lamentable oor Italiaans
lamentable
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
deplorevole
Sur ce point, nous ne pouvons oublier le triste et lamentable exemple de la directive sur le cacao.
E riguardo a questo punto non possiamo dimenticare il deplorevole e negativo esempio della direttiva sul cacao.
lamentevole
pietoso
Plus sérieusement, le contrôle démocratique de ces déclarations est, bien entendu, lamentable.
Più seriamente, il controllo democratico di tali dichiarazioni è, naturalmente, pietoso.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pietosa · lamentabile · ridicolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
Questo e '... un ospedale?ted2019 ted2019
Je ne crois pas avoir jamais vu de créature plus sale, plus pouilleuse ni plus lamentable
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Quelles mesures compte‐t‐elle prendre dans le futur, pour éviter notamment que ne se reproduise cette situation lamentable?
Lei è di queste parti?not-set not-set
Puis il nous a dit que notre comportement était lamentable. « Est-ce ainsi que vous honorez la mémoire de vos amis ?
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato ILiterature Literature
Caïphe échoua lamentablement quant à sa responsabilité d’observer la loi à laquelle il était tenu d’obéir et qu’il devait enseigner en tant que grand prêtre.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.jw2019 jw2019
Les deux autres jeunes furent autorisés à essayer la Coursive mais échouèrent lamentablement.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Quelle situation lamentable!
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionijw2019 jw2019
N’a-t-elle pas contribué à éduquer notre peuple dans le sens d’une lamentable amoralité ?
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoLiterature Literature
Il en découle que l’unique objectif poursuivi par la présentation (tardive) de cet élément est de réparer l’omission lamentable des requérants en première instance.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.EurLex-2 EurLex-2
Sauf qu’avec toutes les drogues que je lui faisais prendre, Marianne était dans un état lamentable.
Era schizzinoso riguardo al cibo?Literature Literature
J’ai vu comment on pleure à un enterrement juif et je ne connais rien de plus échevelé, de plus lamentable.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
Leur gouvernement, qui devint la première puissance mondiale, fut un échec lamentable et complet.
Decisione di archiviare la denunciajw2019 jw2019
Chacun ici a encore en mémoire la lamentable sortie de M. Berlusconi après l’attentat contre le World Trade Center.
Scusa, non ricordo di che parlavamoEuroparl8 Europarl8
Il n’était guère surprenant que Charlotte n’eût plus toute sa tête, avec un époux aussi lamentable
Perfetto... ma presto tornerà su MetaLiterature Literature
Je cherchais à reconstituer lamentablement ma petite organisation, comme à la maison.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeLiterature Literature
Au seuil de l'église, un petit pêcher rose, en fleur, agitait lamentablement ses branches.
Billy?Che fai?Literature Literature
Vos productions lamentables expliquent que le public déserte votre théâtre.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien n’avait été touché, la discothèque était toujours dans le même état lamentable.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
J’ai volontairement suivi l’affreux exil de mes lamentables amis.
Missione segretaLiterature Literature
Elle a appelé aux lâches qui propagent ces lamentables mensonges sur son fils à sortir de l'ombre.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui tentera de s'attaquer à des éléments de cette politique lamentable de l'élevage a mon soutien.
Non penso che sia una buona ideaEuroparl8 Europarl8
Et ma troupe m’avait lamentablement lâchée.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
— Le pire, avec vous, c’est que vous trouvez des prétextes intellectuels à vos actions lamentables et sadiques
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiLiterature Literature
Lamentable.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à lui, il avait la gorge nouée par l’impuissance dans laquelle l’enfermait sa lamentable semaine à Bruxelles.
Potrei anche dartelaLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.