littérature scientifique oor Italiaans

littérature scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

letteratura scientifica

J'ai un secret de la littérature scientifique pour vous.
Ed ecco a voi il segreto, dalla letteratura scientifica.

voorbeelde

La littérature scientifique nous le confirme: l’autisme est un état, une condition.
* * * La letteratura scientifica lo conferma: l’autismo è una condizione, uno stato.

le degré d’intérêt scientifique de l’usage de la substance active (reflété dans la littérature scientifique publiée);
il grado di interesse scientifico nell'uso della sostanza attiva (in base alla letteratura scientifica pubblicata);

J’ai passé au crible la littérature scientifique mais n’ai trouvé aucune étude sur le sujet.
Ho cercato in letteratura, ma non sono stato in grado di trovare alcuno studio in merito.

La littérature scientifique offre des preuves très convaincantes de cette différence dattitude.
La letteratura scientifica contiene moltissimi dati a riprova di questi diversi atteggiamenti.

le degré d’intérêt scientifique de l’usage de la substance (reflété dans la littérature scientifique publiée) et
– il grado di interesse scientifico nell’uso della sostanza (in base alla letteratura scientifica pubblicata), e

Des éléments de la littérature scientifique existante pourront également tenir lieu de preuve
Le prove possono essere fornite anche mediante riferimento alla letteratura scientifica

96 Les affirmations de M. van Jaarsveld sont de surcroît confirmées par la littérature scientifique.
96 Le affermazioni del sig. van Jaarsveld sono per di più confermate dalla letteratura scientifica.

soit un recueil de la littérature scientifique pertinente actuellement disponible au sujet de l
una raccolta della letteratura scientifica pertinente attualmente disponibile sulla prevista utilizzazione del dispositivo e sulle tecniche di funzionamento, nonché, eventualmente, una relazione scritta contenente una valutazione critica di tale raccolta, oppure

Non pas en recourant à des lectures théologiques ou mystiques, mais avec toute une littérature scientifique.
Non ricorrendo a letture teologiche o mistiche, ma con tutta la letteratura scientifica.

La littérature scientifique tend à corroborer ce point de vue.
La letteratura scientifica tende ad avallare questa tesi.

demande une réévaluation périodique de la littérature scientifique afin de revoir les limites de sécurité fixées
fa procedere regolarmente ad una valutazione della letteratura scientifica per poter riesaminare i limiti di sicurezza fissati

c) le degré d’intérêt scientifique de l’usage de la substance active (reflété dans la littérature scientifique publiée);
c) il grado di interesse scientifico nell'uso della sostanza attiva (in base alla letteratura scientifica pubblicata);

C’était la première fois que je prenais connaissance de la littérature scientifique existante sur les émotions.
Per la prima volta studiai la letteratura scientifica allora esistente sull’argomento.

à la littérature scientifique.
alla letteratura scientifica.

littérature scientifique (ayant fait l'objet d'un examen par les pairs),
letteratura scientifica pertinente sottoposta a peer review,

le degré d’intérêt scientifique de l’usage de la substance active (reflété dans la littérature scientifique publiée
il grado di interesse scientifico nell'uso della sostanza attiva (in base alla letteratura scientifica pubblicata

J'ai un secret de la littérature scientifique pour vous.
Ed ecco a voi il segreto, dalla letteratura scientifica.

Ce n’est sûrement pas dans la littérature scientifique que l’on peut trouver ce genre d’apparente inertie56.
Non è sicuramente nella letteratura scientifica che possiamo trovare questo genere di apparente inerzia64.

Des ouvrages connus de philosophie mais surtout de la littérature scientifique, très pointue.
Opere famose di filosofia, ma per la maggior parte pesante letteratura scientifica.

Littérature scientifique
Letteratura scientifica

Des éléments de la littérature scientifique existante pourront également tenir lieu de preuve.
Le prove possono essere fornite anche mediante riferimento alla letteratura scientifica.

L'évaluation doit tenir compte de la littérature scientifique concernée.
La valutazione deve tener conto della letteratura scientifica pertinente.

J'ai voulu mieux comprendre ce phénomène, j'ai donc dévoré la littérature scientifique, et voici ce que j'ai appris.
Volevo capire meglio il fenomeno, quindi ho divorato molta letterature scientifica, ed ecco cosa ho imparato.

La littérature scientifique l’atteste, les personnes autistes n’aiment pas se faire toucher, quel que soit leur âge.
La letteratura scientifica conferma che le persone autistiche non amano essere toccate, indipendentemente dall’età.

Dans la littérature scientifique, j’ai retrouvé les mêmes pronostics, aussi prudents que solidement étayés.
Nella letteratura scientifica si trovano in genere le stesse caute e argomentate speculazioni.