mesure des angles
misurazione di angoli
Les Angles oor Italiaans
Les Angles
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Les Angles
fr
Les Angles (Gard)
it
Les Angles (Gard)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pour tous les angles de pivotement horizontal, les mouvements combinés suivants doivent être possibles:
Le seguenti combinazioni di articolazione devono essere possibili per tutti gli angoli di rotazione orizzontale:EurLex-2 EurLex-2
Je sais que j’ai un bon œil pour évaluer les angles.
Ora, io so di essere brava nel valutare gli angoli.Literature Literature
Il considéra les heures précédentes sous tous les angles.
Considerò le ore appena trascorse da tutti i punti di vista.Literature Literature
Elle est déterminée par les angles α et ß tels qu'ils sont définis au paragraphe 2.10.
È definita dagli angoli α e β indicati al paragrafo 2.10:EurLex-2 EurLex-2
Un des deux inspecteurs mitrailla la pièce sous tous les angles avec un petit autofocus japonais.
Uno dei due ispettori mitragliò la stanza da ogni angolo di visuale con una piccola autofocus giapponese.Literature Literature
Les angles s'expriment en degrés et minutes.
Gli angoli sono espressi in gradi e in minuti primi.EurLex-2 EurLex-2
On a examiné les relations sous tous les angles possibles et imaginables.
Abbiamo esaminato le relazioni da ogni punto di vista possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il resta figé sur cette position, pour la énième fois, et observa l’échiquier sous tous les angles.
Rimase fisso su quella posizione per l’ennesima volta e osservò la scacchiera da ogni angolazione.Literature Literature
Les angles de lacet compris entre 0° et 70°, par échelons de 5°, doivent être pris en considération.
Si devono prendere in considerazione angoli di imbardata compresi fra 0° e 70°, con gradini di 5°.EurLex-2 EurLex-2
À leur droite tombaient abruptement des champs, basculant pêle-mêle sous tous les angles.
Campi precipiti sprofondavano a destra, con una brusca inclinazione ad ogni angolo.Literature Literature
On a arrondi les angles.
Abbiamo chiarito le cose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa formation en anglais l’aidait à arrondir les angles pour la délégation en butte au choc culturel.
Grazie alla sua preparazione accademica, fece anche da ammortizzatore per lo shock culturale della delegazione.Literature Literature
Elle est définie par les angles α et ß tels qu'ils sont indiqués au paragraphe 2.13:
È definita dagli angoli α e β indicati al paragrafo 2.13:EurLex-2 EurLex-2
Les angles étaient tranchants et les couleurs agressives
I contorni erano taglienti e i colori aggressivi.Literature Literature
Elle est définie par les angles et tels qu’ils sont indiqués au paragraphe 2.13:
È definita dagli angoli α e β indicati al punto 2.13:EurLex-2 EurLex-2
La poussière noire avait formé des monticules à l’apparence satinée qui adoucissaient les angles des murs.
La polvere nera formava mucchietti dall’aspetto satinato che stondavano gli angoli dei muri.Literature Literature
La partie cylindrique de l’ampoule doit être exempte de distorsion optique entre les angles γ1 et γ2.
Il bulbo di vetro deve essere privo di distorsioni ottiche tra gli angoli γ1 e γ2.EurLex-2 EurLex-2
Il faudrait que tu nous arrondisses les angles avec ce sale flicard de Dorsey.
Abbiamo solo bisogno che tu sistemi un po’ le cose con quello stronzo di Dorsey.Literature Literature
Jeongan sort le boîtier blanc en céramique qui contenait la bombe et l’examine sous tous les angles
Jeongan estrasse la scatoletta di ceramica che conteneva l’ordigno e la esaminò.Literature Literature
Parce que c'est en 3D, tu vois la chirurgie sous tous les angles.
In questo caso con il 3D, vedrai il punto da operare in ogni angolo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaie un peu d'arrondir les angles.
Sto cercando di ammorbidire la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’a visionné, évidemment, sous tous les angles voulus et du plus près possible, j’en suis sûr.
Naturalmente l'ha visionato da tutti gli angoli necessari e da vicino, ne sono sicuro.Literature Literature
Je traversai le jardin à la hâte, vérifiant les angles.
Attraversai velocemente il giardino, tenendo d'occhio gli angoli.Literature Literature
Il tenta de visualiser la pièce entière – les coins, les angles morts, les couvertures possibles.
Aveva cercato di visualizzare la stanza; gli angoli, i punti ciechi, i possibili ripari.Literature Literature
13918 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.