Mort subite oor Italiaans

Mort subite

Mort subite (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

A rischio della vita

Mort subite (film)

A rischio della vita (film 1995)

Sudden death

la balle au prisonnier avec mort subite.
Dodgeball per " sudden death ".

mort subite

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morte cardiaca improvvisa

morte inattesa per cause cardiache che si verifica immediatamente dopo la comparsa dei sintomi (entro un'ora) o anche senza l'insorgenza di sintomi

Comprendre les mécanismes de la mort subite d'origine cardiaque
La scoperta dei meccanismi della morte cardiaca improvvisa

Soortgelyke frases

mort subite du nourrisson
SIDS · morte bianca · morte improvvisa del lattante · morte improvvisa infantile · sindrome della morte improvvisa del lattante

Mort subite et inexpliquée en épilepsie
SUDEP

mort subite inexpliquée du nourrisson
sindrome della morte improvvisa del lattante

voorbeelde

Une mort subite, ai-je pensé, serait trop douce.
Una morte rapida, pensavo, sarebbe stato quasi un regalo.

En général, les organes doivent provenir d'adultes en bonne santé, décédés éventuellement de mort subite.
In generale, gli organi devono provenire da persone adulte in buono stato di salute decedute improvvisamente.

L'ESB est une maladie dégénérative qui ne provoque de toute façon pas une mort subite.
L' ESB è una malattia degenerativa che comunque non causa una morte improvvisa.

Du fait d’une mort subite, d’une catastrophe ou d’un accident, son travail pourrait s’avérer inutile.
La morte improvvisa, un disastro, un incidente potrebbero rendere vana la sua opera.

Une angoisse secrète hante quantité de parents; on l’appelle la mort subite du nourrisson.
La sindrome di morte infantile improvvisa è qualcosa che molti genitori temono inconsciamente.

C’est ma tenue de jeu, et le jeu s’appelle mort subite.
L'abbigliamento adatto per il mio gioco, un gioco chiamato morte improvvisa.

—Quand il y a des morts subites, ça relève immédiatement du procureur, dit Patrick
«E se c’è morte improvvisa viene immediatamente chiamato il coroner» disse Patrick.

Son déclin commença immédiatement après la mort subite du père de Pellegrini, Paolo.
Il suo declino ebbe inizio subito dopo la morte improvvisa di Paolo Pellegrini, il padre di Carlo.

Mort subite.
Eliminazione diretta.

Tante Fanny, est morte subitement, jeudi, et son chauffeur s’est suicidé, ce matin, dans ma cabane à outils.
Zia Fanny è morta improvvisamente giovedì e il suo uomo tuttofare ieri si è sparato... nel mio capanno degli attrezzi.

La mort subite frappait partout où elle sévissait.
Ovunque arrivava c’erano morti improvvise.

Une mort subite avait toutefois quelques avantages.
Le morti improvvise presentano molti vantaggi.

Mort subite?
E'nato morto?

Un homme est mort subitement d’une occlusion coronaire en montant l’escalier.
Un uomo morì all’improvviso di trombosi coronarica mentre saliva una scala.

Mon père est mort subitement l’an dernier.
Mio padre è deceduto improvvisamente l’anno dopo.

Il était mort subitement quelques mois plus tôt.
Era morto all’improvviso pochi mesi prima.

Ce n'est pas la mort subite.
Non e'una morte improvvisa.

Il est mort subitement mardi matin après avoir reçu la visite d’un homme avec un accent français.
È morto improvvisamente martedì mattina, dopo la visita di un tizio dall'accento francese.

Stefano est mort subitement l’année précédente.
Stefano è morto all’improvviso l’anno precedente.

Pour le moment, on ne peut conclure qu’à une mort subite du nourrisson, avec des circonstances suspectes.
Per ora, il caso sarà archiviato come morte improvvisa del lattante in circostanze sospette.

Et bien sûr, on considérait qu’il était responsable de la mort subite des nourrissons dans leur sommeil.
E ovviamente, incolpavano lui della morte improvvisa nel sonno del lattante.

Mais pourquoi les jumeaux sont- ils, plus que les autres, sujets au syndrome de la mort subite?
Ma perché i gemelli dovrebbero esservi più soggetti?

— À un montreur d’éléphants – un sale Polack qui est mort subitement à Libertyville.
«Apparteneva a un domatore ambulante, uno sporco polacco che è morto a Libertyville.

Mais qu’entend- on par mort subite du nourrisson?
Ma cos’è?

— Tu es désormais à l’abri de la mort subite, dit la femme sage au moule d’Osiris.
Ormai sei al sicuro dalla morte improvvisa - disse la donna saggiaaallo stampo di Osiride.