Litti oor Italiaans
Litti
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Litti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la république fédérale d'Allemagne, en application des articles 68 et 72 à 74 du code de procédure civile concernant la litis denuntiatio,
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
16 Cartier et Axa assurances ont invoqué l’irrecevabilité de cette exception, au motif qu’elle n’avait pas été soulevée in limine litis.
Il mio terzo lavoro... e 'stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurLex-2 EurLex-2
Comme on a pu le voir, en effet, les exemples dans lesquels la Cour n'a pas examiné une exception d'irrecevabilité in limine litis sont comptés. De surcroît, quatre parmi ces cas ont été traités par des formations à trois juges, alors que le cinquième est une ordonnance du président dans laquelle celui-ci a fait application de l'article 119 du règlement de procédure.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
Cela m’amène à la conclusion qu’obliger le juge à examiner de manière approfondie in limine litis au cours de la procédure d’injonction de payer une clause d’intérêts moratoires inscrite dans un contrat de crédit à la consommation et à statuer sur sa nullité entraînerait une modification fondamentale dans la façon dont cette procédure fonctionne, modification qui supprimerait un avantage essentiel en termes d’efficacité, à savoir le recouvrement rapide de créances liquides certaines.
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
34 Toutefois, selon la juridiction de renvoi, le règlement no 1896/2006, régissant précisément la matière de l’injonction de payer au niveau de l’Union européenne, n’institue pas une procédure d’examen d’office et in limine litis des clauses abusives, mais se borne à énumérer une série d’exigences et d’informations qui doivent être fournies aux consommateurs.
Va bene, quanto fa?EurLex-2 EurLex-2
Weber s’y est opposée en invoquant, in limine litis, l’existence d’une litispendance en raison du litige pendant devant ledit tribunal italien.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
25 Plus particulièrement, le juge saisi a l’obligation d’examiner, in limine litis, si la clause attributive de juridiction a effectivement fait l’objet d’un consentement entre les parties, qui doit se manifester d’une manière claire et précise, les formes exigées par l’article 25, paragraphe 1, du règlement no 1215/2012 ayant, à cet égard, pour fonction d’assurer que le consentement soit effectivement établi (voir, en ce sens, arrêt du 28 juin 2017, Leventis et Vafeias, C‐436/16, EU:C:2017:497, point 34 ainsi que jurisprudence citée).
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxièmement, cette jurisprudence ne peut pas être transposée à la présente espèce, parce qu’obliger le juge à statuer, d’office et in limine litis, sur l’inapplicabilité d’une clause abusive inscrite dans un contrat de crédit à la consommation entraînerait une modification fondamentale de la manière dont fonctionne la procédure d’injonction de payer (93), modification qui limiterait l’autonomie de procédure des États membres, alors que cela n’est pas impérativement nécessaire pour garantir l’efficacité pratique de la directive 93/13 (94).
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurLex-2 EurLex-2
C ) EN CAS DE REPONSE AFFIRMATIVE , LA COMPETENCE DOIT-ELLE ALORS ETRE CONTESTEE IN LIMINE LITIS?
Sono ancora nel recinto, lo seguoEurLex-2 EurLex-2
48 De même, la Cour a précisé que la directive s’oppose à une réglementation d’un État membre qui ne permet pas au juge saisi d’une demande d’injonction de payer d’apprécier d’office, in limine litis ni à aucun autre moment de la procédure, alors même qu’il dispose des éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet, le caractère abusif d’une clause d’intérêts moratoires contenue dans un contrat conclu entre un professionnel et un consommateur, en l’absence d’opposition formée par ce dernier (arrêt Banco Español de Crédito, précité, point 57).
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneEurLex-2 EurLex-2
Allemagne: les articles #, #, # et # du code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio
Ti mando i dettagli con un SMSoj4 oj4
Suisse, pour les cantons dont le code de procédure civile applicable ne prévoit pas la compétence visée à l’article 6, paragraphe 2, et à l’article 11 de la convention: les dispositions pertinentes relatives à la litis denuntiatio du code de procédure civile applicable.”
