Mon nom est Personne oor Italiaans

Mon nom est Personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Il mio nome è Nessuno

voorbeelde

Mon nom est Personne.
Il mio nome è Nessuno.

— Mon nom est Personne. » Mon corps tremble, comme si des aiguilles me pénétraient dans la peau
Il mio corpo trema, come se innumerevoli aghi mi stessero trafiggendo la pelle.

— Ça me rappelle un western spaghetti, dit Fortin, Mon nom est personne
- Mi ricorda uno spaghetti-western - disse Fortin, - Il mio nome è nessuno

Mon nom, c'est Personne ; mon père et mes compagnons m'appellent Personne4 » (ix, 363-368).
Il mio nome è Nessuno1; Nessuno mi chiamano la madre e il padre e tutti i compagni>> (9, 363-368).

Tonino Valerii Tonino Valerii, né le 20 mai 1934 à Montorio al Vomano dans la province de Teramo (Abruzzes) et mort le 13 octobre 2016 à Rome (Latium),, est un réalisateur et scénariste italien, remarqué pour ses western spaghetti, notamment Le Dernier Jour de la colère et Mon nom est Personne.
Tonino Valerii (Montorio al Vomano, 20 maggio 1934 – Roma, 13 ottobre 2016) è stato un regista e sceneggiatore italiano, noto per spaghetti-western come I giorni dell'ira e Il mio nome è Nessuno.

Mon nom est dans la personne que tu as rencontrée tout à l’heure.
Il mio nome sta nella persona che ti ha incontrato poco fa.

Mon nom est Shelly et personne n'est en charge.
Mi chiamo Shelly e nessuno e'al comando.

Mon vrai nom, c’est Peter Personne.
Il mio vero nome è Peter Nessuno.

" Mon nom est Perd Hapley, et la personne ici présente... est moi. "
" Sono Perd Hapley, e oggi qui con me... ci sono io. "

Mon nom est assez connu pour que personne n’ose discuter avec moi.
Il mio nome è famoso e non credo che qualcuno avrà voglia di discutere con me.

–Mon véritable nom est Fiacre Muntervary, et personne ne m’y a forcé.
«Il mio vero nome è Fiacre Muntervary, e non sono stato arruolato forzatamente.

— Mon vrai nom est Britt-Marie, mais personne ne m’a jamais appelée autrement que Britten depuis mes cinq ans.
«In realtà mi chiamo Britt-Marie, ma da quando ho cinque anni mi chiamano tutti Britten.»

Mais, à travers ma personne, mon nom, est-ce qu'on ne chercherait pas à atteindre les œuvres que je représente ?
Ma attraverso la mia persona, il mio nome, non si tenterebbe forse di colpire le istituzioni che io rappresento?

Mon nom est déjà honni dans cette maison, donc personne ne cherchera le coupable ailleurs.
Il mio nome nella casa è già malfamato, e non si guarderà al di là di me per la ricerca del colpevole.

Mon nom est Stanley Trenton et je ne suis personne.
Sono Stanley Trenton, signor nessuno.

Maintenant, plus personne ne connaît mon nom, et c'est entièrement de ta faute!
Ma adesso nessuno sa più il mio nome, e tutto per colpa tua.

Mais le plus triste est que personne ne connaissait mon nom.
Ma la cosa piu'triste di tutte, e'che nessuno sapeva il mio nome.

— Vous avez mentionné mon nom parce que vous ne connaissiez personne d’autre, c’est ça ?
Ha usato il mio nome perché non ne conosceva altri, vero?

Et cela me suffit, c’est mon nom, vu que je ne suis personne.
E questo basta, è il mio nome, visto che non sono nessuno.

Mon nom légal est Noah.... mais je n'ai jamais été personne d'autre que Kyle.
Il mio nome legale è Noah.... ma non sarò altri che Kyle.

Que le Père Karl soit venu en personne signifie que mon nom est, pour le moins, très haut dans la liste.
Se padre Karl è venuto fin qui, significa che sono almeno tra i principali candidati».

Mon nom est Noomi maintenant, Amber, et je suis vraiment une nouvelle personne.
Mi chiamo Noomi adesso, Amber, e sono davvero una nuova me.

Mon nom est Térisa Morgan et je ne suis la dame de personne.
Mi chiamo Terisa Morgan e non sono la signora di nessuno.

C’est là mon nom ; je ne donne ma gloire à personne ni ma louange aux statues. »
Questo è il mio nome; non do la mia gloria a nessun altro, né la lode che mi spetta alle immagini scolpite”.