant pas des pièces de machines, À savoir, Échangeurs thermiques à lamelles, Échangeur thermique à plaques, Échangeurs de chaleur à faisceau tubulaire
Scambiatori di calore, tranne parti di macchine, Ovvero, Scambiatori termici lamellari, Scambiatori di calore a placche, Scambiatori di calore a fascio tubolare

Structures en bois — Bois lamellé collé et bois massif reconstitué — Exigences
Strutture di legno — Legno lamellare incollato e legno massiccio incollato — Requisiti

1. réduits en lamelles ou menus morceaux; ils sont utilisés notamment en pâtisserie;
1. ridotti in lamelle o pezzetti, utilizzati specialmente in pasticceria;

Stores à lamelles avec des lamelles horizontales, verticales ou inclinées ou des barres de lamelles en métal ou utilisant du métal
Veneziane con lamelle o aste di lamelle orizzontali, verticali o diagonali in metallo o con l'utilizzo di metallo

Matériaux magnétiques en alliage, feuilletés ou sous forme de fines lamelles possédant les deux caractéristiques suivantes:
Materiali magnetici di lega in fogli o strisce sottili aventi entrambe le caratteristiche seguenti:

Stores (d' intérieur à lamelles),Stores en bois tissé (mobilier), Poulies en matières plastiques pour persiennes
Veneziane,Persiane tessute in legno (mobili), Pulegge in materie plastiche per tende

Il commanda une soupe de nouilles plates avec des lamelles de porc laqué.
Ordinò una zuppa di tagliatelle con fettine di maiale laccato.

Entretien de volets roulants et de stores, en particulier de stores à lamelles
Manutenzione di avvolgibili esterni e gelosie, in particolare gelosie a lamelle

destinée à être utilisée dans la fabrication de lamelles de stores (2)
destinato a essere usato nella fabbricazione di listelli per tapparelle (2)

Chaînes industrielles, chaînes pour machines et installations en tout genre ainsi que chaînes de transport, en particulier chaînes à boulons, chaînes à mailles jointives, Chaînes à galets,Chaînes rotary, Chaînes à maillons pleins, Chaînes dentées,Chaînes à couplets, chaînes à palettes au pas, chaînes à lamelles, chaînes à rouleaux, chaînes à axes creux, chaînes articulées, chaînes à rouleaux curvilignes, chaînes de sécurité, chaînes en acier rond, chaînes à étais
Catene industriali, catene per macchine e impianti di ogni genere, nonché catene convogliatrici, in particolare catene a perno, catene dentate, Catene a rulli,Catene a rulli, Catene di trasmissione, Catene dentate,Catene a cerniera, catene a disco, catene a lamelle, catene con collari dei cuscinetti, catene a perno cavo, catene a maglie, catene ad arco laterale, catene di sicurezza, catene a maglie corte, catene a maglie con traversino

Laver sous un filet d’eau courante, sécher avec du papier absorbant et recouvrir d’une lamelle.
Lavare sotto un getto leggero di acqua corrente, asciugare tamponando con carta bibula e applicare un vetrino coprioggetti.

Produit de la fabrication de l’inuline à partir de racines de Cichorium intybus L., constitué de lamelles de chicorée ayant subi une extraction et un pressage mécanique.
Prodotto ottenuto dalla produzione di inulina a partire dalle radici di Cichorium intybus L., costituito da fette di cicoria sottoposte a estrazione e pressatura meccanica.

Meubles, canapés, bergères, fauteuils, chaises, tabourets, poufs, méridiennes, repose-pieds, sièges, coussins, tables de salon gainées, stores à lamelle
Mobili, divani, bergère, poltrone, sedie, sgabelli, pouf, canapé, poggiapiedi, sedili, cuscini, tavoli per saloni foderati, veneziane

Métaux communs en feuilles réduites, excepté chrome, et de leurs oxydes, en particulier sous forme de lamelles
Fogli di metallo comune sminuzzati, tranne cromo e loro ossidi, in particolare sotto forma di piccole lamine

Stores d'intérieur à lamelles (jalousies verticales) en matières synthétiques ou textiles
Veneziane per interni (veneziane verticali) in plastica o materie tessili

41 L'expression «bois lamellé» apparaît pour la première fois dans les NESH pour désigner, sans autre précision, un produit relevant de la position 4418 et, que ce soit en anglais ou en français, l'expression utilisée diffère de celle employée à la note 3 du chapitre 44.
41 L'espressione «legno lamellare» appare per la prima volta nelle NESA per designare, senza altra precisazione, un prodotto incluso nella voce 4418 e, sia in inglese che in francese, l'espressione utilizzata differisce da quella impiegata nella nota 3 del capitolo 44.

Stores thermiques (non métalliques) (extérieurs à lamelles)
Persiane termiche (non metalliche-) [a stecche per esterni]

à âme panneautée, lattée ou lamellée
ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata

pour les champignons ouverts et plats, à partir des lamelles au-dessous du chapeau,
per i funghi aperti e piani, a partire dalle lamelle al di sotto del cappello,

Dispositifs pour la recherche de la duite, dispositifs pour les lisières, accumulateurs de trames, casse-chaîne, cadres de lisses, lisses, peignes, lamelles, dents de peignes, cantres, bobines
Dispositivi per la ricerca del filo di trama, dispositivi per le orlature di liccio, accumulatori per trame, rompicatena, intelaiature per liscie di macchina, liscie, pettini, lamelle, denti di pettini, cantre, bobine

Services de vente au détail et services de vente en gros et commerce électronique de planchers en parquet, planchers en lamelles de parquet, panneaux de planchers en parquet, planchers laminés, revêtements de sols en parquet, planchers en bois massif, panneaux en bois et sols en bois, panneaux en bois, placages en bois, planches, liège (compressé), revêtements de sols en bois naturel, bois de construction, de panneaux et de planchers, poteaux en bois, planchers usinés, plafonds en bois, revêtements muraux
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso e commercio elettronico di parquet, strisce di parque, pannelli per parquet, parquet laminati, rivestimenti a listelli da parquet per pavimenti, pavimenti in legno massiccio, pannelli in legno e pavimenti di legno, pannelli in legno, impiallicciatura in legno, assi, sughero (compresso), rivestimenti in legno naturale per pavimenti, legname da costruzione, per pannelli e pavimenti, pali in legno, pavimenti lavorati, soffitti in legno, rivestimenti per pareti

Parquets à lamelles
Parquet laminato

Bois lamellé-collé à base de bois de feuillu – Lamibois (LVL) structural à base de hêtre
Legno lamellare incollato di latifoglie – LVL (microlamellare) in faggio per applicazioni strutturali

Lamelles de porc séchées
Filamenti di carne suina essiccata