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?EurLex-2 EurLex-2
b) d'Autriche, conformément à l'article 21 du Code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio;
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibileal centro della citta 'EurLex-2 EurLex-2
- d'Autriche, conformément à l'article 21 du code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Il nous semble, à cet égard, que cette construction jurisprudentielle pourrait conduire à une distinction entre les fins de non-recevoir qui ne sont pas d' ordre public et qui ne sauraient en conséquence être soulevées qu' au début de la procédure, in limine litis, et les fins de non-recevoir qui sont d' ordre public et qui, étant de nature à être soulevées d' office à tout moment par le juge en application de l' article 92, paragraphe 2, du règlement de procédure, peuvent également être soulevées par les parties, quel que soit l' état de la procédure .
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniEurLex-2 EurLex-2
— Et de Nessus, on peut trouver le moyen de descendre jusqu’à Liti », me souffla Burgundofara.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Bien qu' elle n' en ait pas fait l' objet d' une demande incidente, la Commission a excipé in limine litis de l' irrecevabilité de certaines conclusions avancées par la Fediol .
Quante lune ha il nostro pianeta?EurLex-2 EurLex-2
«1) La directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs, doit être interprétée en ce sens qu’elle n’oblige pas une juridiction nationale à statuer d’office in limine litis, dans le cadre d’une procédure nationale d’injonction de payer, sur le caractère non contraignant d’une clause d’intérêts moratoires inscrite dans un contrat de crédit à la consommation dans la mesure où l’appréciation de l’éventuel caractère abusif de cette clause peut, conformément aux règles de procédure nationales, être déplacée vers une procédure contentieuse introduite par un recours du débiteur, procédure contentieuse dans le cadre de laquelle la juridiction nationale obtient la possibilité de se fournir les éléments de fait et de droit nécessaires à un tel examen.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EurLex-2 EurLex-2
Hongrie: les articles 58 à 60 du code de procédure civile (Polgári perrendtartás) concernant la litis denuntiatio,
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
9 Au cours de la procédure devant la juridiction de renvoi, Vandevelde a soulevé, in limine litis, l’exception de la cautio judicatum solvi, prévue à l’article 851 du code judiciaire, afin que Guarnieri soit condamnée à déposer une caution de 2 500 euros pour les frais résultant du procès auxquels celle-ci pourrait être condamnée.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
- d'Allemagne, en application des articles 68 et 72 à 74 du code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio,
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EurLex-2 EurLex-2
L’exception d’irrecevabilité est fondée sur la prétendue mutatio litis opérée par les requérantes qui chercheraient maintenant à ce que la Cour statue directement sur la responsabilité extracontractuelle de la Commission, alors qu’elles n’avaient pas introduit cette demande devant le juge du fond.
TRASPORTI PER FERROVIAEurLex-2 EurLex-2
38 Par sa première question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si la directive 93/13 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à une réglementation d’un État membre, telle que celle en cause au principal, qui ne permet pas au juge saisi d’une demande d’injonction de payer d’apprécier d’office, in limine litis ni à aucun autre moment de la procédure, le caractère abusif d’une clause d’intérêts moratoires contenue dans un contrat conclu entre un professionnel et un consommateur, en l’absence d’opposition formée par ce dernier.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
53 Or, dans ce contexte, force est de constater qu’un tel régime procédural, instituant une impossibilité pour le juge saisi d’une demande d’injonction de payer d’apprécier d’office, in limine litis ni à aucun autre moment de la procédure, alors même qu’il dispose déjà de tous les éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet, le caractère abusif des clauses contenues dans un contrat conclu entre un professionnel et un consommateur, en l’absence d’opposition formée par ce dernier, est de nature à porter atteinte à l’effectivité de la protection voulue par la directive 93/13 (voir, en ce sens, arrêt du 21 novembre 2002, Cofidis, C-473/00, Rec. p. I-10875, point 35).
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.